Русско-татарский словарь:
баня (сущ.)(ж)мунча; мыться в бане мунчада юыну задать баню кому кирәген бирү, кыздыру
взмывать (гл.) см. взмыть взмыленный (прил.) 1. (прич.)от взмылить; 2. (о лошади) ак күбеккә баткан (төшкән)
взмыть (гл.)(быстро взлететь) очып менү (менеп китү), очып күтәрелү (күтәрелеп китү); атылып менү
вымывание (сущ.)(с) 1. см. вымыть2; 2. юылу; ашалу; вымывание солей из почвы туфрактан тозларның юылуы
вымывать (гл.) см. вымыть вымываться (гл.) 1. см. вымыться; 2. страд. юылу; ашалу
вымыть (гл.) 1. кого-что юу, юып алу, юып бетерү (чыгу); вымыть посуду савыт-сабаны юып алу 2. что (сделать вымоину) юып ясау; өңү
вымыться (гл.)юыну, юынып алу (чыгу); вымыться в бане мунчада юыну
добела (нареч.) 1. агарганчы, агартканчы, ап-ак булганчы; отмыть добела агарганчы юу 2. агарганчы, ап-ак булганчы; раскалить железо добела тимерне ап-ак булганчы кыздыру
домывать (гл.) см. домыть домываться (гл.) 1. см. домыться; 2. страд. юылып бетү
домыть (гл.) разг. юып бетерү; домыть пол идәнне юып бетерү
домыться (гл.) разг. юынып бетү
замывать (гл.) см. замыть замываться (гл.) страд. разг. юылу, юып бетерелү
замыть (гл.)что юып бетерү; замыть пятно тапны юып бетерү
катанье (сущ.)с: не мытьем, так катаньем = алдап булмаса, йолдап
мойка (сущ.)(ж) 1. см. мыть; мойка посуды савыт-саба юу 2. (машина) югыч, юу машинасы
моющий (прил.) 1. прич от мыть; 2. юа торган, югыч; моющие средства югыч әйберләр
мытый (прил.) 1. (прич.)от мыть; 2. юган, юылган; мытый пол юылган идән
мыть (гл.)кого-что юу; мыть голову с мылом башны сабынлап юу мыть золото спец. алтын юу
мытье (сущ.)(с) см. мыть, мыться 1 не мытьем, так катаньем алай булмаса болай, болай булмаса тегеләй; ничек кенә итеп булса да
мыться (гл.) 1. юыну; мыться в бане мунчада юыну 2. страд. от мыть
намыв (сущ.)(м) 1. см. намыть2, 3; намыв грунта грунт юдырту 2. китерелмә, утырым, дуен, балчык (елга ярының агым сулар алып килгән туфрактан, комнан һ.б.ш. барлыкка килгән өлеше)
намывать (гл.) см. намыть намываться (гл.) 1. см. намыться; 2. страд. от намывать
намыть (гл.) 1. что, чего. разг. (берникадәр) юу, юып кую; намыть много посуды бик күп савыт-саба юу 2. что, чего юу, юып алу, юып аеру, юып табу; намыть золота алтын юу 3. что юдырту, юдыртып өю (кору, төзү, ясау); намыть дамбу юдыртып дамба төзү
намыться (гл.) разг. ( напр. в бане) әйбәтләп юыну, туйганчы юыну
обмывание (сущ.)(с) см. обмыть обмывать (гл.) см. обмыть обмываться (гл.) 1. см. обмыться; 2. страд. от обмывать
обмыть (гл.) 1. кого-что юу, юып чистарту 2. перен. что. прост. юу, юып алу; обмыть премию премияне юу
обмыться (гл.) разг. 1. (обмыть себя) юыну, юынып алу 2. (стать чистым) юылып чистару
омывать (гл.) 1. см. омыть; 2. что әйләндереп алу; море омывает остров диңгез утрауны әйләндереп алган
омываться (гл.) 1. см. омыться; 2. страд. от омывать 1
омыть (гл.)кого-что, книжн. юу, юып чистарту
омыться (гл.) см. обмыться он (его, ему, его, им, о нем) м(мест.)ул
отмывать (гл.) см. отмыть отмываться (гл.) 1. см. отмыться; 2. страд. от отмывать
отмыть (гл.) 1. кого-что юу, юып тазарту, юып алу 2. что юу, юып төшерү; отмыть грязь с рук кулдагы пычракны юып төшерү
отмыться (гл.)юылу, юылып чистару, юылып бетү
пере (прист.); фигыль ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә: 1. аркылы дигән бәйлек ярдәмендә, мәс. перепрыгнуть аркылы сикереп чыгу; переплыть аркылы йөзеп чыгу; перебросить аркылы ыргыту 2. яңадан дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. перекроить яңадан кисү; пересчитать яңадан санау; перебинтовать яңадан бинтлау 3. үткәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перезимовать кыш үткәрү; переночевать төн үткәрү 4. бетү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә. мәс. перебеситься котырып бетү 5. алу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перекусить капкалап алу; передохнуть хәл җыеп алу 6. аркылы, урталай кебек рәвешләр ярдәмендә, мәс. перепилить аркылы кисү; переломить урталай сындыру 7. артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. пересолить артык тозлау; переесть артык ашау; перестараться артык тырышу 8. өстен чыгу дигән тезмә ярдәмендә, мәс. перехитрить хәйләдә өстен чыгу; переспорить бәхәстә өстен чыгу 9. чыгу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перекрасить буяп чыгу; перемыть юып чыгу; переболеть авырып чыгу 10. бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перепачкать пычратып бетерү; переломать ватып бетерү; переловить тотып бетерү 11. үзара дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. переговариваться үзара сөйләшү; перемигиваться үзара куз кысышу; переписываться үзара хат язышу 12. башка, бүтән дигән сыйфатлар ярдәмендә, мәс. переадресовать бүтән берәүгә адреслау
