Русско-татарский словарь:
агатовый (прил.) мин. ахак …ы, ахак…; агатовое ожерелье ахак муенса агатовые глаза кара ялтырак күзләр
бусы (сущ.)(только) мн. муенса
жемчужный (прил.) 1. энҗе …ы; жемчужное ожерелье энҗе муенса 2. перен. энҗе кебек ак, энҗесыман, энҗедәй ак; жемчужные зубы энҗедәй ак тешләр
колье с( нескл. )колье, муенса
кулон I(сущ.)(м)кулон (чылбырга тагылган яки муенсага тезелгән кыйммәтле асылташ)
монисто (сущ.)(с)муенса
ожерелье (сущ.)(с)муенса; жемчужное ожерелье энҗе муенса
разнизать (гл.) 1. җепкә тезгәнне тарату, җебен чыгару; разнизать бусы муенсаның җебен чыгару; 2. простореч. артык күп тезеп чыгу, бик күп тезеп бизәү
рубиновый (прил.) 1. якут …ы, кызыл якут… ы; якут…, якуттан ясалган, кызыл якут…, кызыл якуттан ясалган; рубиновое ожерелье якут муенса 2. якутлы, кызыл якутлы; рубиновый браслет кызыл якутлы беләзек 3. (о цвете) якут төсендәге, кызыл; рубиновое вино якут төсендәге шәраб
фермуар (сущ.)(м) 1. каптырма (муенсада, китапта, альбомда); 2. (асылташлардан ясалган) каптырмалы муенса; 3. спец. өтерге (скульптура эшләрендә кулланыла торган махсус өтерге)
Татарско-русский словарь:
коелу (возвр.)- страд. от кою I 1. (возвр.) рассыпаться/рассыпаться, посыпаться, высыпаться/высыпаться, сыпаться, осыпаться, обсыпаться/обсыпаться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем) || рассыпание, осыпание; кесәдән вак акчалар ~ды из кармана посыпались монеты; муенса идәнгә ~ды бусы рассыпались по полу; капчык тишегеннән ярма ~а из прорехи мешка сыплется крупа; агач ботакларыннан кар ~у осыпание снега с ветвей деревьев 2. 1) сыпаться, осыпаться, обсыпаться (о листьях, лепестках, цветках, зерне) || осыпание, обсыпание; алма чәчәкләре ~а башлады цветы яблони начали осыпаться 2) падать, опадать/опасть, спадать/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах) || падение, опадание (листьев, хвои); яфраклар ~а листья опадают; ~ган алмалар опавшие яблоки; яблоки-падалицы 3. падать, выпадать, лезть, вылезать/вылезти, облезать/облезть (о волосах, шерсти, перьях); выпадать/выпасть (о зубах); облезать/облезть (о краске, перьях) || падение; выпадение, облезание; йоны бик еш ~са да, бүренең холкы үзгәрми (посл.) хоть и часто вылезает (облезает) шерсть у волка, но повадки его не меняются 4. прям., перен. литься, течь, проливаться/пролиться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.); күздән яшь ~а из глаз текут слёзы; күпме кан ~ды сколько крови лилось (пролилось); зәңгәр күктән кояш нурлары ~а с голубого неба льются лучи солнца 5. перен. , разг. вываливаться/вывалиться откуда-л.; вагоннан юлчылар ~ды из вагона вывалились пассажиры 6. (гл.) страд. сыпаться, обсыпаться, осыпаться (ветром-о листьях, цветах и т. п.) 7. спец. изготовляться литьём, отливкой; отливаться; выплавляться, быть выплавленным; йөз мең тонна чуен ~ган выплавлено сто тысяч тонн чугуна; алюминнан ~у отливаться из алюминия; бронзадан ~ган һәйкәл памятник, отлитый из бронзы
муенса (сущ.) 1. бусы, колье; ожерелье; бриллиант ~ бриллиантовое ожерелье 2. разг. ошейник; эт ~сы ошейник собаки
муенсалы (прил.) 1. с ожерельем 2. разг. с ошейником (собака)
тагу (гл.)(перех.) 1. прицеплять/прицепить || прицепление; тракторга чәчкеч ~гу прицеплять/прицепить сеялку к трактору; чиләккә кылдау ~гу прицеплять/прицепить дужку к ведру; арбага ~ккач, дегет чиләге дә хаҗга барган, ди (посл.) прицепленная к телеге и лагунка для дёгтя, говорят, совершила путешествие в Мекку 2. нацеплять/нацепить, пришивать/пришить; прикреплять/прикрепить; привязывать/привязать; надевать/надеть || нацепление, прикрепление, пришивание, привязывание; медаль ~гу нацепить медаль; алка ~гу прикрепить (к ушам) серьги; төймә ~гу пришить пуговицу (к одежде) 3. надевать, надеть || надевание (чего-л. такого, которое держится на шнуре, петле); асма (муенса, галстук) ~гу надевать/надеть подвески (ожерелье, галстук) 4. перен. прост. неодобр. таскать/тащить, брать/взять с собой; вести за собой кого; нигә син аны ~гып йөрисең? чего ты повсюду таскаешь с собой?; перен. навязывать/навязать; заставлять/заставить брать, взять || навязывание; уңган шәкерткә мулла кызын ~гар (посл.) расторопному шакирду мулла навязывает свою дочь 5. перен. давать/дать (прозвище), придать (имя), прозвать; кушамат ~гу давать/дать прозвище; ~кма кешегә исем-үзеңә исем ~гарлар (посл.) не давай прозвище другому-дадут прозвище и тебе самому 6. перен. приписывать/приписать кому что; навлекать/навлечь на кого что || приписывание, привлечение (чего-л. нехорошего, предосудительного); гаеп ~гу приписывать вину, ложно обвинять/обвинить; бәла ~гу навлекать/навлечь беду
тезег (сущ.) этногр. см. муенса тезелгән күпбуын (сущ.) мат. расположенный многочлен
энҗе (сущ.) 1. жемчуг; диңгез ~се морской жемчуг; ~ тезү низать (нанизывать/нанизать) жемчуг; ~ белән бизәү украшать/украсить, расшивать/расшить жемчугом 2. перен. жемчужина; шигърият ~се жемчужина поэзии; җәмгыятьнең асыл ~ләре благородные жемчужины общества ||(прил.) прям., перен. жемчужный; ~ муенса жемчужное ожерелье; ~ тамчылар жемчужные капли (о дожде)
Тәсадеф