Русско-татарский словарь:
мутность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. болганчыклык, болганчык булу; мутность воды суның болганчыклыгы; 2. см. муть мутный (прил.) 1. болганчык; мутная вода болганчык су 2. тонык, үтә күренми торган; мутное стекло тонык пыяла; мутные глаза тонык күзләр 3. томанлы; мутное небо томанлы күк йөзе 4. перен. томанлы, чуалчык, караңгы (аң, фикер турында) в мутной воде рыбу ловить болганчык суда балык тоту
муть (сущ.)(ж) 1. юшкын, утырма 2. перен. разг. томан, буталчык (авыр) уйлар; муть на душе күңелдә авыр уйлар
II(гл.)что (заставить осесть) тондыру, төпкә утырту; осадить муть болганчыклыкны тондыру
смутьян (сущ.)(м) разг. фетнәче, коткы таратучы, гыйсъянчы; гаугачы, җәнҗалчы
смутьянить (гл.) разг. фам. неодобр. котырту, ара бозу, коткы тарату, гауга чыгару
смутьянка (сущ.)(ж) разг. фам. неодобр. коткы салучы, фетнәче, коткы таратучы, ара бозыштыручы, гауга чыгаручы, җәнҗал куптаручы
Татарско-русский словарь:
баламут (сущ.) 1. баламут; смутьян; вздорный человек 2. дурачок, дурашливый мальчик, юноша ||(прил.) баламутный, беспокойный, вздорный
болганчыклату перех разг. см. болганчыкландыру болганчыклык (сущ.) 1. 1) муть; мутность; суның ~гы мутность воды; ниндидер ~к калган осталась какая-то муть 2) неотчётливость, мутность, неясность (о свете) 3) что-либо нечистое, грязноватое (о цвете) 2. перен. запутанность, неясность (какого-л. дела) 3. перен. что-л. смутное, тревожное; муть (о чувствах, переживаниях и т. п.); йокысыз төннәрдәге төрле уйларның ~гы муть на душе от разных дум в бессонные ночи 4. редко раздор, распря; склока, скандал; ~к корбаннары жертвы распри
болгатучы (сущ.) смутьян
гыйсъянчы (сущ.) книжн. 1. мятежник; повстанец; бунтарь, бунтовщик; смутьян; ~лар төркеме группа мятежников 2. лит. сторонник бунтарства, бунтарь || бунтарский; ~ шигырьләре бунтарские стихи; стихи бунтаря
коткычы (сущ.) 1. подстрекатель, подстрекательница; инспиратор книжн. ; смутьян, смутьянка; ~лар эше бу это-дело рук подстрекателей 2. склочник, склочница; ~ әбиләр кебек как старушки-склочницы 3. паникёр; сеющий панику
котыртучы (сущ.) подговорщик, подстрекатель, подстрекательница; смутьян, смутьянка; зачинщик, зачинщица
куерык (прил.) мутный, замутнённый ||(сущ.) 1. муть, гуща (на дне жидкости); сыра ~гы пивная гуща; суын түгел, ~гын малларга бир воду слей, гущу дай скотине 2. сгусток; комок; кан ~гы сгусток крови 3. спец. барда; ~к ашатып симертү откармливать бардой
утырдашчы (сущ.) см. утырдаш утырма I(сущ.) осадок, отложение, отстой; муть, подонки; организмдагы тоз ~сы отложение солей в организме ||(прил.) геол. осадочный
фетнәче (сущ.) книжн. 1. бунтовщик, мятежник; смутьян, вносящий смуту (беспорядок); ~ләр тимер юлны шартлаттылар бунтовщики взорвали железную дорогу 2. интриган, доносчик, склочник, подстрекатель
ызгышчы (сущ.) скандалист, бузотёр, смутьян
юшкын (сущ.) 1. накипь (прилипшая к стенкам сосуда); калын ~ толстая накипь 2. тина, ил, осадок, муть; суның ~ы күп в воде много осадка 3. прям., перен. нанос, осадок; күңелдәге ~ осадок в душе ||(прил.) диал. бурливый, кипучий, клубящийся (о мутной воде)
Тәсадеф