Русско-татарский словарь:
ализарин (сущ.)(м)ализарин (тукымаларны ману һәм буяу өчен кулланыла торган буяу матдәсе)
II(гл.) книж. поэт. кызыллау, кызылга ману, кызарту; бурлат төскә кертү, куе кызылга буяу
багрянить (гл.)куе кызыл төскә ману (буяу)
бить (гл.) 1. (ударять, избивать) бәрү; кыйнау, тукмау, сугу, ору, кагу; бить кулаком йодрык белән сугу 2. кого-что (скот, птицу) сую, чалу, бугазлау 3. кого-что кыйнау, тукмау; бить врага дошманны кыйнау 4. кого-что үтерү, атып төшерү; бить птицу на лету кошны очып барганда атып төшерү 5. (стрелять) ату, [атып] тидерү; винтовка бьет хорошо винтовка яхшы ата 6. что вату, ваклау; бить посуду савыт-сабаны вату; бить щебень ташны ваклау 7. во что бәрү, кагу, сугу; шакылдату; чабу; бить в барабан барабан кагу; бить в колокол чаң кагу 8. (стремительно вытекать) бәреп чыгу, чаптырып агу, ургу, ургылып тору, ургып чыгу; бьет фонтан фонтан ургылып тора; из раны бьет кровь ярадан кан чаптырып ага 9. что и без доп. (давать сигнал ударами) кагу, чан, кагу; (о часах) сугу; бить отбой 1) воен. берәр эшне туктатырга сигнал бирү; 2) перен. фикердән кире кайту бить в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; бить карту кәртне ябу; бить в одну точку бер ноктага бәрү; бить в цель максатка ирешү; бить масло май язу, май атлау; бить мимо цели максаттан читкә китү, максатка ирешмәү; бить наверняка ышанып эш итү; бить по карману бик кыйбатка төшү; бить челом баш ору; бить по чьим интересам кемгә дә булса зарар китерү; бить шерсть йон тетү, йон язу; его бьет лихорадка аны бизгәк тота (калтырата); жизнь бьет ключом тормыш кайнап тора
вызолачивать (гл.) разг. см. вызолотить вызолачиваться (гл.) разг. см. вызолотиться вызолотить (гл.)что алтынга ману, алтын йөгертү
высинить (гл.) простореч. 1. (о белье) синькалау; 2. (закрасить синей краской) зәңгәргә буяу, зәңгәргә ману
зажелтить (гл.)что (закрасить желтым) сарыга буяу, сарыга ману; (испачкать желтым) сарыга пычратып бетерү, сарыга буяп бетерү
золотильщик (сущ.)(м) спец. алтынлаучы, алтын йөгертүче, алтынга манучы
золотить (гл.)что, прям., перен. алтынлау, алтынга ману, алтын йөгертү; золотить ложки кашыкларга алтын йөгертү; солнце золотит лес кояш урманны алтынга мана
изжелтить (гл.) разг. сарыга ману; сарыга буяу
карман (сущ.)(м)прям., перен. кесә; брючный карман чалбар кесәсе; набить себе карман кесә калынайту, байлык җыю; пустой карман буш кесә, акча бетү; бить по карману кесәгә сугу, бик кыйбат булу; не по карману алырга хәл булмау, сатып алырга хәлдән килмәү, бик кыйбат тору держи карман шире тот капчыгыңны; за словом в карман не лезет сүз сорап күршегә керми, тапкыр, сүзгә бай
красить (гл.) 1. что буяу, ману (буяуга) 2. кого-что матурлау, бизәү; труд красит нашу жизнь хезмәт безнең тормышыбызны матурлый
крахмалить (гл.)что крахмаллау, крахмаллы суга ману
макаль (сущ.)(м) спец. манучы (ману производствосындагы эшче)
макательный (прил.) тех. 1. ману ...-ы; мана торган; макательное производство ману производствосы; 2. манып ясала торган; макательные резиновые изделия манып ясала торган резина әйберләр
макать (гл.)что ману, манчу; макать блины в сметану коймакны каймакка ману
мануальный (прил.) мед. мануаль
манул (сущ.)(м) зоол. манул, дала мәчесе (Урта Азия һәм Көньяк Себер далаларында яши)
манускрипт (сущ.)(м) книжн. [борынгы] кулъязма
мануфактура (сущ.)(ж)мануфактура ( 1. хезмәт бүленешенә нигезләнгән капиталистик предприятие 2. уст. текстиль фабрикасы 3. уст. тукымалар, тукылган әйберләр)
мануфактурист (сущ.)(м) устар. 1. текстиль фабрикасы хуҗасы; 2. кызыл мал сатучы, тукыма сату эшләре белгече
