Русско-татарский словарь:
взмачивать (гл.) см. взмочить взмачиваться (гл.) страд. чылатылу, юешләтелү
взмочить (гл.) обл. чылату
вымачивать (гл.) см. вымочить вымачиваться (гл.) разг. 1. см. вымочиться; 2. страд. чылатылу, җебетелү, юешләтелү
вымочить (гл.) 1. кого-что чылатып бетерү, нык чылату, юешләтү 2. что җебетү, суда тотып тозын чыгару ( мәс. селедканы); җебетү, җебетеп йомшарту ( мәс. күнне)
вымочиться (гл.) простореч. чылану, чыланып бетү
горлица (сущ.)(ж) см. горлинка горло (сущ.)(с) 1. бугаз, тамак; дыхательное горло сулыш юлы, бугаз; в горле пересохло тамак кипте; горло болит бугаз авырта; кровь идет горлом бугаздан кан килә 2. (сосуда) авыз, муен 3. перен. (устье) тамак (елга тамагы) взять горлом кычкырып җиңәргә тырышу; взять за горло бугазына ябышу; во все горло дөнья яңгыратып (кычкыру); драть горло акыру; по горло муеннан, бугаздан, бик күп; пристать с ножом к горлу сорап (үтенеп) тәңкәгә тию, сагыз булу; промочить горло аз гына эчеп алу, тамак чылату; слова застряли у него в горле әйтер сүзен әйтә алмады; стать поперек горла тамакка таш булып утыру
замачивать (гл.) разг. см. замочить замашки (сущ.) мн. разг. гадәт, кылану, кыланыш; барские замашки байларча кылану
замочить (гл.)что 1. (сделать мокрым) чылату, юешләтү, юешләү 2. чылату, җебетү, суга салу; замочить лен җитен чылату; замочить белье кер җебетү
измачивать (гл.) разг. см. измочить измачиваться (гл.) разг. 1. см. измочиться; 2. страд. юешләп бетерелү, чылатып бетерелү
измочить (гл.) разг. юешләп бетерү, чылатып бетерү
измочиться (гл.) разг. юешләнеп бетү, чыланып бетү
колено (сущ.)(с) 1. ( мн. колени) тез, тез буыны 2. ( мн. коленья) буын, буынтык, кисәк; коленья бамбука бамбук буыннары; коленья железной трубы тимер трубаның буынтыклары 3. ( мн. колена) борылма, борылыш; в колене реки елга борылмасында 4. ( мн. колена) (поколение) буын выделывать колена (в танце) төрле фигуралар ясап бию; выкинуть (отмочить) колено мөгез чыгару; поставить на колени кого-что тез чүктерү, баш идерү
мочеистощение (сущ.)(с) мн. нет, мед. устар. см. мочеизнурение мочение (сущ.)(с) 1. см. мочить; мочение яблок алма җебетеп хәзерләү 2. разг. (моченые продукты) җебетеп хәзерләнгән ризык
мочить (гл.) 1. кого-что чылату; мочить волосы чәчне чылату 2. что җебетү, юешләтү; мочить лен җитен җебетү 3. что җебетеп хәзерләү; мочить яблоки алмаларны җебетеп хәзерләү
мочиться (гл.) 1. (испускать мочу) сию 2. страд. от мочить
мочка I(сущ.)(ж) см. мочить2, 3; мочка семян орлыклар җебетү
надмачивать (гл.) разг. см. надмочить надмачиваться (гл.) страд. разг. аз гына чылатылу, аз гына юешләтелү
надмочить (гл.) разг. өстен аз гына чылатып алу, өстен аз гына юешләтеп алу
намачивать (гл.) см. намочить намачиваться (гл.) 1. см. намочиться ; 2. страд. от намачивать
намочить (гл.) 1. что чылату, җебетү, чылатып (җебетеп) кую; намочить белье в корыте тагаракта кер чылату 2. что, чего (берникадәр) җебетү, җебетеп кую; намочить яблок на зиму кышлыкка алма җебетеп кую
обмачивать (гл.) см. обмочить обмачиваться (гл.) 1. см. обмочиться; 2. страд. от обмачивать
обмочить (гл.)кого-что чылату, чылатып алу, юешләтү; обмочить рукава җиңнәрне чылату
обмочиться (гл.) прост. (испустить мочу под себя) аска җибәрү
омачивать (гл.) книж. редко см. омочить омеблировать (гл.)җиһазландыру, мебельләү
омочить (гл.)что, уст. чылату, юешләү, дымландыру
омочиться (гл.) книж. поэт. чылану, юешләнү
отмачивать (гл.) см. отмочить отмачиваться (гл.) страд. 1. җебетеп куптарып алыну, чылатып куптарылу; 2. җебетелү
отмочить (гл.)что 1. (намочив, отделить) юешләп куптарып алу, чылатып куптарып алу 2. спец. җебетү; отмочить кожу күнне җебетү
перемачивать (гл.) см. перемочить перемачиваться (гл.) страд. юешләп бетерелү, артык юешләтелү
перемочить (гл.)что 1. (все, многое) җебетеп (чылатып) бетерү (барысын да яки күбесен) 2. кирәгеннән артык җебетү (чылату); перемочить лен киндерне кирәгеннән артык җебетү
