Русско-татарский словарь:
аэромаяк (сущ.)(м) ав. аэромаяк (летчикларга юлны чамалау өчен куела торган якты маяк)
веха (сущ.)(ж) 1. маяк (юлда адашмас өчен); казык (чик билгеләү өчен); поставить вехи на границе участка җир бүлемтегенең чигенә казык кагу 2. обычно мн. вехи перен. маяк, этап; вехи истории тарих этаплары
вешить (гл.) геодез. маяклар утырту, маяклар утыртып чыгу, маяклар куеп ныгу
вешиться (гл.) страд. геодез. маяклар утыртылу, маяклар куелу
вчитаться (гл.) разг. 1. укып аңлау (төшенү); вчитаться в текст текстны укып аңлау 2. укырга күнегү, укырга күнегеп китү; вчитаться в Маяковского Маяковскийны укырга күнегеп китү
вывешить (гл.) спец. маяклар куеш чыгу
дорисовывать (гл.) см. дорисовать дорога (сущ.)(ж) 1. юл; шоссейная дорога шоссе юл; железная дорога тимер юл, чуен юл; проселочная дорога басу юлы; столбовая дорога уст. маяклы юл, баганалы юл; ухабистая дорога чокырлы юл; выйти на дорогу юлга чыгу 2. (путешествие) юл, сәфәр; отправляться в дорогу юлга чыгу; написать письмо с дороги юлдан хат язу 3. перен. чара, юл; труд-дорога к успеху хезмәт-уңышка ирешүнең чарасы дать (уступить) дорогу кому юл бирү, комачауламау; дорогу! юл бир[егез]!; идти своей дорогой үз юлың белән бару; перейти (перебежать) дорогу кому юлын аркылы чыгу, юлга аркылы төшу; по дороге (заездом) узып барышлый, узышлый, юл унаенда; туда и дорога! шул кирәк (аңа)!
маяк (сущ.)(м)прям., перен. маяк; огонь маяка маяк уты
маячный (прил.)маяк …ы; маячный огонь маяк уты
мертвый (прил.) 1. үле, җансыз; мертвое тело үле гәүдә 2. перен. җансыз, тын; мертвые улицы тын урамнар 3. коры, корыган; мертвые деревья корыган агачлар 4. перен. файдасыз, буш; мертвое дело файдасыз эш лежать мертвым грузом файдаланылмыйча яту; мертвая вода тереклек суы (әкиятләрдә: терелтә торган су); мертвая зыбь җилсез чайкалу (диңгез чайкалуы); мертвая петля үлем элмәге (югары пилотажның бер фигурасы); мертвая природа җансыз табигать; мертвая тишина үлем тынлыгы, кабер тынлыгы; мертвая точка тех. тигезләнеш ноктасы (механизм детальләренең абсолют тигезләнеш мизгеле); мертвая хватка 1) (у собаки) ычкындырмаслык итеп тешләү; 2) у кого үз дигәнен эшләмичә калмау; тоткан җиреннән өзеп алу; мертвое пространство воен. атыла алмый торган урын (снарядлар, пулялар белән); мертвый капитал үле капитал (1) фин. табыш китерми торган капитал, файда бирми торган капитал; 2) перен. кулланылмый торган белем хакында); мертвый сезон сәүдәдә, промышленностьта торгынлык (капиталистик илләрдә); мертвый час көндезге йокы сәгате; мертвый штиль тын штиль; мертвый язык үле тел (язма истәлекләрдә генә сакланып калган тел); мертвый якорь мор. озак вакытка салынган якорь (причаллар, йөзмә маяклар беркетү өчен); быть на мертвой точке бер үк халәттә, үзгәрешсез, һаман бер урында; спать (заснуть, уснуть) мертвым сном изрәп йоклау, үлем йокысы белән йоклау
миска (сущ.)(ж)җамаяк, миски
III(гл.) спец. маяклар утыртып чыгылу
обвешить (гл.) спец. маяклар утыртып чыгу
окрест книж. поэт. устар. 1. (предлог)әйләнә-тирәсендә, тирә-ягында; окрест него дремучий бор аның әйләнә-тирәсендә караңгы урман, аның тирә-ягында кара урман; 2. (нареч.)тирә-якта; окрест ни один не мерцает маяк тирә-якта бер генә маякның да уты күренми
ориентироваться 1. (гл.)ориентлашу, ориентация алу, юл таба алу; ориентироваться в темноте караңгыда юл таба алу 2. (гл.)прям., перен. на кого-что юнәлеш тоту, юнәлеш алу, күздә тоту; ориентироваться на маяк маякка юнәлеш алу; ориентироваться на массового читателя киң катлам укучыны күздә тоту 3. (гл.) страд. от ориентировать
