Русско-татарский словарь:
внезапно (нареч.)көтмәгәндә, кинәт, кинәттән; внезапно поднялась метель көтмәгәндә буран күтәрелде
завеять (гл.) 1. исә башлау, өрә башлау; завеял ветерок җил исә башлады; 2. каплау, күмү; метель завеяла дорогу буран юлны күмгән (каплаган)
метелица (сущ.)(ж) разг. см. метель метелка (сущ.)(ж) 1. кечкенә себерке 2. бот. себеркәч, бәрчә, чук; метелк проса тары себеркәче под метелку прост. кырып-себерен (алып бетерү)
метель (сущ.)(ж)буран, кар бураны
метельный I(прил.)себерке ...-ы; метельное производство себерке производствосы
II(прил.)буранлы; метельная ночь буранлы төн
метельчатый (прил.) бот. себеркәчле, бәрчәле, чуклы; метельчатые растения себеркәчле үсемлекләр
метельщик (сущ.)(м)себерүче; урам себерүче
метельщица (сущ.)(ж)себерүче хатын-кыз; урам себерүче хатын-кыз
Татарско-русский словарь:
әшәлче (сущ.) бот. зубровник (метельчатый злак-целебная трава)
бәрчәле (прил.) метельчатый, колосовой
бурама (сущ.) диал. см. бура буран (сущ.) 1. 1) метель, вьюга, пурга, метелица разг. ; буран || метельный, буранный, вьюжный; ~ кары снег с метелью; ~ чыга (кузгала, күтәрелә, башлана) метель поднимается 2) обычно бураны, вихри (снега, пыли, песка), тучи (вихрящейся пыли, песка и т. п.), буря; тузан ~ы пыльная буря; ком ~ы песчаная буря, вихри (тучи) песка 2. перен. разг. крупный скандал; китте тавыш, кузгалды ~, чыдап кына тор поднялся шум, разразился скандал, терпи только
буранлы (прил.) метельный, с метелью, буранный, с бураном, вьюжный, с вьюгой; ~ кыш метельная (вьюжная, буранная) зима; ~ төн метельная ночь; коточкыч ~ давыл кузгалды поднялась страшная вьюжная буря 2. перен. бурный, шумный, с шумом, скандальный, со скандалами; шау-шулы, ~ җыелыш шумное, скандальное собрание
давыл (сущ.) 1. буря, метель, вьюга, ураган, циклон; шторм (обычно на воде) || буревой, ураганный, штормовой; ~ кузгалды (күтәрелде) поднялась буря; ~га очрау быть застигнутым бурей (штормом); ~ ике сәгать котырынды ураган бушевал два часа; ~ болытлары буревые тучи; ~ өермәсе ураганный вихрь; ~ дулкыннары штормовые волны 2. перен. в разн. знач. буря; революция ~ы буря революции; сыйнфый көрәш ~лары буря классовых битв; ярсу ~ы буря негодования; көчле кичерешләр ~ы буря сильных переживаний
җил-буран (сущ.) метель, метелица, пурга, вьюга, буран
җил-буранлы (прил.) метельный, вьюжный
очрау (гл.)(неперех.) 1. встречаться/встретиться, попадаться/попасться (на пути); каршыга ~ау попадаться навстречу 2. попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться; яхшы юлдашлар ~ды подвернулись хорошие попутчики 3. обнаруживаться/обнаружиться, попадаться/попасться, наблюдаться (об археологических находках, редкостных рукописях, удачных выражениях) 4. наталкиваться/ натолкнуться, натыкаться/наткнуться на кого-что; встречаться/ встретиться с кем-л; кыенлыклар ~у натолкнуться на трудности; встретиться с трудностями (с затруднениями) 5. попадать/попасть (в историю, в метель, в бурю); оказываться/оказаться (в каком-л. положении); бәлагә ~у попасть в беду; оказаться в беде 6. потерпеть что-л.; уңышсызлыкка ~у потерпеть неудачу 7. подвергаться/подвергнуться чему-л. (гонениям, насмешкам); бандитлар һөҗүменә ~у подвергаться нападению бандитов 8. претерпевать/претерпеть (изменения); төрле үзгәрешләргә ~у претерпеть различные изменения