перемывать (гл.) см. перемыть; перемывать косточки кому гайбәтен сату
перемываться (гл.) 1. см. перемыться; 2. страд. яңадан юылу; юып чыгылу
перемыть (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан (кабаттан) юу 2. (все, многое) юып бетерү (чыгу)
перемыться (гл.) 1. разг. (вымыться заново) яңадан юыну; 2. юынып чыгу, коенып чыгу; все ребята перемылись барлык балалар коенып чыктылар (яки юынып чыктылар)
подмывать (гл.) 1. см. подмыть; 2. безл. кого-что кызыктыру, …сы килү (килеп тору); …сыны китерү; так и подмывает сказать әйтеп җибәрәсе килеп кенә тора
подмываться (гл.) 1. см. подмыться; 2. страд. от подмывать 1
подмыть (гл.) 1. кого-что юып алу, [тиешле урыннарын] юу; подмыть ребенка баланың тиешле урыннарын юып алу 2. что. разг. бераз юып алу, югалау, югалаштыру, аннан-моннан гына юып алу; подмыть пол идәнне аннан-моннан гына юып алу 3. что ашау, астан ашау; волной подмыло скалу безл. кыяны астан дулкын ашаган
подмыться (гл.)юынып алу
подоткнуться (гл.) разг. итәкне кыстыру; она подоткнулась и стала мыть пол ул итәкләрен кыстырды да идән юа башлады
помыть (гл.)кого-что юу, юып алу; (искупать) юындыру; помыть руки кулларны юып алу
помыться (гл.)юыну, юынып алу
приумыть (гл.) разг. яхшылап юындыру
промывание (сущ.)(с) 1. только ед. (действие) см. промыть 2. хим. мед. юдыру
промывать (гл.) см. промыть промываться (гл.) страд. юылу, юдырылу
промыть (гл.)что 1. юу, юдыру; промыть рану яраны юу; промыть желудок ашказанын юдыру; промыть железную руду тимер рудасын юу 2. юып (юдырып) алып китү, юып (юдырып) китү, ерып китү; вода промыла отверстие в запруде су буаны ерып киткән
размыв (сущ.)(м) 1. см. размыть, размыться; размыв плотины буаны су юып алып китү 2. (место) су ашаган урын, су юып алган урын
размывать (гл.) см. размыть размываться (гл.) 1. см. размыться; 2. страд. от размывать
размыть (гл.)что су юып ашау (ишү); су юып аудару, су юып алып китү
размыться (гл.)су юып ашалу (ишелү); су юып ашалып бетү; берег размылся яр су юып ашалган
смыв (сущ.)(м) см. смыть2
смывать (гл.) см. смыть смываться (гл.) 1. см. смыться; 2. страд. от смывать
смыть (гл.) 1. что юып бетерү, юып китәрү, юып төшерү, юып чисталау; смыть грязь пычрагын юып бетерү 2. кого-что агызып алып китү; водой смыло лодку безл. су көймәне агызып алып киткән
смыться (гл.) 1. юылу, юылып төшү, юылып бетү, юылып чистару; пятно с платья смылось күлмәктәге тап юылып бетте 2. перен. прост. таю, шылу; сызу, табан ялтырату, юк булу; смыться с урока дәрестән таю
умывание (сущ.)(с) см. умыть, умыться
умывать (гл.) см. умыть умываться (гл.) 1. см. умыться; 2. страд. от умывать
умыть (гл.)кого-что юындыру, юу; умыть ребенка баланы юындыру; умыть лицо бит юу умыть руки җаваплылыкны үз өстеңнән төшерү
умыться (гл.)юыну, юынып алу, бит-кул юып алу
швабра (сущ.)(ж)швабра, мунчала пумала, киндер пумала; мыть полы шваброй идәнне швабра белән юу
Татарско-русский словарь:
агарту (гл.)(перех.) 1. 1) белить/побелить, выбеливать/выбелить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробеливать/пробелить спец. а) беление, белка, побелка, выбеливание, выбелка; пробеливание, пробелка спец. б) белильный 2) тж. забеливать/забелить, побелить (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забеливание, забелка, побелка 3) белить/набелить (лицо белилами); побелить (шнур мелом) 2. белить/побелить; выбеливать/выбелить, отбеливать/отбелить (полотно, холст на снегу); пробеливать/пробелить спец. ; набелить, отбелить || а) беление, побелка, выбеливание, отбеливание, отбелка; пробеливание, пробелка спец. б) отбелочный (материал) 3. разг. подбеливать/подбелить, забеливать/забелить (чай с молоком) || подбеливание, подбелка, забеливание 4. 