мануфактурный (прил.)мануфактура ...-ы; мануфактурный период капитализма капитализмның мануфактура чоры; мануфактурный магазин мануфактура магазины
мануфактурщик (сущ.)(м) устар. см. мануфактурист манчестер (сущ.)(м) спец. манчестер (киҗе-мамык тукыманың бер төре)
надуть (гл.) 1. что һава тутырып кабарту, өреп кабарту, өреп [һава] тутыру; надуть мяч тупны һава тутырып кабарту 2. что, чего өреп китерү, өреп кертү, өреп кундыру; ветром надуло пыли безл. җил өреп тузан керткән 3. кого-что, прост. (обмануть) утырту, алдау мне надуло в ухо колагыма җил өргән; надуть губы авыз турсайту
напустить (гл.) 1. что, кого-чего [күп итеп] җибәрү, кертү, кертеп тутыру; напустить в зал народу залга халык кертеп тутыру 2. что, чего [күп итеп] җибәрү, агызу, тутыру; напустить воды в бак бакка су агызу; напустить дыму в комнату бүлмәгә төтен тутыру 3. разг. … булып кылану, үзен … итеп күрсәтү; напустить на себя строгость таләпчән булып кылану 4. кого-что. разг. өстерү, өстенә җибәрү; напустить собак на зверя җәнлеккә этләрне өстерү напустить страху на кого курку салу; напустить [в глаза] туману күзгә төтен җибәрү, күзгә көл сибү
насинивать (гл.) разг. см. насинить насинить (гл.) разг. синькалау, синькалы суга ману
облапошивать (гл.) см. облапошить облапошить (гл.)кого-что, прост. (обмануть) алдау, утырту
облизать (гл.)кого-что 1. ялап кую (бетерү, алу), ялману 2. (очистить) ялап чистарту (кую); облизать тарелку тәлинкәне ялап чистарту пальчики оближешь телеңне йотарсың
обмакнуть (гл.)что во что ману, манып (манчып) алу; обмакнуть блин в сметану беленне каймакка манып алу
обман (сущ.)(м) 1. см. обмануть; добиться чего-л. обманом ялганлап берәр нәрсәгә ирешү 2. (заблуждение) ялгыш, ялгышу, ялгышлык; ввести в обман ялгыштыру, ялгыш юлга кертү обман зрения ялгыш күрү
обмануть (гл.)кого-что 1. (поступить недобросовестно) алдау, алдалау, алдашу; җан сату 2. (нарушить обещание) сүзендә тормау, алдау, вәгъдәсен үтәмәү
обмануться (гл.)в ком-чем алдану; обмануться в ожиданиях көтелгән нәрсәләрдә алдану
обманывать (гл.) см. обмануть обманываться (гл.) 1. см. обмануться; 2. страд. от обманывать
обставать (гл.) устар. поэт. см. обстать обставить (гл.) 1. кого-что чем (окружить, поставить вокруг чего-л.) тирә-ягына кую, тирәли куеп чыгу; обставить комнату цветами бүлмәнең тирә-ягына чәчәкләр куеп чыгу 2. что җиһазландыру; обставить кабинет кабинетны җиһазландыру 3. перен. что. разг. оештыру; торжественно обставить встречу делегации делегацияне каршы алуны тантаналы рәвештә оештыру 4. кого-что. прост. (обмануть) утырту, алдау, алдап китү, төп башына утырту
окрасить (гл.)что 1. (покрыть краской) буяу, ману 2. (сделать красным о лучах солнца, огне и т. п.) кызгылт төскә кертү, кызылландыру алсуландыру
оплести (гл.) 1. что чорнап (урап) кую, чорнап (уратып) кую; оплести бутыль соломой шешәне салам белән чорнап кую 2. перен. кого, прост. (опутать, обмануть) алдау, башны-күзне әйләндерү
опутать (гл.)кого-что 1. урау, чорнау, урап (чорнап) алу; опутать колючей проволокой чәнечкеле тимер чыбык белән урап алу 2. перен. буйсындыру; башын-күзен әйләндерү; опутать своими чарами сөйкемлелеге белән башын-күзен әйләндерү 3. перен. прост. (надуть, обмануть) алдалау, утырту
перезолотить (гл.) разг. 1. икенче кат алтынлау, яңадан алтынга ману, икенче кат алтын йөгертү; перезолотить цепочку сәгать чылбырын яңадан алтынга ману; 2. алтынга манып чыгу, алтынга манып бетерү; перезолотить все запонки барлык запонкаларны алтынга манып чыгу
перекрасить (гл.)что 1. (заново, еще раз; иначе) яңадан буяу, кабаттан ману (буяуга), башка төскә буяу 2. (все, многое) буяп бетерү (чыгу), манып бетерү (барысын да яки күбесен)