провешивание (сущ.)(с) мн. нет, геодез. маяклар утыртып чыгу, маяклар куеп чыгу
провешить (гл.) геодез. маяклар куеп чыгу, маяклар утыртып чыгу; провешить дорогу юлга маяклар куеп чыгу
радиомаяк (сущ.)(м)радиомаяк (самолетларның навигациясе өчен файдаланыла торган, җир өстендәге тапшыргыч радиостанция)
светило (сущ.)(с) 1. яктырткыч, күк яктырткычы 2. перен. йолдыз, маяк (берәр өлкәдә дан казанган атаклы кеше)
створить (гл.) 1. обл. ябу (тәрәзә капкачларын, ике якка ачылмалы ишекне һ.б.); 2. берсе артыннан икенчесе күренмәслек итеп кую (мәсәлән, маякларны)
створиться (гл.) 1. обл. ябылу (тәрәзә капкачлары, ике якка ачылмалы ишек турында); 2. берсен-берсе каплап тору, берсе артыннан икенчесе күренмәү (мәсәлән, маяклар турында)
Татарско-русский словарь:
аэро-(первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам авиация, авиационный, воздушный (аэроклуб, аэромаяк, аэрофотография)
аэромаяк (сущ.) аэромаяк
бакен (сущ.) разг. см. маяк бакенбард (сущ.) бакенбарды
җамаяк (сущ.) миска, сосуд
караучы (сущ.) 1. смотрящий; тот, кто смотрит; нәфрәт белән ~ смотрящий с ненавистью; маңгай астыннан ~ смотрящий исподлобья (недоброжелательно) 2. воспитатель, присматривающий; тот, кто ухаживает, присматривает за кем-л.; минем ~м юк, мин ятим бала у меня нет воспитателей, я-сирота 3. смотритель, заведующий чем-л.; маяк ~сы смотритель маяка; музей ~сы смотритель музея 4. зритель; наблюдатель; кинозритель; читтән ~ посторонний наблюдатель
комаяк диал. песчаная отмель на берегу, песчаная коса; пляж
комаяклы (прил.) диал. с песчаной косой, песчаный (о береге)
күрсәткеч (сущ.) 1. указатель, регистр; исемнәр ~е именной указатель; предмет ~е предметный указатель; әдәбият ~е указатель литературы (библиография) 2. мат. показатель; дәрәҗә ~е показатель степени; тамыр ~е показатель корня 3. перен. ориентир, маяк; дөрес ~ сайлау выбрать правильный ориентир 4. тех. прибор, измеритель 5. индекс 6. показатель (роста, развития чего-л.); культура үсешенең ~е показатель роста культуры; ~ләр тактасы доска показателей 7. редко см. күрсәткеч&таяк ||(прил.) 1. указательный; ~ багана указательный столб; ~ тамга указательный знак; ~ ук указательная стрелка 2. тех. измерительный; ~ прибор измерительный прибор
кызыну (гл.)(неперех.) 1. греться у огня (печи, камина и т. п.); греть бока; чыкмаган кояшка ~у ( погов. ) тешиться несбыточными надеждами (букв. греться лучами (в лучах) невзошедшего солнца) 2. загорать (под солнцем, на солнце); комаякта ~у загорать на пляже
маяк (сущ.) 1. веха, вешка; булачак төзелеш мәйданына ~лар утырту поставить вехи на будущем строительном участке 2. 1) маяк (навигационный ориентир для судов) || маячный; ~ утлары маячные огни 2) бакен (плавучий знак); кызыл һәм ак ~лар красные и белые бакены 3. перен. маяк; кырчылык бригадасы ~лары маяки полеводческой бригады
маяклану (гл.) страд. от маяклау; вывешиваться, провешиваться, обвешиваться
маяклату (понуд.) от маяклау
маяклау (гл.)(перех.) вешить, вывешивать/вывешить, провешивать/провешить (участок сада)
маяклы (прил.) провешенный, обвешенный; обставленный вехами (вешками)
маякчы (сущ.) бакенщик; ~ көймәсе лодка бакенщика
мәнар (сущ.) маяк, бакен
радиомаяк (сущ.) радиомаяк
фанус (сущ.) фонарь, маяк
II(гл.)(перех.) 1. кивать, качать, покачивать || кивание, покачивание (головой в знак согласия или отрицания) 2. мотать || мотание 3. махать чем-л.; маякчы фонарен ~ый бакенщик машет фонарём
шәмчырак (сущ.) ист. 1. лучинка, светец 2. книжн. маяк, маячный огонёк 3. зоол. светлячок (вид жуков) 4. этногр. молодёжная игра в комнате (во время посиделок)
Тәсадеф