Русско-татарский словарь:
взмаливаться (гл.) см. взмолиться взманивать (гл.) см. взманить взманиваться (гл.) страд. теләк уятылу, һәвәсләндерелү, дәртләндерелү
взмолить (гл.)үтенеп сорау, ялынып сорау, ялварып сорау, инәлеп сорау
взмолиться (гл.)ялынып сорау, инәлеп сорау, ялына башлау, ялвара башлау; взмолиться о прощении гафу итүне ялынып сорау
вымаливать (гл.) см. вымолить вымаливаться (гл.) страд. ялынып сорап алыну, ялынып-ялварып алыну
вымолить (гл.)что, чего ялынып (ялварып, үтенеп) алу
выслушивать (гл.) см. выслушать высмаливать (гл.) см. высмолить высмаливаться (гл.) см. высмолиться высматривать (гл.) см. высмотреть высмеивать (гл.) см. высмеять высмеиваться (гл.) страд. мыскыл ителү, мәсхәрә ителү
высмолить (гл.)что сумалалау, сумалалап бетерү (кую, алу); высмолить лодку көймәне сумалалап кую
высмолиться (гл.) 1. сумалага буялу, сумалалану; 2. сагызлану, сагызы чыгу; сук в доске высмолился тактадагы ботакның сагызы чыккан
замаливать (гл.) разг. см. замолить замалчивать (гл.) см. замолчатьII
замолить (гл.)что, уст. ярлыкау, кичертү; замолить грехи [дога укып] гөнаһларны ярлыкау
засмаливать (гл.) см. засмолить засматривать (гл.)во что, разг. карау, күз салу, күз төшерү; карап-карап кую; засматривать в окна тәрәзәләргә күз салу
засмолить (гл.)что 1. сумалалау; засмолить лодку көймәне сумалалау 2. разг. (запачкать смолой) сумалага катыру, сумала белән пычрату
моление (сущ.)(с) 1. см. молиться1; 2. поэт. см. молить молескин (сущ.)(м)молескин (тукыма)
молить (гл.)кого-что и без доп. ялыну, үтенү, ялынып сорау, ялвару, инәлү; молить о пощаде кызгану турында ялвару
молиться (гл.) 1. кому-чему гыйбадәт кылу дога уку, намаз уку 2. перен. кому-чему, на кого табыну, баш ию; артык ярату
насмаливать (гл.) 1. см. насмолить; 2. простореч. төтәтү (бертуктаусыз тәмәке тарту)
насмолить (гл.) 1. сумалалау, сумала сөртү; насмолить веревку бауга сумала сөртү, бауны сумлалау; 2. простореч. тәмәке төтене белән тутыру; насмолить в комнате бүлмәне тәмәке төтене белән тутыру
осмаливать (гл.) см. осмолить осмаливаться (гл.) страд. сумалалану, тирәли сумалалап чыгылу
осмол (сущ.)(м) спец. 1. нарат агачының төбе; 2. только ед. см. осмолка осмолить (гл.)что сумалалау, сумалалап чыгу, сумала белән каплау
осмолка (сущ.)(ж) см. осмолить; осмолка челна каекны сумала белән каплау
отмолить (гл.) разг. устар. см. замолить отмолиться (гл.)гыйбадәт кылып бетерү, гыйбадәт кылудан туктау
переслушивать (гл.) разг. см. переслушать пересмаливать (гл.) спец. см. пересмолить пересмаливаться (гл.) 1. разг. см. пересмолиться; 2. страд. спец. сумалалап чыгылу, яңадан сумалалану
пересмолить (гл.) спец. 1. яңадан сумалалау, икенче кат сумалалау (мәсәлән, көймәне); 2. сумалалап чыгу, сумалалап бетерү; пересмолить все лодки барлык көймәләрне сумалалап чыгу
пересмолиться (гл.) разг. сумалага пычранып бетү, сумалаланып бетү, сумалага буялып бетү
подслушивание (сущ.)(с) см. подслушать подслушивать (гл.) см. подслушать подсмаливать (гл.) см. подсмолить подсмаливаться (гл.) страд. тагы да бераз сумалалану
подсмеяться (гл.) см. подсмеиваться подсмолить (гл.)тагы да бер кат сумалалау; астан сумалалау
помолвка (сущ.)(ж) уст. см. помолвить помолец (сущ.)(м) обл. см. помольщик помолиться (гл.)дога уку, дога укып алу, гыйбадәт кылып алу
просмаливать (гл.) см. просмолить просмаливаться (гл.) 1. см. просмолиться; 2. страд. от просмаливать
просмолить (гл.)что сумалалау, сумалалап чыгу, сумала сеңдерү
просмолиться (гл.)сумалалану, сумала сеңү
смоление (сущ.)(с) см. смолить смоленый (прил.)сумалаланган, сумалалы, сумала сеңдерелгән; смоленая лодка сумалаланган көймә
смолить (гл.)что сумалалау, сумала сылау; чәерләү; смолить лодку көймәне сумалалау
смолиться (гл.)сумалалану
(гл.) см. умакнуть умолить (гл.)кого-что ялынып (ялварып) күндерү, инәлеп ризалыгын алу; тилмереп сорау; я еле умолил его пойти с нами мин аны безнең белән барырга көчкә-көчкә генә күндердем
умолять (гл.) см. умолить умоляюще (нареч.)үтенеп, ялынып, ялварып, инәлеп (сорау, карау һ.б.)