1) обеливать, обелять/ обелить, выбеливать/выбелить, убелять/убелить (об инее, снеге и т.п.) || обеливание, обеление, выбеливание 2) убелять/убелить; белить/ побелить; забеливать/забелить; делать/сделать седым (белым) 5. чистить/почистить, вычистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до блеска) драить, выдраивать/выдраить (песком ложки, пуговицы) || чистка 6. просвещать/просветить (знаниями) || 1) просвещение 2) тж. просветительский (значение, пункт) 7. в знач.(прил.) агарткан 1) белёный, белённый, выбеленный (забор) 2) отбеленный (холст) 3) вычищенный, выбеленный (самовар) 8. в знач.(нареч.) агартканчы добела (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
агыздырту (понуд.) см. агыздыру агыздыру 1. (понуд.) от агызу 1-14 2. давать/дать снести (унести, отнести; смыть) чему-л.; допускать/допустить снос (унос, относ, смыв, смывку) чего ( см. агызу16, 17)
агызу (гл.)(перех.) 1. лить (в чьей-л. стакан, воду, кому-л. на руки при умывании); наливать/налить; вливать/влить (воды в нору суслика) || наливание; вливание 2. подливать/подлить (немного кипячёной воды в суп) || подливание, подливка 3. разливать/разлить (расплавленный металл в фор-мы) || разлив, разливка, разливание 4. (из одной посуды в другую) переливать/перелить; сливать/слить || переливание, перелив, переливка; сливание 5. отливать/отлить; сливать/слить (часть) || отлив, отливание 6. набирать/набрать (воды из колонки в ведро) || набирание 7. сыпать/ссыпать (зерно, песок куда-л.) || ссыпание 8. сливать/слить (воду из радиаторов); лить (расплавленный металл в форму) || сливание, слив 9. спускать/спустить (воду из бачка); сливать/слить || 1) спуск; сливание; слив 2) спускной; сливной 10. пускать/пустить (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск 11. цедить (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выцеживать/выцедить; нацеживать/нацедить 12. пускать, выпускать/ выпустить (гной из фурункула и т. п.) 13. лить, проливать/пролить (слёзы, кровь) 14. сплавлять/сплавить; сгонять/согнать, гнать, плавить спец. ; пускать/пустить по воде (плот, лес, брёвна) || сплав, сплавка; сгон, сгонка спец. ; сплавной (сезон) 15. выбивать/выбить, вышибать/ вышибить, вытравливать/вытравить (глаза или глаз кому) 16. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, относить/отнести (о реке, течении); сносить/снести (течением) || снос, унос, относ, отнесение 17. тж. безл. сносить/снести, уносить/унести, смывать/смыть (сильным водяным потоком) || снос, унос, смыв, смывание
атылу (гл.) страд. -возвр. от ату I 1. (гл.) страд. 1) кидаться, бросаться (о камне, палке, мяче и т. п.), быть кинутым (брошенным, пущенным); швыряться 2) подкидываться, подбрасываться, быть подброшенным (о мяче вверх, топливе в огонь и т. п.) 3) (резко) вскидываться, взбрасываться, быть вскинутым (взброшенным) 4) быть заброшенным (закинутым, зашвырнутым) куда, за что 5) перекидываться, перебрасываться, быть перекинутым (переброшенным), перешвыриваться через что 6) (вниз) скидываться, сбрасываться, быть скинутым (сброшенным) 7) (в сторону, назад) отбрасываться, откидываться (о ненужной палке, дощечке, железке), быть отброшенным (откинутым) 8) выбрасываться, выкидываться; вышвыриваться, быть вышвырнутым 9) (внутрь) вбрасываться, вкидываться, быть вброшенным (вкинутым) 2. 1) быть выстреленным (о пуле, снаряде), быть выпущенным (о снарядах, пуле и т. п.); быть пущенным (о стреле, камне, из рогатки и т. п.) 2) застреливаться, быть застреленным; перестреливаться; расстреливаться, быть расстрелянным 3. 1) (на охоте) застреливаться, стреляться; быть настрелянным (набитым, перебитым); подстреливаться, быть подстреленным (подбитым) 2) (выборочно, специально) отстреливаться, быть отстрелянным 4. (возвр.) (самопроизвольно) стрелять, выстрелить, стрельнуть, пальнуть (о ружье); корылмаган мылтык та елына бер ~а, ди (посл.) говорят, что раз в году и незаряженное ружьё стреляет 5. (возвр.) (о самоубийстве) застреливаться/застрелиться; (о всех, многих) перестреляться 6. (возвр.) извергаться/извергнуться, выбрасываться/ выброситься (о вулканическом огне, парах, лаве, камнях и т. п.) || извержение 7. (возвр.) взметнуться (о водяном фонтане, дыме, столбе пламени и т. п.), взмыть (о ракете, стреле и т. п.), взлететь, вскидываться/вскинуться (от взрыва) 8. (возвр.) (о пробке шампанского и т. п.) выбиваться/выбиться (о пробке, втулке в сосудах и т. п.) 9. (возвр.) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/ устремиться, ринуться, пускаться/пуститься, рвануться, рвануть, метнуть прост. куда; полететь, помчаться, понестись; набрасываться/наброситься (о хищниках) || бросок, устремление; урамга ~у броситься на улицу; качучылар артыннан ~у пуститься за убегающими; бөркетнең табышына ~уы набрасывание орла на свою добычу; кая ~дың? куда ты помчался (понёсся, полетел)?; берәүнең кочагына ~у кинуться в объятия кого 10. в знач.(прил.) атылган стреляный; ~ган гильзалар стреляные гильзы 11. в знач.(нареч.) атылып перен. 1) стрелой, пулей, стремглав (влететь в подъезд, вылететь из кабинета, броситься куда); как пуля; вихрем (мчаться, нестись, скакать); ~ып килеп керү влететь стрелой (пулей, как пуля); ~ып чыгып йөгерү выбежать (вылететь) пулей (вон) 2) см. атылып-бәрелеп; ~ла (гына) (так и) летит (стрелой, пулей), летит (мчится, несётся, бежит, скачет) как стрела (пуля); несётся вихрем (как вихрь); ~ып (чыгып) тору извергаться (о вулканическом огне, лаве и т.п.); ~ып чыгу 1. выскочить 2. брызнуть (о слезах из глаз); ~ып үлү застрелиться
ашалу (гл.) страд. -возвр. от ашау 1. (гл.) страд. съедаться, поедаться; подъедаться, объедаться, отъедаться; быть съеденным, объеденным, отъеденным, скушанным, употреблённым в пищу; балык ~мый калган рыба осталась несъеденной (недоеденной); иртән аш бик ~мый на завтрак суп не очень едят (потребляют) 2. разъедаться, выедаться, съедаться (щелочью, кислотой); проедаться (ржавчиной); быть разъеденным (выеденным, объеденным, съеденным, проеденным) 3. размываться/размыться (о берегах и т. п.); подмываться, подъедаться; отмываться (об отдельных участках берегов); подтачиваться (от течений, волн, ветра), выветриваться/выветриться (о горных породах и т. п.); быть размытым (подмытым, выветренным) || размыв, подмывание, выветривание 4. (возвр.) 1) изнашиваться/износиться, снашиваться/ сноситься спец. ; срабатываться/сработаться, истачиваться/источиться, стираться/стереться (о механизмах, деталях); истираться/истереться, подрабатываться/подработаться; свёртываться/свернуться (о резьбе болта и т.п.); дага да ~а подкова тоже истирается 2) стираться/ стереться; истираться/истереться (о лестничных ступеньках, краске пола); снашиваться/сноситься; вытираться/вытереться (о подошве обуви) 5. разг. выгорать/выгореть, выцветать/выцвести (о цвете, краске, волосах и т. п.)
ашау (гл.)(перех.) 1. 1) есть что (хлеб, кашу, мороженое, ягоды, яблоки, виноград), поесть чего; съедать/съесть (свою порцию); кушать, покушать, скушать; хлебать, похлебать прост. (суп, окрошку); выедать/выесть (начинку от пирога); поедать; принимать/принять пищу (еду, питание); (о животных) брать (взять, принимать/принять) пищу (корм) || еда, съедание, выедание, поедание; приём пищи; ~ыйсы килә есть (кушать) хочется; ~ауга талымсыз неприхотлив в еде; непривередлив к еде; чит-читен мал ~аган печән кибәне стог сена с подъеденными скотиной боками; ~аган күренми, кигән күренә (посл.) что съел не видно, а что надел видно (т. е. не следует тратиться только на питание); ~амыйм дигән (килен) алтмыш белен ~аган (посл.) отнекивалась (невестка) (не желала), шестьдесят блинчиков съела; баба нехотя съела целого порося 2) есть, поесть, поедать; съедать, съесть, употреблять (употребить) в пищу; потреблять/потребить что; питаться, кормиться чем || поедание, съедание, употребление в пищу; потребление; питание, кормёжка чем; ул тозлы кәбестә ~амый он не ест (потребляет) солёную капусту; ит кенә ~ый торган ерткычлар хищники, питающиеся только мясом; кәбестәне корт ~ый капусту черви поедают; ~ган белми, тураган белә (посл.) знает (ведает) не тот, кто потребляет, а тот, кто готовит 3) жрать, сжирать/сожрать, пожирать/пожрать груб., прост. (о человеке ненасытном, жадном) || пожирание 4) обедать/пообедать, есть/поесть (дома, в буфете, за чей счёт); завтракать/позавтракать; полдничать/пополдничать; ужинать/поужинать, трапезничать/ потрапезничать; ~арга кая йөрисез? куда вы ходите обедать? куда вы ходите на обед? без инде күптән ашадык мы уже давно поели 2. в знач.