Русско-татарский словарь:
бормотун (сущ.)(м) разг. 1. мыгырдык; 2. мисыр күгәрчене
брюзга м,(сущ.)(ж)мыгырдык, сукранучан кеше
брюзгливый (прил.)мыгырдык …, мыгырданучан, сукранучан; брюзгливый старик мыгырданучан карт
воркотун (сущ.)(м) обл. см. ворчун воркотунья (сущ.)(ж) обл. см. ворчунья воркун (сущ.)(м) 1. (голубь) Мисыр күгәрчене, йорт күгәрчене; 2. перен. мыгырдык, берәзгә, сукранучан кеше
ворчун (сущ.)(м) разг. мыгырдавык, мыгырдык кеше, мыгырдаучы
ворчунья (сущ.)(ж) разг. мыгырдык хатын (кыз)
грымза (сущ.)(м) простореч. бран. мыгырдык
избрюзжаться (гл.) разг. мыгырдыкка әверелү, мыгырдыкка әверелеп бетү
изворчаться (гл.) простореч. фам. мыгырдыкка әйләнү, туктаусыз мыгырдау, туктаусыз сукрану
ропотливый (прил.)сукранучан, зарланучан, шыңшырга (мыгырданырга) яратучан, мыгырдык; ропотливый старик сукранучан карт
сварливец (сущ.)(м)мыгырдык кеше, сукранучан кеше
сварливица (сущ.)(ж)мыгырдык [хатын-кыз], сукранучан [хатын-кыз]
шипун (сущ.)(м) 1. зоол. шипун, ысылдавык (даладагы һәм урманлы далалардагы күлләрдә оя коручы аккош); 2. чуен касмагы (чуен эреткәндә барлыкка килә торган касмак); 3. простореч. мыгырдык, мыгырдык кеше; ышылдаучы кеше; зловредный шипун явыз ниятле мыгырдык кеше
Татарско-русский словарь:
мыгырдавык (прил.) см. мыгырдык мыгырдану (возвр.) от мыгырдау 1. брюзжать, бурчать, ворчать (непрерывно, постоянно); күршем нәрсәдер ~а сосед что-то бурчит 2. бормотать про себя
мыгырдык (сущ.) бормотун, бормотунья, ворчун, ворчунья; брюзга; нинди ~ икәнсең син! какая же ты ворчунья, оказывается! ||(прил.) ворчливый, брюзгливый; ~ карт брюзгливый старик
Тәсадеф