подмачивать (гл.) см. подмочить подмачиваться (гл.) 1. см. подмочиться; 2. страд. әзрәк чылатылу, чылатып алыну; астыннан чылатылу
подмочить (гл.)кого-что [астан] юешләү, дымландыру. [астын] чылату; юешләп бозу, юешләп эштән чыгару; подмочить табак тәмәкене дымландыру
подмочиться (гл.) простореч. см. подмокнуть подмочь (гл.) простореч. обл. ярдәм итү, булышу
помочи (сущ.) мн. см. подтяжки помочить (гл.)что чылату, чылатып алу, юешләтү
помочиться (гл.) разг. сию, сиеп алу
примачивать (гл.) см. примочить примачиваться (гл.) страд. чылатып куелу, сулап куелу
примочить (гл.)чылатылган әйбер ябу, юеш әйбер ябу; примочить ушиб холодной водой бәрелгән җиргә салкын суда чылатылган әйбер ябу
промачивать (гл.) см. промочить промачиваться (гл.) страд. үтәли чылатылу
промочить (гл.)что [үтәли] чылату, юешләтү; промочить ноги аякларны чылату
размачивать (гл.) см. размочить размачиваться (гл.) 1. см. размочиться; 2. страд. от размачивать
размочить (гл.)что җебетү, җебетеп бетерү; размочить сухари кәтермәчне җебетү
размочиться (гл.)җебү, бүртү, җебеп (бүртеп) китү
смачивать (гл.) см. смочить смачиваться (гл.) страд. әзрәк юешләтелү, бераз чылатылу
смочить (гл.)что юешләү, чылату, су тидерү; смочить волосы чәчне юешләү
уполномоченный (прил.) 1. (прич.)от уполномочить; 2. в знач.(сущ.)(сущ.)(м)вәкил
уполномочивать (гл.) см. уполномочить уполномочиваться (гл.) страд. вәкил итеп җибәрелү, вәкаләт бирелү
уполномочить (гл.)кого-что на что вәкаләт бирү, ышанып эш тапшыру, вәкил итеп җибәрү; уполномочить на ведение дела эшне алып бару өчен вәкаләт бирү
Татарско-русский словарь:
бүрттерү (гл.)(перех.) 1. мочить, замочить, вымачивать/вымочить, размачивать/размочить, отмачивать/отмочить (слегка) || мочение, замачивание, вымачивание, размачивание, отмачивание, вымочка; борчак ~ү замочить горох; чәчәк орлыгын ~ү замочить семена цветов; киптерелгән алманы ~ү размочить сушёные яблоки 2. перен. прост. преувеличивать/преувеличить || преувеличивание, преувеличение; ~ергә ярату любить преувеличивать
былҗырату (гл.)(перех.) размачивать/размочить
җебенү (гл.)(неперех.) 1. мокнуть, становиться мокрым, намокать/намокнуть, вымокнуть, промокнуть, замочиться; яңгырга ~ү намокнуть под дождём; үтәли ~ү промокнуть насквозь 2. сыреть/отсыреть, становиться/стать сырым, влажнеть, увлажняться; тоз ~гән соль отсырела 3. раскиснуть, разбухнуть; итекләр ~гән сапоги разбухли 4. перен. разг. предаваться беспечности
җебетү (гл.)(перех.) 1. мочить, намочить, замочить, делать, сделать мокрым, влажным; яңгыр ~ә дождь мочит 2. мочить, вымочить, отмочить || мочка; җитен ~ү мочить лён; тире ~ү вымачивать кожу; орлыклар ~ү мочка семян 3. безл. развести, раскисать/раскиснуть (при оттепели); кичкә таба яңадан ~те к вечеру опять развезло
изрәтү (гл.)(перех.) 1. 1) разводить/развести, растворять/растворить (какой-л. порошок, мел в воде, известь в воде); сабын ~ү растворить мыло в воде; 2) безл. разводить/развести (землю); юлны ~кән дорогу развезло 2. диал. мочить, намочить бельё 3. размаривать/разморить, разводить/развести прост. (о духоте, спиртных напитках и т. п.); эссе малайны ~те жара разморила мальчика
кабык 1. в разн. знач. кора, корка; агач ~гы кора дерева; усак ~гы кора осины, осиновая кора; яра ~гы корка на ране 2. луб, лубок, лыко || лубяной, лубочный; юкә агачларының ~гын төшерү снимать луб (драть лыко) с лип; ~к җебетү мочить лыко; ~к арба лубяная телега; ~к ишек лубочная дверь 3. корка, кожура (некоторых плодов); лимон ~гы лимонная корка; кавын ~гы корка дыни; бәрәңге ~гы кожура картофеля 4. скорлупа (яйца) 5. 1) шелуха, кожица, скорлупа (овощей, плодов, семян и т. п.); борчак ~гы шелуха гороха; алма ~гы кожица яблока; көнбагыш ~гы шелуха семечек; чикләвек ~гы скорлупа ореха 2) чешуйка; тополь бөреләренең ~гы чешуйка тополиных почек 6. чешуя, кожа (пресмыкающихся); кәлтә җәенә берничә мәртәбә ~гын сала ящерица за лето несколько раз меняет кожу 7. геол. оболочка, кора; җир ~гы оболочка Земли, земная кора 8. книжн. кора, корка (полушарий мозга) || корковый; баш миенең ~к катлавы корковый слой головного мозга 9. перен. оболочка, скорлупа; үз ~гыңа бикләнү замыкаться (прятаться, уходить и т. п.) в свою скорлупу 10. перен. оболочка; одежда; кешенең тышкы ~гына карама не смотри на оболочку человека (не суди о человеке по одежде)