(нареч.) 1) ашаганда за столом (обедом, завтраком, ужином); во время еды, при еде; ~аганда сөйләшмәгез не разговаривайте за обедом (столом) 2) ашамый; ашамыйча без еды (пищи, обеда, завтрака); без закуски (выпить); мәктәбенә ~амый гына йөгерде он побежал в школу без завтрака 3. питаться, кормиться, харчиться прост. где, чем, как, на что; столоваться, есть || 1) питание, кормёжка, стол, харчи; еда 2) харчевой прост. , ~ау акчасы харчевые деньги; деньги на харч 4. прообедать, прозавтракать, проужинать; есть, кушать (сколько часов) 5. 1) грызть/погрызть (семечки, грушу, морковку, яблоко); прогрызать/прогрызть (семечки, орехи весь вечер); лузгать/полузгать прост. (семечки, орехи); щёлкать/пощёлкать (орешков, семечек) || щёлканье, лузганье прост. 2) грызть/погрызть (о грызунах); прогрызать/прогрызть; есть, выедать/выесть; подъедать/ подъесть; объедать/объесть; отъедать/отъесть 6. клевать, есть, поесть, поедать что, питаться, кормиться чем (о птицах); миләш ~ый торган кошлар птицы, поедающие рябину; птицы, которые питаются рябиной 7. точить, протачивать/проточить; подтачивать/подточить; проедать/проесть, изъедать/изъесть; съедать/съесть (о насекомых, червяках); алманы корт ~ый быел яблоки в этом году червь точит; тунны көя ~аган шубу моль изъела 8. заедать/заесть, есть, съедать/съесть, загрызать/загрызть; сгрызать/сгрызть (о хищных зверях); сарыкны бүре ~аган овцу загрыз волк 9. заедать/заесть (о мошкаре, комарах и т.п.); съедать/съесть, есть; кусать/покусать; бу вакытта тайгада черки ашый в эту пору в тайге мошки заедают 10. перен. есть, съедать/съесть, уедать/уесть, заедать/заесть, заклёвывать/заклевать, загрызать/загрызть, грызть, изводить/извести (о властной свекрови, жёстком начальнике и т. п.) 11. 1) разъедать/разъесть, выедать/выесть, объедать/объесть, съедать/съесть, есть; проедать/проесть (о ржавчине, кислоте и т. п.) 2) ирон. отведывать/отведать, поотведать, получать/получить, пробовать/ попробовать, повидать (ремня, кнута, палки, кулаков); попадать/попасть, перепадать/перепасть, доставаться/достаться, сыпаться/посыпаться; кыенны җитәрлек ~ау отведать достаточно лихо 12. точить, подтачивать/подточить (о ветре, воде, волнах и т. п.); подмывать/подмыть, подъедать/подъесть; отмывать/отмыть (течением, наводнением); елга ярларын ~ый река подъедает берега
башугыч (сущ.) разг. состав для мытья волос (сыворотка скисшего молока; шампунь)
бәхәсләшү (гл.)(неперех.) 1. спорить, оспаривать, вести спор (полемику), дискутировать, полемизировать, диспутировать (публично); инструкция турында ~ү спорить об инструкции 2. спорить, пререкаться, препираться (о мелочах); апа белән сеңел идән юу турында ~ә сёстры пререкаются о мытье полов 3. держать, заключать/заключить пари; биться об заклад
берьюлы (нареч.) 1. одновременно; разом; ~ ике хат алдым одновременно получил два письма; барсы да ~ китеп барды все ушли одновременно 2. тут же, вдруг, внезапно, сразу; неожиданно; мәсьәләне ул ~ аңлап алды задачу он понял сразу; сугыш кешеләрне ~ үзгәртте война неожиданно изменила людей 3. заодно, кстати, попутно; ~ безнең квартираны да ремонтла инде заодно сделай ремонт, пожалуйста, и в нашей квартире; ~ тәрәзәләрне дә юарга иде попутно вымыть бы и окна 4. всё сразу (не оставляя); ~ эшләп кую сделать всё сразу
II(сущ.) 1. зоол. бодяга (пресноводная губка) 2. спец. губка 3. губка (изготовляемое из резины, синтетики, пористое упругое изделие, употребляющееся при мытье)
гөжгеләү (гл.)(перех.) 1. прочищать полый предмет (трубу, небольшую яму и т. п.) (мышиную нору) 2. перен. шутл. быстренько и слегка вымыть, вытереть; окатить водой; тәрәзәләрне ~п алу окатить окна
ермаклау (гл.)(перех.) промывать/промыть, образуя промоины (о талых водах, водном потоке); образовать рукава
истихмам (сущ.) купание, принятие ванны, мытьё в бане
йөздерү (гл.)(перех.) 1. купать, мыть (о лошади); ат ~ү купать коней 2. в знач.(нареч.) йөздереп вплавь (на коне или держась за хвост коня); Иделне ~еп чыгу переправиться через Волгу вплавь (на конях)
кат-кат (прил.) слоистый, слоёный, слоями, пластами; многослойный; кат-кат кием многослойная одежда ||(нареч.) 1. слоями, пластами; кат-кат салу укладывать слоями 2. неоднократно, многократно, много раз, несколько раз, часто; кат-кат әйтү многократно говорить; кат-кат юу мыть несколько раз