Татарско-русский словарь:
гыйбадәт (сущ.) рел. 1. богомолье; молитва; молебен, моление; көнен-төнен ~тә үткәрү день и ночь проводить в молитвах, день и ночь молиться 2. поклонение, почитание, культ; богомолье; изгеләр каберенә ~кә бару ходить к погребениям святых на богомолье
дога китабы (сущ.) см. догалык дога кылу (гл.)(неперех.) 1. читать молитву, молиться 2. молиться за кого (в знак благодарности) 3. перен. ирон. лишиться чего-л.
догада булу (гл.)(неперех.) призывать (желать) благословение кому-л.; молиться за кого-л.
келәү (сущ.) диал. см. гыйбадәт келәү итү (гл.)(неперех.) диал. молиться
II 1. (понуд.) от кичерү II 1, 2 2. замаливать/замолить
салават әйтү (гл.)(неперех.) рел. молиться, благословлять
сумала сылау (гл.)(неперех.) смолить, осмолить, высмолить
сумалага катыру (гл.)(перех.) засмолить
сумалалау (гл.)(перех.) смолить, осмаливать/осмолить, засмаливать/засмолить, высмаливать/высмолить что чем || 1) осмоление, осмолка 2) смолильный; арканны ~у высмолить канат; ~у җайланмалары смолильные приспособления
(гл.)(перех.) 1. 1) желать/пожелать || желание, пожелание; хотеть/захотеть || хотение; ни ~исең, шуны ал что хочешь, то и бери; дошманга үлем ~әгәнче, үзеңә гомер ~ә (посл.) чем желать врагу смерти, пожелай себе жизни 2) высказать/высказывать || высказывание пожелания (доброго или злого); желать, пожелать || пожелание кому что; изге теләк ~әү высказывать добрые пожелания; пожелать доброго; ~әмә озын җәй, ~ә җылы җәй (посл.) не пожелай долгого лета, а пожелай тёплого 2. диал. молиться 3. в ф. соглас. накл. в препозиции к вопр. сл. выражает субъективную произвольность и переводится конструкциями с частицей угодно, ~әсә кайда где (ему) угодно, там и
тилмерү (гл.)(неперех.) 1. страдать, томиться || страдание, томление из-за, от чего; жаждать чего, кого || жажда по чему; агым суга төкергән-кабым суга ~гән (посл.) букв. кто плюёт в проточную воду, будет томиться (затем) без глотка воды; не плюй в колодец-пригодится воды напиться 2. смотреть, глядеть с надеждой и ожиданием; тосковать || тоска по кому, чему 3. молить, умолять || мольба
ялвару (гл.)(неперех.) молить, умолять/умолить, заклинать, просить, упрашивать/упросить (униженно), кланяться кому || мольба, заклинание, упрашивание
ялыну (гл.)(неперех.) молить, умолять, просить, заклинать, (униженно) кланяться кому || мольба, просьба, заклинание
ялыну-ялвару (гл.)(неперех.) разг. всячески умолять, настоятельно просить, заклинать, униженно молить, кланяться || настоятельная просьба, заклинание
Тәсадеф