Русско-татарский словарь:
копуша м,(сущ.)(ж) разг. сүлпән кеше, мыштырдык, әкрен кыймылдаучан кеше
медлительный (прил.)акрын, салмак, мыштырдык, акрын хәрәкәт итә торган, акрын үтәлә торган; медлительные движения акрын хәрәкәтләр; медлительный человек мыштырдык кеше
медлить (гл.)озаклау, ашыкмау, озакка сузу, эшне озаклап эшләү, әкрен кыймылдау, мыштырдау
мешкать (гл.) разг. ашыкмау, озаклау, озакка сузу, акрын кыймылдау, акрын кузгалу, мыштырдау
мешковатый (прил.) 1. (об одежде) капчык кебек, капчыксыман, артык киң (кием турында) 2. акрын кыймылдаучан, мыштырдык, сүлпән; мешковатый парень мыштырдык малай
мешкотный (прил.) разг. 1. сүлпән, акрын кыймылдаучан, акрын кузгала торган, мыштырдык; мешкотный человек акрын кузгала торган кеше; 2. озакка сузыла торган; үрчемсез; мешкотная работа озакка сузыла торган эш, үрчемсез эш
мямлить (гл.) разг. 1. әкрен сөйләү 2. (действовать нерешительно, медлительно) әкрен кыймылдау, мыштырдау
рохля м.(сущ.)(ж) разг. мыштырдык, мыштыр, пешмәгән кеше, җебегән
Татарско-русский словарь:
йомыштыргалау разг. (многокр.) см. йомгалаштыру йомыштыру разг. (многокр.) см. йомгалау йомышчан (прил.) 1. исполнительный; ~ булуы өчен ярату любить за исполнительность 2. см. йомышлыклы2
кыштырдау (гл.)(неперех.) 1. шуршать, производить/произвести шорох || шуршание, шорох; кайдадыр тычканнар ~ый где-то шуршат мыши 2. немного работать, действовать; не сидеть сложа руки; шевелиться 3. перен. см. мыштырдау кыштырдык (прил.) 1. (постоянно) шуршащий, производящий шорох 2. перен. см. мыштыр, мыштырдык ||(сущ.) 1. кто, что-л. шуршащее 2. перен. 1) хлопотун 2) копотун
мыштыр (прил.) медлительный, неторопливый
мыштырдау (гл.)(неперех.) медленно, долго возиться, копошиться, мешкать || возня; бакчада ~ау возиться в саду; тагын бераз ~асам, соңга кала идем если бы копошился ещё немного, опоздал бы 2) заниматься чем-л., делать что-л., возиться 3) медленно двигаться, шевелиться кое-как (медленно, лениво); бигрәк ~ыйсың, кызурак атласаңчы ты еле шевелишься, шагай побыстрее
мыштырдаучан (прил.) медлительный, неповоротливый, копотливый; ~ бала ул он медлительный ребёнок, копуша
мыштырдык (сущ.) копуша
пыштык I(прил.) диал. см. мыштыр, мыштырдык
пыштыр-пыштыр 1. (подр.) шептанию, перешёптыванию многих, многоголосному шёпоту; балалар пыштыр-пыштыр укыйлар дети, перешёптываясь, читают 2. диал. см. пышык-пышык пыштырдау (гл.)(неперех.) 1. оживлённо шептаться, перешёптываться 2. диал. см. мыштырдау пыштыртын (нареч.) 1. оживлённым шёпотом 2. см. шыпыртын пышу (гл.)(перех.) диал. см. пешү2
Тәсадеф