кертү (гл.)(перех.) 1. вводить/ввести, впускать/впустить, пропускать/пропустить, пускать/пустить, заводить/завести кого-что, куда || введение, ввод, впуск, пропуск; шәһәргә гаскәр ~ү ввести войска в город; тамашачыларны залга ~ү впустить (пропустить) зрителей в зал; атны абзарга ~ү завести коня в конюшню 2. допускать/допустить, пропускать/пропустить, пускать/пустить || допуск, допущение кого к кому, чему-л.; авыру янына ~ү пропустить к больному; студентны имтиханнарна ~ү допустить студента к экзаменам 3. спорт. пропускать/пропустить, забивать/забить || пропуск, забивание; капкага тупны ~ү пропустить (забить) мяч в ворота 4. вносить/внести, вводить/ввести внутрь чего-л., куда-л. || внесение, внос, ввоз; әйберләрне бүлмәгә ~ү вносить вещи в комнату; чит илдән товарлар ~ү ввоз товаров из-за границы; утынны ишегалдына ~ү ввезти дрова во двор 5. заносить/занести (попутно, мимоходом) || занесение; китапханәгә китап ~ү занести книгу в библиотеку; әбигә күзлек ~тем бабушке занёс очки 6. вносить/внести, уплачивать/уплатить || внесение, уплата; уку өчен акча ~ү уплатить за обучение; бүләккә үз өлешеңне ~ү внести свою долю для подарка 7. вкладывать/вложить || вложение, вклад; төзелешкә капитал ~ү вложить капитал в строительство 8. вносить/внести, делать, сделать || внесение; фәнгә өлеш ~ү вносит вклад в науку; тәкъдим ~ү внести предложение; сделать заявку; ачыклык ~ү внести ясность; үзгәреш ~ү внести изменение; төзәтмә ~ү сделать исправление 9. вводить/ввести, вносить/внести, вливать/влить, впускать/впустить (внутрь чего-л.) || внесение, вливание, впускание; туфракка ашлама ~ү вносить удобрение в почву; организмга инфекция ~ү внести в организм инфекцию 10. втыкать/воткнуть, вонзать/вонзить; вводить/ввести (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.) || введение 11. вдевать/вдеть во что-л.; продевать/продеть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропускать/пропустить сквозь что-л. || вдевание, вдёргивание, пропуск; колакка алканы ~ү вдеть серьгу в ухо; аякны өзәңгегә ~ү просунуть ногу в стремя; энә күзенә җепне ~ү продеть нитку в ушко иголки; юбкага резинка ~ү вдёрнуть резинку в юбку 12. вносить/внести, включить во что-л., вставлять/вставить, вписывать/вписать, заносить/занести || внесение, включение, вставка, вписывание, занесение; исемлеккә ~ү занести в список; приказга ~ү внести в приказ; отрядка ~ү включить в отряд; төшеп калган җөмләне текстка ~ү вставить в текст пропущенное предложение; көн тәртибенә ~ү включить в повестку дня 13. вводить/ввести, заводить/завести, водворять/водворить, учреждать/учредить, устанавливать/установить (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.) || введение, водворение, учреждение, установление; яңа тәртипләр ~ү завести новые порядки; гомуми унъеллык белем алуны ~ү внести всеобщее десятилетнее образование; түләү ~ү установить плату; комиссар вазифасы ~ү учредить должность комиссара 14. вводить/ввести, внедрять/внедрить (новый метод) || внедрение, введение; производствога яңа технология ~ү внедрить в производство новую технологию 15. вводить/ввести, проводить/провести (телефон, воду, газ и т. п.) || ввод, проведение, проводка || вводный; впускной; газ ~ү провести газ; ~ү чыбыгы тех. вводной провод (радио); ~ү урыны вводное место; ~ү клапаны впускной клапан 16. вводить/ввести во что-л. || введение; гадәткә ~ү ввести в привычку; кулланышка ~ү ввести в употребление (эксплуатацию); әйләнешкә ~ү ввести в оборот 17. устраивать/устроить; определять/определить (на работу, в учебное заведение) || устраивание, определение 18. 1) придавать/придать (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.); сөйләшүгә башка тон ~ү придать разговору другой тон 19. приводить/привести (в какой-л. вид, в какую-л. форму); өстәлгә тәртип ~ү привести стол в порядок; эшкә буталчык ~ү привести к путанице в работе; бинаны кызганыч кыяфәткә ~ү привести здание в жалкий вид 20. перен. вносить/внести, вызывать/вызвать || внесение; буталыш ~ү вызвать замешательство; җанлылык ~ү внести оживление 21. парить, мыть (в бане); мунча ~ү мыть в бане 22. в знач. вспом.(гл.) служит для обр. составных(гл.) ; өстерәп (тартып) ~ү втащить, затащить; төртеп ~ү втолкнуть; чакырып ~ү пригласить, позвать; кагып ~ү вбить, забить (гвоздь); борып ~ү ввернуть, ввинтить (лампочку)