плюсовать (гл.) тех. плюсовать итү (буяуга ману яки бизәк төшерү алдыннан тукымага махсус химик эретмә сеңдерү)
подсиживать (гл.) см. подсидеть подсинивать (гл.) см. подсинить подсиниваться (гл.) см. подсиниться подсинить (гл.)что 1. зәңгәрләү, зәңгәрли төшү; подсинить воду суны зәңгәрли төшү 2. синькалау, синькага ману; подсинить белье керне синькалау
позолотчик (сущ.)(м)алтынга манучы, алтын йөгертүче
покрасить (гл.) 1. что буяу, буяп алу, буяп кую (чыгу) 2. что и без доп. (нек-рое время) ману, манып алу
положим ввод. слово әйтик, ярый, шулай булды ди; ярый шулай булсын; вы ее обманули, положим; но вы сами обманулись (Тургенев) ярый, сез аны алдагансыз ди, ләкин, сез үзегез алдангансыз бит. Ну, это еще положим разг. фам. анысын күрербез әле
посеребрить (гл.)что 1. (покрыть слоем серебра) көмешләү, көмешкә ману, көмеш йөгертү 2. перен. агарту, көмешләндерү; чал керү; седина посеребрила виски чигәләренә чал кергән, чигәләре көмеш кебек агарган
примакивать (гл.) разг. ману, манып-манып алу
примакнуть (гл.) разг. ману, манып алу
провести (гл.) 1. кого-что үткәрү, уздыру, алып чыгу; провести через болото сазлык аша үткәрү 2. чем по чему сыпыру, сыпырып кую; провести рукой по столу өстәлне кул белән сыпыру 3. что сызу; үткәрү; провести прямую туры сызык сызу 4. что үткәрү; провести телефон телефон үткәрү; провести железную дорогу тимер юл үткәрү 5. что үткәрү; провести репетицию репетиция үткәрү; провести лето на юге җәй айларын көньякта үткәрү 6. кого-что. разг. (обмануть) алдау провести в жизнь что тормышка ашыру
просинить (гл.) 1. синькалау, синькага ману; просинить халаты халатларны синькалау; 2. (берникадәр вакыт) синькалау, синькалап (берникадәр вакытны) үткәрү; два часа просинила белье ике сәгать вакытны кер синькалап үткәрдем
раззолотить (гл.)что алтынлау, алтын йөгертү, алтынга ману, алтын белән каплау
серебрить (гл.)что көмеш йөгертү, көмешләү, көмешкә ману; серебрить ложку кашыкка көмеш йөгертү
синить (гл.)что 1. (красить в синий цвет) зәңгәргә ману, зәңгәр (күк) төскә буяу (кертү), зәңгәрләү 2. синькалау, синькага ману; синить белье керне синькалау
синька (сущ.)(ж)синька ( 1. ак керләрне ману өчен күк буяу 2. копировка кәгазе)
туман (сущ.)(м)томан; окутаться туманом томанга өртелү; спустился туман томан төште; туман в голове баш томалану, баш тубал булу; напустить туману бутау, төтен җибәрү
ударить (гл.) 1. кого-что по чему или во что сугу, сугып җибәрү, ору, чабу, кундыру, тондыру; ударить палкой таяк белән сугу; ударить в лицо (по лицу) биткә сугу 2. что, во что кагу, сугу; ударить в барабан барабан кагу; часы ударили полночь сәгать ярты төнгә сукты 3. на кого-что, по кому-чему һөҗүм итү, бәреп керү; ударить по врагу дошманга һөҗүм итү 4. перен. по кому-чему чик кую; башына сугу, көрәш ачу; ударить по бюрократизму бюрократизмга каршы көрәш ачу 5. разг. башлану; ударили морозы салкыннар башланды а вино ударило в голову кызыл аракы башка китте; не ударить лицом в грязь йөзгә кызыллык китермәү; ударить по карману кесәгә сугу, зарар китерү; ударить по рукам кул сугышу, килешү
шлихта (сущ.)(ж) мн. нет, тех. шлихта, җеп ашы (туку эшендә буй җебен мана торган җилем, тукыма нигезен ману, ашлау җилеме)
шлихтовалка (сущ.)(м) тех. шлихтовалка (буй җепне җеп ашына ману бинасы)
шлихтовать (гл.) тех. җеп ашына ману, җеп ашлау (туку эшендә)
Татарско-русский словарь:
