Русско-татарский словарь:
изнизать (гл.) 1. разг. тезүгә тотып бетерү; изнизать весь жемчуг бөтен энҗене тезүгә тотып бетерү; 2. устар. тезеп матурлау; изнизать жемчугом парчу парчаны энҗе тезеп матурлау
изоткать (гл.) 1. тукып бизәү, тукып матурлау; изоткать золотом материю материяне алтын белән тукып бизәү; 2. обл. тукуга тотып бетерү; изоткала 10 кг пряжи тукуга 10 кг җеп тотып бетердем
изубрать (гл.) обл. бизәү, матурлау
красить (гл.) 1. что буяу, ману (буяуга) 2. кого-что матурлау, бизәү; труд красит нашу жизнь хезмәт безнең тормышыбызны матурлый
навести (гл.) 1. кого-что китереп бәрдерү, илтеп бәрдерү; навести в темноте на столб караңгыда баганага илтеп бәрдерү 2. кого-что илтеп (китереп) чыгару; юнәлтү, төшерү; навести на след эзгә төшерү 3. перен. кого-что калдыру, төшерү; навести на размышления уйга калдыру; навести на подозрение шиккә төшерү 4. перен. что юнәлтү, турылау, төзәү, төбәү; навести бинокль бинокльне юнәлтү; навести орудие орудиене төбәү 5. что салу, төзү; навести мост күпер салу 6. что; навести порядок тәртип урнаштыру; навести чистоту чисталык урнаштыру; навести лоск на что ялтырату; навести красоту матурлау 7. кого-чего, разг. (берникадәр) китерү, китереп кертү, кертеп (китереп) тутыру; навести в дом гостей өйгә кунаклар китереп тутыру навести критику на кого-что тәнкыйтьләү; навести на ум акылга өйрәтү; навести речь (разговор) на что сүзне икенче бер нәрсәгә күчерү, сүзне икенче бер нәрсәгә юнәлтү (бору); навести справку о ком-чем белешү; навести страх на кого-что куркуга төшерү; навести тоску на кого-что эчен пошыру
оперить (гл.)каурыйлау, каурый кую, кош йоны (каурыйлар) белән матурлау
отделать (гл.) 1. что (придать законченный вид) эшен бетерү, эшен төгәлләү; эшкәртеп чыгу, җиренә җиткерү; отделать статью мәкаләне эшкәртеп чыгу 2. что-чем (украсить) бизәкләү, матурлау; отделать платье вышивкой күлмәкне чигеп бизәкләү 3. кого, прост. (выругать, избить) бик нык тиргәү (сугу)
оформитель (сущ.)(м)бизәүче, матурлаучы; оформить итүче
педикюр (сущ.)(м)педикюр (аяк тырнакларын матурлау һәм аяктагы сөялләрне китәрү)
прикрасы (сущ.) мн. разг. 1. (преувеличения) арттыру, күпертү (сөйләгәндә) 2. (приукрашивания) матурлау, бизәү, шомарту (сөйләгәндә) без прикрас булганынча, арттырмыйча, күпертмичә
приукрасить (гл.)кого-что. разг. 1. бераз матурлау (бизәү); приукрасить комнату бүлмәне бераз бизәү 2. матурлап күрсәтү, шомартып күрсәтү; арттырып күрсәтү, арттыру, бизәү, җанландыру (сөйләгәндә, язганда һ. б. ш.); приукрасить чьи-л. способности берәүнең сәләтен арттырып күрсәтү; приукрасить рассказ выдумками хикәяне уйдырмалар белән бизәү
прихорашивать (гл.)кого-что. разг. матурлау, көязләндерү, купшыландыру
ретушь (сущ.)(ж)ретушь (фотография негативларын һәм рәсемнәрен матурлау, бизәү)
убрать (гл.) 1. кого-что җыеп алу, җыештырып (җыеп) кую, алып кую; убрать посуду со стола өстәлдән савыт-сабаны җыеп алу; убрать книги в шкаф китапларны шкафка алып кую 2. что урып-җыю, җыеп алу; убрать зерновые бөртекле ашлыкларны урып-җыю 3. кого-что кыскарту, төшереп калдыру; убрать из повести длинноты повестьтагы күп сүзле урыннарны кыскарту 4. что җыештыру; убрать помещение бүлмәне җыештыру 5. кого-что бизәү, матурлау, җиһазлау; киендерү; убрать комнату цветами бүлмәне чәчәкләр белән бизәү; убрать невесту уст. кәләшне киендерү
украсить (гл.)кого-что чем 1. бизәү, бизәкләү, матурлау, чибәрләү; украсить дом флагами йортны флаглар белән изәү 2. перен. бизәү, матурайту, ямьләндерү; украсить жизнь кому-л. кемнең дә булса тормышын ямьләндерү
Татарско-русский словарь:
арматурлану (гл.) страд. от арматурлау армироваться
матурайту (гл.)(перех.) см. матурлау матурайтылу (гл.) страд. от матурайту украшаться, разукрашиваться; быть украшенным, разукрашенным
матурландыру (гл.)(перех.) редко. см. матурлау матурлану (возвр.) от матурлау 1. принаряжаться/принарядиться, прихорашиваться, охорашиваться, приукрашиваться, приукрашаться/приукраситься; наводить/навести (себе) красоту; көзге алдында ~у прихорашиваться перед зеркалом 2. 1) становиться/стать красивым (пригожим, прелестным); хорошеть, похорошеть; кызчык тазарды, ~ды девочка поправилась, похорошела 2) в разн. знач. становиться/стать красивым; хорошеть, похорошеть; украшаться/украситься; авылыбыз ничек ~ган! как похорошела наша деревня! 3. становиться/стать стройным, статным; гәүдәгә тагын да ~ды ул он стал ещё более стройным (статным) 4. становиться/стать мелодичным, благозвучным (о песне, мелодии)
матурлату (понуд.) от матурлау
матурлау (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. украшать/украсить, красить, разукрашивать/разукрасить кого-л., что-л.; делать, сделать красивым, наряжать/нарядить кого-л., что-л.; прихорашивать, охорашивать кого-л., что-л.; күлне камыш ~ый, ирне намус ~ый (посл.) озеро украшает камыш, мужчину красит честь 2. муз. делать, сделать мелодичным, благозвучным (песню)
чибәрләү (гл.)(перех.) разг. см. бизәү1; матурлау
Тәсадеф