марганцовка (сущ.) разг. марганцовка; яраны ~ белән юу промыть рану марганцовкой
мунчала (сущ.) 1. мочало, мочалка || мочальный; ~дан бау ишү вить верёвку из мочала 2. мочалка (пучок мочал или каких-л. других волокон для мытья, стирания грязи) || мочальный (сделанный из мочала); диңгез үләненнән ясалган ~ мочалка из морской травы 3. половая тряпка 4. перен. прост. безвольный человек, тряпка ||(прил.) 1. мочальный; ~ бау мочальная верёвка 2. перен. мочалистый; ~ чәч мочалистые волосы
өйкәләү (гл.)(перех.) диал. 1. чистка печного свода от сажи 2. подметать/подмести, мыть как попало, кое-как, небрежно, поспешно (полы)
өңү (гл.)(неперех.) книжн. диал. 1. опускаться/опуститься, оседать/осесть (о доме); оползать/оползти (о береге реки) 2. подмывать/подмыть, размывать/размыть (низ берега)
пакь (прил.) чистый, пречистый; сөттән ак, судан ~ ( погов. ) белее молока, чище воды (о душевной, духовной, моральной чистоте) ||(нареч.) чисто; ~ юу стирать (мыть) чисто
пакьләндерү (гл.)(перех.) чистить, очищать/очистить || чистка, очистка, очищение; юып ~ очистить мытьём
пычрау (гл.)(неперех.) 1. загрязняться/загрязниться || загрязнение (само-собой) 2. см. пычрану2 3. см. былчырату пычтыр-пачтыр (подр.) шумному орудованию водой (обливанию чего-л., мытью посуды и т. п.)
(сущ.) бот. 1. мыльнянка, зорька 2. см. сабынчәчәк сабынлану 1. (возвр.) от сабынлау; намыливаться/намылиться, мыться с мылом; исле сабын белән ~у мыться туалетным мылом 2. в знач.(прил.) сабынланган намыленный; ~ган мунчала намыленная мочалка
сабынлау (гл.)(перех.) 1. мылить, намыливать/намылить; кулны ~у мылить руки 2. в знач.(нареч.) сабынлап с мылом; битне ~п юу мыть лицо с мылом 3. перен. намылить (шею)
таза (прил.) 1. крепкого сложения, здоровый (о людях); тучный, упитанный, откормленный (о скоте); ~ егет рослый, крепкий молодой человек; ~ бозау упитанный телёнок 2. тяжёлый, увесистый, крепкий; ~ адымнар белән увесистыми шагами; ~ куллы кеше человек с крепкой рукой 3. 1) крепкий, прочный (о вещах); ~ бүрәнә крепкое (без пороков) бревно; ~ итек прочные сапоги 2) здоровый, не больной; ~ чагында таш ташы пока здоров-работай 4. чистый, опрятный; ~ кием чистая одежда; янгын сүндергәндә ~ су сайламыйлар (посл.) когда тушат пожар, не до чистой воды (букв. не выбирают чистой воды) 5. безупречный, беспорочный; ~ иман безупречная вера ||(нареч.) 1. крепко, увесисто, тяжело; здорово; веско; ~ йөрү ходить увесисто и тяжело; ~ әйтү сказать веско; ~ әйтте здорово сказал (сказанул) 2. крепко, прочно; ~ эшләнгән сделано (сработано) прочно; ~ ясалган нәрсә казага юлыкмас если вещь сделаешь прочно-из-за неё в беду не попадёшь 3. чисто; опрятно; ~ итеп юу чисто мыть (стирать) 4. перен. беспорочно; гомерлектә ~ яшә проживи безупречно
тазалану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать чистым и свежим; становиться/стать здоровым и крепким; ~ып китү стать чистым и здоровым 2. очищаться/очиститься, умываться/умыться
тазалау (гл.)(перех.) 1. очищать/очистить || очищение от (грубой) грязи, навоза, глины и т. п. (двор, здание); идәнне ~ау очистить пол 2. отмывать/отмыть || отмывание; көчкә ~ый алдым я еле её отмыл (от грязи)
тазарыну (возвр.) от тазару; очищаться/очиститься, очищать себя; умывать/умыться (основательно) || (само-) очищение; умывание (себя); бәйрәмгә каршы ~ очиститься к празднику
хата (сущ.) 1. ошибка, оплошность; упущение, просчёт, промах, промашка, накладка; погрешность, ляпсус; зур ~ большая ошибка, серьёзное упущение || ошибочный, неверный; фальшивый 2. полигр. опечатка; афишадагы ~ опечатка в афише 3. вина, повинность; ~мны кан белән юасым килә хочу смыть свою вину кровью