алдану (возвр.)- страд. 1. (возвр.) 1) обманываться/обмануться; поддаваться/поддаться обману (на обман); икенче ~уы инде аның он уже второй раз обманулся (поддался на обман); матур сүзгә ~ма не дай обмануть себя красным словцом 2) обольщаться/обольститься, соблазняться/соблазниться, прельщаться || обольщение, соблазн; берәүнең вәгъдәсенә ~у обольститься чьим обещанием; поддаться чьему прельстительному обещанию 2. разг. увлекаться/увлечься чем; сүзгә ~ып, тукталышны узып китү увлёкшись разговором, проехать остановку 3. в знач.(нареч.) алданып в обмане 4. (гл.) страд. обманываться, одурачиваться; оболваниваться, объегориваться прост. кем-то
алдаткыч (сущ.) см. алдавыч||(прил.) см. алдавыч алдатмау (гл.)(перех.) отриц. от алдау; не давать/дать себя в обиду; не дать обмануть себя
алдату (гл.)(перех.) разг. см. алдау алдау (гл.)(перех.) 1. 1) обманывать/обмануть; опутывать/опутать; обольщать/обольстить, соблазнять/соблазнить || а) обман, обольщение; б) обманный (приём, жест) 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; заморочить, заливать прост. || обман, враньё; үзеңне ~ау обманывать (самого) себя; самообман; самообольщение 2. 1) обманывать/обмануть, обжуливать/обжулить (при обмене, купле-продаже) || обман; ун сумга ~аганнар обжулили на десять рублей 2) проводить/провести, одурачивать/одурачить, сплутовать, смошенничать (в каком-л. деле); обводить/обвести, надувать/надуть прост. || надувательство 3) обманывать/обмануть, перехитрить, обхитрить, обойти кого, что; 4) перен. подводить/подвести (о чувствах, интуиции и т. п.); изменять/изменить (о памяти); бу хисең ~ый күрмәсен смотри, чтобы это чувство не обмануло (подвело) тебя; хәтерем ~амаса если мне не изменяет память; сәгатем ~ады часы подвели меня 3. в знач.(нареч.) алдап 1) обманом, обманным путём, путём обмана (взять, получить, продать) 2) ложью, обманом
алдаучан (прил.) 1. 1) склонный обманывать (к обману) 2) плутоватый, склонный плутовать (к плутовству) 2. 1) обманчивый (нрав чей, внешний вид кого, чего, весенний лёд) 2) обольстительный, обольщающий (о красоте, вежливости чьей)
алдашу 1. (гл.) взаимно-совм. от алдау 1 2. (гл.)(неперех.) разг. 1) обманывать/обмануть || обман 2) обманывать/обмануть, лгать, солгать; врать, соврать, морочить; ударяться/удариться в ложь прост. 3. мошенничать, смошенничать; плутовать, сплутовать, жульничать, сжульничать, прожульничать (при игре в карты, в торговых делах); ловчить, словчить, мухлевать, смухлевать прост. || мошенничество, уловка, уловки, жульничество, плутовство, плутни 4. в знач.(нареч.) алдашып разг. 1) обманом, обманным путём (способом), путём обмана (выманить что у кого, запродать что кому); путём уловок (ухищрений, увёрток) (добиваться своего, держаться на поверхности) 2) обманом, ложью, кривдой, на обмане (лжи)
алтынга ману (гл.)(перех.) золотить || золочение
алтынга манучы (сущ.) позолотчик, золотильщик
асыл (прил.) 1. истинный, подлинный, настоящий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.); главный; имеет тж. индивидуальные переводы; яшәүнең ~ мәгънәсе истинный смысл жизни (существования); килүебезнең ~ сәбәбе подлинная причина нашего прихода; ~ мәсьәлә бу түгел главный вопрос (заключается) не в этом; суть вопроса не в этом 2. филос. существенный; сущностный; әйбернең ~ үзлеге сущностное свойство предмета 3. (истинно) благородный, благороднейший, истинный, замечательный, настоящий, прекрасный, прекраснейший, превосходнейший, золотой, бесценный, прелестнейший (о человеке); ~ идеаллар благородные идеалы; ~ киңәш золотой совет 4. замечательный, бесценный, прекрасный, прекраснейший, драгоценный, драгоценнейший, ценнейший, превосходнейший, золотой, прелестнейший (о деревьях, цветах и т. п.); красный; ~ агачлар замечательные деревья; деревья ценнейших пород; алманың ~ын корт ашый (посл.) золотое яблоко черви точат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.) 