киндер (сущ.) 1. (растение, а также его семена) конопля (культурная), конопель книжн. , обл. || конопляный, конопельный; ~ алу (йолку) убирать (дёргать) коноплю; уборка конопли; ~ чылату (җебетү) мочить (замачивать) коноплю; ~ кыздыру поджарить коноплю; ~ талку мять (трепать) коноплю; орлык ~е семенная конопля; сүс ~е волокнистая конопля; ~ сүсе конопляная пакля; ~ орлыгы конопляное семя 2. в терминологич. словосоч. конопле-; ~ уру машинасы коноплеуборочная машина; ~ эшкәртүче коноплеобрабатывающий (агрегат) 3. холст, холстина, холстинка, полотно, посконина, поскон (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.); ~ сугу ткать холст (холстину); ~ тукмаклау подбивание вальками (колотушками) вытканного холста (холстины) (для смягчения, отглаживания); тула ~е суконный холст, сукно; ашлаган (ашлы) ~ шлихтованный холст; ашламаган ~ суровый холст; суровьё спец. ||(прил.) 1. холстинный, холстиновый, холстяной, холстинковый, холщовый, посконный, полотняный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста, холстины, холстинки, полотна, поскони; ~ күлмәк холщовая рубаха; рубаха из холста 2. диал. пеньковый; ~ аркан пеньковый канат
күтәртмә I(сущ.) деревянные чурочки-подставки, прикрепляемые к лаптям (в период образования талых вод, чтобы не промочить ноги)
манчу (гл.)(перех.) 1. макать, обмакивать/обмакнуть, обмачивать/ обмочить 2. см. ману3 3. прост. см. ману4
пес : пес итү мочиться (в детском языке и о детях)
пес-пес I : пес-пес итү мочиться (о детях и в детской речи)
салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть
сигәкләү (гл.) 1. мочиться под себя, болеть (заболеть) недержанием мочи 2. перен. прост. трусить, плакаться
сидертү (понуд.) от сию 1. 1) заставлять мочиться 2) вывести помочиться 2. перен. 1) запугать, перепугать насмерть 2) наступать/наступить на мозоль; нарочно раздражать, раздразнить завистливого и т. п. человека
сию (гл.)(неперех.) физиол. мочиться, помочиться, испускать/испустить мочу || мочеиспускание
сулау I(перех.) 1. увлажнять/увлажнить что чем || увлажнение; см. дымландыру; чалбарын ~п үтүкләү утюжить брюки, увлажняя водой 2. смачивать/смочить что чем || смачивание; сохариларны ~у смочить сухари; чүпрәкне ~у смачивать тряпку 3. обводнять/обводнить что
чылану (гл.)(неперех.) мокнуть, взмокнуть, вымокать/вымокнуть, вымачиваться/вымочиться, намокать/намокнуть, перемокать/перемокнуть, подмокать/подмокнуть; размокать/размокнуть || вымокание (посевов), намокание (сена), промокание (ботинок); яңгыр астында ~у мокнуть под дождём
чылату (гл.)(перех.) в разн. знач. мочить, промачивать/промочить, обмачивать/обмочить, вымачивать/вымочить, намачивать/намочить, замачивать/замочить, смачивать/смочить || 1) мочка, вымачивание, замачивание, замочка (семян), намачивание, обмачивание, смачивание 2) мочильный (чан); алма ~у мочить яблоки
юешләндерү (гл.)(перех.) увлажнять/увлажнить; мочить, подмачивать/ подмочить, смачивать/смочить
юешләнү (гл.)(неперех.) 1. увлажняться/увлажниться || увлажнение; подмачиваться/подмочиться; смачиваться/смочиться; ~гән урын увлажнённое место 2. покрываться слизью, выделениями; борын асты ~еп тора под носом (всё время) мокро
юешләү (гл.)(перех.) 1. увлажнять/увлажнить || увлажнение; чүпрәкне ~әү увлажнить тряпку 2. делать/сделать мокрым; намочить; сукмакны яңгыр ~и тропинку намачивает дождь
Тәсадеф