себерген (сущ.) разг. позёмка (метель понизу)
себеркәч чәчәклеләр (сущ.) мн. бот. метельчатые растения
себеркәчле (прил.) бот. метельчатый (о растениях)
себеркәчле неслия (сущ.) бот. неслия метельчатая
себеркәчле сыеркойрык (сущ.) бот. коровяк метельчатый
себеркелек үлән (сущ.) бот. см. кохия себеркече (сущ.) метёльщик; тот, кто делает или продаёт метёлки
сүсән (сущ.) бот. тимофеевка ||(прил.) диал. метельчатый
сыер койрыгы (сущ.) бот. коровяк метельчатый; коровяк мучнистый
тыну (гл.)(неперех.) 1. 1) замолкать/замолкнуть; сөйләде, сөйләде дә ~ды говорил, говорил и замолк 2) утихать, затихать, стихать; урамда тавыш ~ды шум на улице стих (утих) 2. в разн. знач. переставать/перестать; прекращаться/прекратиться || прекращение; буран ~ды буран (метель) прекратился; кичке ыгы-зыгы ~гач после того, как прекратится вечерняя суматоха; сугыш ~а шикелле кажется, война прекращается (битва стихает); халык арасында имеш-мимеш тә ~ды прекратилась и молва в народе; кайгы-сагышым ~ган кебек иде казалось, прекратились мои горестные переживания 3. прост. диал. передохнуть; остановиться || остановка, перерыв; әйдә, беразга ~ып алыйк давай остановимся ненадолго; ул өченче катка ~мыйча күтәрелде он без передышки поднялся на третий этаж 4. успокаиваться/успокоиться || успокоение; эшен бетермичә җаны ~мый душа его не успокоится, пока он не завершит работу; юләрләнде, юләрләнде дә ~ды дурил, дурил и успокоился 5. освобождаться/освободиться (от того, что беспокоит, не даёт покоя и т. п.); гаугадан ~дым освободился (наконец) от шума (гвалта); сүзеннән ~дык избавились от его упрёков; авыл бандитлардан ~ды аул (деревня, село) освободился от бандитов 6. в знач.(нареч.) тынмастан, тынмыйча не переставая, беспрестанно; без устали, без отдыха; ~мый эшләү работать без устали
чуклы (прил.) 1. с кистями, кистевой, имеющий кисти; ~ калфак калфачок с кистью; ~ билбау пояс с кистями 2. бот. метельчатый (о растениях, цветах) 3. перен. цветистый; ~ сүзләр цветистые фразы
яктыру I 1. безл. светать, рассветать, рассвести || рассвет; инде ~а да башлады начало уже светать (рассветать); ~у белән юлга чыгу с рассветом трогаться в путь 2. (гл.)(неперех.) светлеть, просветлеть, становиться/стать светлым, освещённым; күк йөзе ~ды небо просветлело; буран басылды, көн дә ~гандай булды метель стихла, и день как будто стал светлее 3. светлеть, виднеться (о чём-л. светлом, светящемся); күктә ай ~ып күренә месяц светлеет на небе 4. перен. просветлеть, становиться/стать ясным, радостным; алдагы көннәр генә берүк ~сын предстоящие дни бы только были радостными 5. перен. светлеть, просветлеть, освещаться/осветиться, оживляться/оживиться, проясняться/проясниться, озаряться/озариться (о человеке, глазах, лице, сознании, душе и т. п.) || просветление, оживление, прояснение мыслей; малайның йөзе өмет белән ~ды лицо мальчика озарилось надеждой
Тәсадеф