5. перен. истинный, настоящий, подлинный; аның ~ йөзе его подлинное лицо 6. см. асыл&затлы 2, 3 7. устар. , фольк. благородный; батистовый, шёлковый, красный (о материи, тканях, мануфактуре) ||(сущ.) обычно асылы 1. сущность (материи); суть, существо (факта, дела, проблемы, вопроса); истинный (подлинный) смысл; үзенең ~ы буенча по своей сути; фәнни ачышның ~ы суть научного открытия; дәүләтнең сыйнфый ~ы классовая сущность государства 2. (истинное, подлинное, настоящее) лицо кого; кешенең ~ы эштә беленә (истинное) лицо человека познаётся в деле 3. филос. сущность 4. устар. фолькл. благородная материя (ткань); батист, шёлк, батистовая (шёлковая) материя (ткань); күлмәклек ~ алу купить батиста на платье
аулау (гл.)(перех.) 1. охотиться, поохотиться, заниматься (промышлять) охотой на кого (на зверей); ловить, половить (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охота, промысел на кого; ловля, лов, промысел кого; диңгез хайваннарын ~ охотиться на морских животных; ташбака ~ ловля черепах; тычкан ~чы төлке лиса, которая ловит мышей 2. (специально) прям., перен. охотиться, поохотиться на кого, за кем; устраивать (устроить) охоту (облаву) на кого; ловить, преследовать кого || (охота на кого, за кем; облава на кого; ловля, преследование кого; качкыннарны ~ охота на дезертиров (за дезертирами); ловить (преследовать) дезертиров 3. ловить, вылавливать что (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || вылавливание, ловля 4. перен. разг. охотиться за кем; заманивать (заманить, завлекать/завлечь) в сети (ловушку) кого 5. перен. соблазнять/соблазнить, обманывать/обмануть 6. в знач.(сущ.) аулаучы охотник на кого, за кем; ловец кого; акула ~чылар охотники за акулами
бөгештерү (гл.)(перех.) 1. 1) чуть-чуть (слегка, кое-где) подшивать/подшить 2) делать/сделать сгиб, изгиб (кое-как, небрежно) 2. перен. разг. обманывать/обмануть, хитрить; темнить; әй, ~мә инде син ай, давай уж не темни
гапти (сущ.) прост. дурачок; человек, которого легко обмануть
дагалау (гл.)(перех.) 1. ковать, подковывать/подковать || ковка, подковывание, подковка; ат ~ остасы умелец (мастер) по подковке лошадей; ~ станы стан для подковывания (лошадей) 2. перен. прост. обманывать/обмануть, надувать/надуть, одурачивать/одурачить || обман, надругательство, одурачивание
дошман (сущ.) 1. враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; вражий; революция ~нары враги революции; ~ белән йөзгә-йөз очрашу встретиться лицом к лицу с неприятелем; ~ны тар-мар итү сокрушить врага; безнең кан ~нарыбыз наши кровные недруги; ~ гаскәрләре неприятельские войска; ~ оборонасын өзү прорвать вражескую оборону; ~ яуда дус булмас (посл.) на поле брани враг не друг; ~нан җиңелгән үлеп калган, ~ны җиңгән мәңгелек дан алган (посл.) побеждённый врагом умрёт бесславно, победивший врага прославится на века; ~ны ындыр артында көтмиләр (посл.) врага за гумном не ждут; ~ның елмаюына ышанма, дусның ачуына шикләнмә (посл.) не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге 2. враг, противник чего-л.; яңалык ~ы противник новшества; тынычлык ~нары враги мира 3. враг (о том, что приносит беду, вред, зло); корылык-игенченең ~ы засуха-враг хлебороба; минем телем-минем ~ым (посл.) язык мой-враг мой 4. чёрт, дьявол; әх, ~, тагын алдаган ах, дьявол, опять обманул ||(прил.) 1. враждебный; ~ сыйныфлар враждебные классы; ~ яклар враждебные стороны; ~ көчләр враждебные силы 2. бран. противный, гадкий, пакостный; ~ кеше пакостный (гадкий) человек; ~ сүзләр сөйләү говорить гадкие слова; ~ малай өйнең астын өскә китергән противный мальчик весь дом перевернул