чистарту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. чистить, почистить, очищать/очистить, отчищать/отчистить, вычищать/вычистить, расчищать/расчистить || чистка, очищение, очистка, расчищение, расчистка; уборка, мытьё; җиз самавыр ~у чистить латунный самовар; атларны ~ырга кирәк надо коней почистить; юлларны кардан ~у очистить дороги от снега; нефтьне төрле кушылмалардан ~у очищать нефть от примесей; балык ~у чистить рыбу; ашлык (орлык) ~у очищать зерно (семена), провеивать 2. освобождать/освободить, избавлять/избавить || освобождение, избавление; басып алынган җирләрне дошманнан ~у освобождать захваченные земли от врага 3. убирать, удалять, очищать, чистить || уборка, удаление, чистка; кар (кардан, карны) 4. чистить, мыть, помыть, вымыть, промыть, смыть || чистка, мытьё 5. перен. прост. очистить, обчистить; караклар квартирны ~каннар воры обчистили квартиру
шылан (сущ.) бот. хвощ иловатый (прибрежный) || хвощовый веник, хвощовое мочало (для мытья полов)
шыңкаю (гл.)(неперех.) разг. 1. подниматься/подняться, вставать/встать, стоять прямо (об ушах); колагы ~ю насторожиться; навострить уши, прядать (прясть) ушами 2. стоять прямо, без движения; застыть, остолбенеть; ~еп утыру сидеть как истукан 3. прост. незаметно уходить; ускользнуть, улизнуть; смыться; кай арада ~йган когда успел смыться
югыч (сущ.) 1. мочалка, тряпка (для мытья посуды, пола и т. п.); капчык тузса ~ка ярый, ефәк тузса ~ка да ярамый (посл.) износившаяся мешковина годится на тряпки, а износившийся шёлк никуда не годится 2. всякое приспособление для мытья посуды
югыч матдә (сущ.) спец. см. детергент югычлык (прил.) пригодный или предназначенный в качестве мочалки, тряпки (для мытья посуды)
юдырттыру (гл.)(перех.) намывать/намыть || намывание, намыв (плотины, песка, руды и т. п.)
юдырту 1. (понуд.) от юдыру; велеть или заставлять/заставить промывать (машиной или другим приспособлением); идәнне ~у велеть промывать пол 2. (гл.)(перех.) смывать/смыть; яңгыр ~кан смыло дождём что
юдыру 1. 1)(понуд.) от юу; заказывать (велеть) стирать (бельё) 2) помогать/помочь мыть; баланың кулын ~у помочь ребёнку мыть руки 2. (гл.)(перех.) промывать/промыть || промывка 3. смывать/смыть || смывка (краски со стены)
юу (гл.)(перех.) 1. мыть, промывать/промыть, вымывать/вымыть || мытьё, промывание; идән юу мыть полы; савыт-саба юу вымыть посуду 2. смывать/смыть || смывание (чаще перен. ); гөнаһыңны юу смывать грехи (вину) 3. умывать/умыть || умывание; кул юу умывать руки; бит юу умыть лицо 4. стирать/выстирать || стирка; кер юу стирать бельё 5. перен. обмывать/обмыть || обмывание
юылдыру (гл.)(перех.) 1. вымывать/вымыть || вымывание; туфрактан тозларны ~ вымывание солей из почвы 2. размывать/размыть || размывание; размыв; ярларны ~ размывать берега
юылу (гл.) страд. -возвр. от юу; 1. мыться, стираться; ~маган кер невыстиранное бельё 2. вымываться/вымыться || вымывание; смываться/смыться || смывание (само собой) с поверхности или из состава; буявы ~ган покраска смыта; со смытой краской 3. редко размываться/размыться (о берегах и т. п.)
юындырышу (гл.) взаимно-совм. от юындыру; помогать купать, вымыть кого-л.
юыну (возвр.) от юу: умываться/умыться || умывание (себя); вымыться
юып табу (гл.)(перех.) тех. мыть, намывать
юыштыру (многокр.) от юу; постирывать, мыть (изредка), иногда мыть, стирать
юышу (гл.) взаимно-совм. от юу; помогать мыть/вымыть или стирать
ялтырату (гл.)(перех.) 1. освещать/осветить, озарять/озарить || освещение, озарение; яшен күкне-җирне ~а молния освещает небо и землю 2. 1) делать, сделать блестящим, придавать/придать блеск, наводить/навести лоск, глянец || придание блеска, наведение лоска, глянца; самавырны ~у вычистить самовар до блеска; туфлиләрне ~у навести лоск на туфли 2) спец. лощить, вылощить, шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, наводить/навести лоск, глянец || лощение, шлифовка, полировка; наведение лоска, глянца; паркетны ~у вылощить паркет; кәгазьне ~у лощить бумагу; детальне ~у отшлифовать деталь 3. в знач.(нареч.) ялтыратып чисто, блестяще, до блеска (вымыть, убираться, чистить и т. п.) 4. перен. показывать/показать, обнажать/обнажить, оголять/оголить (спину, плечо) || показ, обнажение, оголение; тешләрне ~у обнажить зубы 5. обнажать/обнажить, вынимать/вынуть из ножен (штык, меч и т. п.) || обнажение 6. перен. блестеть, сверкать, играть глазами 7. перен. разг. стукнуть, трахнуть, двинуть (по щеке), давать/дать пощёчину 8. перен. разг. быстро съесть (выпить), слизнуть; уплетать/уплести; бер таба бәрәңгене ~у уплетать сковородку картошки 9. перен. разг. дать пощёчину
Тәсадеф