Русско-татарский словарь:
мелочишка (сущ.)(ж) разг. пренебр. см. мелочь мелочной (прил.) см. мелочный мелочность (сущ.)(ж)ваклык, әһәмиятсезлек; вакчыллык
мелочный (прил.) 1. (о человеке) вакчыл, вак 2. әһәмиятсез, вак, түбән, вак-төяк; мелочные интересы вак интереслар; мелочные ссоры вак-төяк ызгышлар
Татарско-русский словарь:
быткыч (прил.) диал. мелочный, придирчивый, привязчивый (о человеке)
вак (прил.) 1. 1) мелкий, некрупный; вак алма мелкие яблоки; вак бәрәңге мелкий картофель; вак яңгыр мелкий дождь 2) измельчённый, раздробленный, раздроблённый; вак ярма раздроблённая крупа 3) разг. маленький, малый (о детях); балалары бигрәк вак дети его очень маленькие 2. в составе сложн. сл. мелко-; вак бөртекле мелкозернистый; вак калибрлы мелкокалиберный; вак орлыклылар мелкосемянные; вак төшле мелкозубчатый 3. мелкий, малочисленный, небольшой; вак отрядларга бүленү делиться на небольшие отряды 4. мелкий, частый (о движениях); вак адымнар мелкие шаги; вак калтырау мелкая дрожь 5. мелкий, небольшой, маломощный, малозначительный (по общественному или экономическому положению); вак хуҗалык мелкое (маломощное) хозяйство; вак заводлар небольшие заводы; вак чиновник мелкий чиновник 6. перен. 1) мелкий, незначительный, второстепенный, несущественный; вак мәсьәлә незначительный вопрос; вак эш несущественное дело; вак рольләрдә уйнау играть второстепенные роли; вак ихтыяҗлар мелкие интересы 2) бессодержательный, пустой; вак тормышны сөйдең син ты любил бессодержательную жизнь 3) мелочный, незначительный; вак бәйләнүләр мелочные придирки 4) ничтожный, низменный, низкий; вак җанлы ничтожная душа 7. перен. кропотливый, требующий тщательности, аккуратности; орлык чистарту бик вак эш булды чистка семян оказалась очень кропотливым делом 8. перен. разг. мелочный; мелочной; каенанам бик вак свекровь моя очень мелочная ||(сущ.) 1. в ф. мн. ваклар; маленькие, малыши ваклар аның авызына карап тора малыши смотрят ему в рот 2. крошки; печән вагы крошки сена; кирпеч вагы крошки кирпича 3. разг. мелочь, разменная монета; түләргә вагың бармы? есть у тебя мелочь расплатиться? ||(нареч.) мелко; вак турау мелко крошить
вак-төяк (прил.) 1. 1) мелкий, небольшой, маленький; карчыга вак-төяк кошларны ашый ястреб ест мелких птиц 2) мелкий, маленький, небольшой; вак-төяк эшләр мелкие дела; вак-төяк төзәтүләр небольшие исправления 2. маленький; малый; арбага вак-төяк балалар утырган на телеге сидят маленькие дети 3. небольшой, некрупный, мелкий; недорогой, неценный; вак-төяк өй җиһазлары некрупная домашняя утварь 4. перен. 1) незначительный, не имеющий значения, не заслуживающий (не стоящий) внимания, незначащий, мелкий, ничтожный; маленький, нестоящий, захудалый; җыелышта вак-төяк кешеләр генә на собрании одна мелкота (маленькие, незначительные люди) 2) несерьёзный, несущественный, второстепенный, третьестепенный, маловажный, мелочный, дешёвый, пустячный; вак-төяк сөйләшү несущественный разговор ||(сущ.) 1. мелочь; вак-төяген исәпләмәгәндә, терлекләр йөз башка җитте если не считать мелочь, количество животных достигло ста 2. мелочь, пустяк; сүз тормыштагы вак-төякләргә күчте разговор перешёл на житейские мелочи 3. см. ваклык2
вакчыл (прил.) мелочный, мелочной
зәбун (прил.) 1) слабый, бессильный, плохой 2) мелочный, неважный 3) постыдный, отвратительный
корчу (прил.) диал. мелочный, придирчивый
мырдымсыз (прил.) диал. мелочный
хордәбин (сущ.) 1) микроскоп 2) мелочный; разборчивый, педантичный
ыбыр-чыбыр (сущ.) собир. разг. 1. всякая мелочь, мелкота (о вещах, делах); ыбыр-чыбыр белән сату итү торговать мелочью; шкаф ыбыр-чыбыр белән тулган шкаф завален мелкими вещами 2. малые дети, детвора; мелюзга; ишек алдында ыбыр-чыбыр гына во дворе одна мелюзга 3. перен. прост. уничиж. мелюзга, мелкота; сброд (о людях низкого общественного или служебного положения) ||(прил.) разг. 1. мелкий, мелочный; ыбыр-чыбыр йорт әйберләре мелкая домашняя утварь; ыбыр-чыбыр бизәкләр мелкие узоры 2. малый, маленький; өй тулы ыбыр-чыбыр балалар дом полон малыми детьми 3. перен. запутанный, перепутанный; неразборчивый (почерк)
ыбыр-чыбырлы (прил.) разг. 1. мелкий, мелочный, канительный (дело, работа) 2. с малыми детьми; ыбыр-чыбырлы йорт дом (семейство) с малыми детьми
юкчыл (прил.) диал. мелочный; крохоборческий; обращающий внимание на мелочи
Тәсадеф