иңдерү (гл.)(перех.) 1. вгонять/вогнать, вводить/ввести, спускать/спустить 2. предать земле; погребать, хоронить/похоронить; мәетне гүргә ~ү предать тело земле 3. внедрять/внедрить (ввести, укрепить в чём-л.) ~еп ману красить так, чтобы краска прочно пропитала ткань 4. диал. см. батыру1, 2
карману (возвр.) см. кармалану карманып-капшанып (нареч.) 1. ощупью, ощупывая (идти); караңгы верандадан карманып-капшанып өйгә кердек через тёмную веранду ощупью вошли в дом 2. перен. с трудом, медленно; карманып-капшанып елганы аркылы чыктык с трудом перешли через реку
каһәр (сущ.) 1. проклятие; кешеләрдән ~ аласым килми не хочу слышать проклятия от людей 2. гнев, злоба, озлобление; кайгы күздән, ~ йөздән беленә (посл.) горе видно по глазам, злоба-по лицу 3. разг. бран. проклятый; шельма, негодяй; тагын алдаган, ~! опять обманул, негодяй! черкиләр азаплый, ~ләр! комары мучают, проклятые! 4. шельма (с особой интонацией употр. как выражение одобрения, восхищения кем-л.); чибәр, ~! красивый, шельма! 5. в знач.(межд.) проклятие ( употр. как выражение сильного негодования, недовольства, отчаяния и т. п.); ~, өлгермәдем бит! проклятие, не успел ведь! ||(прил.) проклятый, ненавистный, проклинаемый; ~ аяк, авырта бит проклятая нога, так и болит; ~ картлык ненавистная старость
кыйшаңлау (гл.)(неперех.) диал. 1. см. кыйшаңлау 2. пытаться, попытаться обмануть, уклоняться/уклониться от правды
мандыру (понуд.) от ману 1-3
ману (гл.)(перех.) 1. макать, помакать (тряпку в воду, перо в чернила, блины в масло, картошку в соль и т. п.) || макание, обмакивание 2. красить, выкрасить что-л. (в растворе, краске) 3. прям., перен. покрывать/покрыть чем-л., наводить/навести что-л.; алтынга ~ган сәгать часы, покрытые золотом; позолоченные часы 4. перен. прост. ударить, трахнуть, стегнуть, хлестнуть (бичом, кнутом)
мануал (сущ.) мед. мануал (сборник прописей лекарственных форм, фармацевтических препаратов, используемых в медицинской практике, но не вошедших в фармакопею)
мануалист (сущ.) мануалист (мануальный терапевт)
мануаль (прил.) мануальный
манул (сущ.) зоол. манул
мануолог (сущ.) мануолог (специалист по мануальной терапии); см. тж. мануалист манускрипт (сущ.) книжн. манускрипт (древняя рукопись)
мануфактур I(прил.) мануфактурный
II(сущ.) разг. см. мануфактура3
мануфактура (сущ.) 1. мануфактура (форма капиталистического производства, предшествующая крупной машинной индустрии) 2. книжн. мануфактура (фабрика, преимущественно мануфактурная) 3. книжн. мануфактура (ткани) || мануфактурный; капитализмның ~ чоры мануфактурный период капитализма
мануфактурачы (сущ.) книжн. 1. мануфактурист (хозяин мануфактуры) 2. мануфактурист (торговец мануфактурой)
манчу (гл.)(перех.) 1. макать, обмакивать/обмакнуть, обмачивать/ обмочить 2. см. ману3 3. прост. см. ману4
манылу (гл.) страд. от Ману
мәлем (сущ.) 1. книжн. см. манул 2. пятнистый мех (кошачьих) ||(прил.) сшитый из меха кошачьих; ~ тун шуба из меха (из подделки под мех) кошачьих
миңгерәү (гл.)(неперех.) см. миңгерәүләнү; баш ~әде отупела голова ||(сущ.) 1. тупица, бестолочь, глупец; ~әүне алдап була глупца можно обмануть 2. (прил.) тупой, бестолковый, глупый; ~әү кеше бестолковый (тупой, глупый) человек
мөгезле (прил.) 1. рогатый; ~ эре терлек крупный рогатый скот 2. перен. разг. , чаще в отрицательной ф. означает: такой же; такой же, как все; ничего необычного, обыкновенный; ~ түгел ничего необычного; похож на всех; такой же (такие же) 3. разг. обманутый женой, рогатый; ~ ир рогатый муж; рогоносец; ~ булу быть рогоносцем; стать рогоносцем; быть обманутым женой
оста (сущ.) 1. мастер, специалист, квалифицированный рабочий; юл ~сы мастер дорожных дел; һәр эшнең үз ~сы бар ( погов. ) в любом деле есть свой мастер 2. мастер, умелец, искусник, знаток; эш ~сыннан курка ( погов. ) дело мастера боится; ~ны ~ диләр, эшен күргәч ( погов. ) умельца называют мастером по его работе 3. в сочет. с некоторыми(сущ.) образует названия профессии; балта ~сы плотник ||(прил.) 1. умелый, искусный, опытный~ кулда һөнәр бар ( погов. ) в умелых руках ремесло водится 2. ловкий, сноровистый, заправский; ~ аучы заправский охотник 3. в знач. сказ. ловок; горазд, мастак ( прост. ); хәйләләргә ~ горазд хитрить ||(нареч.) 1. умело, искусно, мастерски; красиво; скрипкада ~ уйный мастерски (виртуозно) играет на скрипке 2. ловко, сноровисто; ~ ата стреляет ловко (метко) 3. перен. хитро, ловко; ~ алдалау ловко обмануть (одурачить)
сугу (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, стучать, стукать/стукнуть, бить кого-что во что, по чему || удар; аркага сугу стукнуть (ударить) по спине; кадакка сугу ударить по гвоздю; чигәсенә сугу ударить в висок 2. сильно стучать, сильно бить; йөрәк суга сердце сильно стучит 3. прям., перен. ударять/ударить, бить во что, по кому-чему; чаң сугу ударить (бить) в колокол; камчы белән сугу бить (ударить) нагайкой; кесәгә сугу бить по карману; сыйфатка сугу бить по качеству 4. в знач.(нареч.) сугып; ударом 5. перен. ударить, внезапно поразить, хватить (удар) || удар; аны эссе суккан его хватил тепловой удар; паралич сукты ударил (хватил) паралич 6. бить, побить что чем; игеннәрне боз сукты хлеба побило градом; салкын сугу побило морозом 7. бить, пробить, отбивать (отбить) удар || бой; сәгать төнге унике суга часы бьют полночь 8. разг. отбивать/отбить что; телеграмма сугу отбить телеграмму 9. набивать/набить что на что; кисмәккә коршау сугу набить обручи на кадку 10. подбивать/подбить; увечить; ушибить; ат муенын камыт сугу подбить шею коня хомутом; ыңгырчак сугу подбивать седёлкой 11. молотить, намолотить что || молотьба; игенне комбайн белән сугу намолотить хлеб на комбайне 12. разг. ставить, поставить что; пичәт сугу поставить печать; келәймә сугу поставить клеймо 13. чеканить, отчеканить что || чеканка; акча сугу чеканить монеты 14. изготавливать/изготовить (керамические изделия); кирпеч сугу изготавливать кирпич 15. ткать что || тканьё; киндер сугу ткать полотно; сөлге сугу ткать полотенце 16. перен. прост. зашибать/зашибить что; акчаны күп сугу зашибить большие деньги 17. перен. разг. играть, сыграть (в игры, сопровождаемые ударами); домино сугу играть в домино; шар сугу играть в гольф 18. перен. прост. рубать, уплетать, лопать что; бер үзенә бер ипине сугу слопать одну (целую) буханку хлеба 19. перен. прост. осушить, опорожнить, раздавить (бутылочку); бер яртыны сугу раздавить поллитровку 20. перен. прост. таскать, тащить, стащить, тянуть, стянуть, утянуть, переть, спереть, стибрить что; аның акчасын сукканнар у него спёрли деньги 21. книжн. надевать на колодку и т. п.; йөгән сугу взнуздать
томанлау (гл.)(неперех.) безл. 1. появляться/появиться || появление тумана, туманов, затуманиться || затуманивание; салкын җил-~ауга ветер прохладный-к туману (затуманиванию) 2. (гл.)(перех.) туманить, затуманивать/затуманить, отуманивать/отуманить; покрывать/покрыть, затягивать/затянуть туманом, дымкой, мглой)
тырману (гл.)(неперех.) 1. 1) царапать, скрести; точить когти (о кошке) 2) копаться (о курах); җирдә ~у копаться в земле 2. см. тырмашу 3. диал. см. тырнану1; ~ып утыра сидит и почёсывается
тырнану (возвр.) от тырнау 1. чесаться, почёсываться || почёсывание (себя); нигә ~ып утырасың? чего ты почёсываешься? 2. см. тырману; тавыклар тирестә ~а куры копаются в навозе 3. см. тырмашу2
тюклау (гл.)(перех.) тюковать/затюковать, запаковывать/запаковать (солому, шерсть, мануфактуру) || тюковка
урманутырткыч (сущ.) тех. сеялка лесная
утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)
шаяру (гл.)(неперех.) 1. играть, резвиться, веселиться || игра, веселье; балалар кебек ~у веселиться, как дети 2. шалить, озорничать; дурачиться, дурить || шалость, озорство, баловство; әнисе улын киендерә, малай ~а мать одевает сына, а он шалит 3. шутить (говорить или делать ради шутки, забавы) || шутка 4. шутить чем-л.; пренебрегать, пренебречь || шутка; пренебрежение; халык ышанычы белән ~мыйлар народным доверием не шутят 5. перен. играть/поигрывать, бушевать, капризничать (чаще о природных явлениях) || игра, каприз; язмыш ~уы игра судьбы (случая); табигать ~уы капризы природы; агач башларында җил ~а на верхушках деревьев играет ветер 6. см. шаярту3 7. перен. шутить, играть, вести (злую, опасную игру) с кем || (злая, опасная) игра; приставание к кому-л.; башың ике булмаса, минем белән ~ма если жизнь не надоела, со мной не шути 8. перен. разг. шалить, плохо действовать, плохо работать; йөрәк ~а сердце шалит 9. перен. прост. заигрывать; пошаливать, шалить (быть в любовных отношениях) || заигрывание; егетләр белән ~у заигрывать с парнями 10. прост. увлекаться, баловаться (чем-л. предосудительным) || увлечение, баловство; аракы белән ~у любить выпивать; кесәгә керү белән ~у любить воровать, увлекаться карманной кражей 11. в отриц. ф. шаярмау не шутить, относиться серьёзно к кому-чему-л.; ут белән ~мыйлар, ук белән уйнамыйлар ( погов. ) с огнём не шутят, со стрелой не играют 12. в повел. ф. с отриц. шаярма(вводн. сл.) шалишь; не шали, не дури; не забывайся; ~ма, мин алдатмам шалишь, меня не обмануть; ~ма, ул хәзер зур кеше не забывайся, он теперь большой человек (начальник)
шуыту (гл.)(перех.) 1. см. шудыру5-8 2. обмануть, оставить с носом; обделить, вычеркнуть из списка (кого-л. при дележе)
ялганлау (гл.)(неперех.) 1. лгать, солгать, обманывать/обмануть, врать, наврать, привирать, завираться; говорить ложь, неправду; кривить душой || ложь, обман, враньё; бер ~асаң, гомер буе ышанмаслар ( погов. ) раз солгал, на век лгуном стал 2. лгать, налгать, клеветать на кого; сез аңа карата ~ыйсыз вы клевещете на него
ялгышу (гл.)(неперех.) 1. ошибаться/ошибиться, допускать/допустить (или совершать/совершить) ошибку; впасть в ошибку || ошибка; эшләгән бер ~а, эшләмәгән гел ~а (посл.) кто работает-ошибается (один) раз, кто не работает-всегда 2. путать, напутать, путаться, спутываться/спутаться, сбиваться/сбиться, заблуждаться (в работе, в речи) 3. обсчитываться/обсчитаться, сбиваться/сбиться со счёта; бала йөзгә хәтле саный белми әле, ~а ребёнок ещё не может считать до ста, сбивается со счёта 4. ошибаться/ошибиться, просчитываться/просчитаться, промахиваться/промахнуться, сплоховать, плошать, оплошать (в расчётах, планах) 5. обмануться, составить (себе) неверное мнение (представление) о ком-чём; заблуждаться (в друге, товарище, начальнике, коллеге, опыте, успехе, исследовании и т. п.) 6. ошибаться/ошибиться, обознаваться/обознаться || ошибка; син дип торам, юк икән, ~тым показалось-будто ты, но обознался
ялману (гл.)(неперех.) разг. 1. см. ялану 2. облизывать/облизать; зариться, позариться на что-л., смотреть (глядеть) с завистью на что-л.; ашаучыларга карап ~ып утыру зариться на обедающих 3. перен. облизываться/облизаться; предвкушать, желать, надеяться на что-л.
яману (возвр.) от ямау разг. чинить, починить, латать, залатать (свои вещи), заниматься/заняться починкой (своих вещей) || занятие починкой, починка
Тәсадеф