Русско-татарский словарь:
ляпать (гл.) простореч. 1. пренебр. (делать наспех) ничек җитте, шулай эшләү; әвеш-түеш китерү (ашыгып эшләү, начар эшләү мәгънәсендә); 2. обл. (мять, сминать) изү; 3. см. ляпнуть1
ляпаться (гл.) простореч. см. ляпнуться ляпис (сущ.)(м) мн. нет, хим. мед. ляпис, көмеш нитраты (медицинада, фотографиядә, техникада кулланыла)
ляпнуть (гл.) простореч. 1. фам. әйтеп салу, әйтеп ташлау, ычкындыру; ну и ляпнул же ты! әйтеп салдың да соң син! 2. вульг. сугу, сугып җибәрү; салып җибәрү; ляпнуть по уху колакка сугу (бирү); 3. вульг. бәреп тидерү; ляпнуть камнем в окно тәрәзәгә таш бәреп тидерү
ляпнуться (гл.) простореч. 1. килеп төшү; ляпнуться на спину чалкан килеп төшү; снаряд ляпнулся прямо в середину окопа снаряд окопның нәкъ уртасына килеп төште; 2. бәрелү, барып бәрелү; ляпнуться об стену стенага бәрелү, стенага барып бәрелү
Татарско-русский словарь:
дуамаллану (гл.)(неперех.) 1. безумствовать, сумасбродничать, сумасбродствовать, сумасбродить; поступать/поступить опрометчиво (необдуманно), становиться/стать безрассудным (сумасбродным); һаман көйсезләнә, ~а всё капризничает, сумасбродничает 2. в знач.(нареч.) дуамалланып сгоряча; ~ып әйтеп ташлау ляпнуть сгоряча
ләпелдәтү (гл.)(перех.) разг. 1. ляпать/ляпнуть глиной 2. слегка похлопывать (по спине ребёнка) 3. мягко шлёпать губами; ср. чәпелдәтү
тибү I(неперех.) 1. пинать/пиннуть, ударять/ударить ногой || пинок, удар ногой 2. бить || биение с напором; забить (ключом) 3. появляться/появиться || появление на поверхности; выступать/выступить; проступать/проступить; мыек ~бә башлаган үсмерләр юноши, у которых начали появляться усики 4. 1) отдавать || отдача (ружья, струи; течения) 2) приливать (о крови в голову) 5. биться, пульсировать || биение, пульсация (сердца) 6. редко см. типтерү II(гл.)(перех.) 1. лягать, лягнуть || лягание 2. тебеневать || тебенёвка, тебеневание (добывание корма копытами из-под снега зимой) 3. рыть, разгребать, ворошить ногой мусор и т. п. (о курах) 4. пикировать/спикировать, нападать сверху (и схватить) || спикирование и хватание (о хищных птицах, в т. ч. об обученных к охоте орлах, соболях, кречетах и т. п.) 5. перен. разг. ляпнуть, красть 6. разг. (кире тибү) отбить || отбитие (атаки и т. п.)
ычкындыру (гл.)(перех.) 1. высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, спускать/спустить; выпускать/выпустить || высвобождение, выпускание, спускание, спуск; кулдан ~у выпустить из рук; аякларны өзәнгедән ~у высвободить ноги из стремян; этне бәйдән ~у спустить собаку с цепи 2. отцеплять/отцепить, расцеплять/расцепить (вагон, прицеп); отстёгивать/отстегнуть (пуговицу, крючок, воротник), расстёгивать/расстегнуть (ремень, пальто, молнию ); откалывать/отколоть (бант, булавку, брошку); снимать/снять (дверь с петель); размыкать/разомкнуть (цепь); отмыкать, отомкнуть (штык) || отцепление, отцеп, отцепка, расцеп, расцепка, расцепление; отстёгивание, откалывание, снятие; размыкание; күлмәкне ~у расстегнуть рубашку; ишек элгечен ~у снять крючок с двери 3. перен. разг. упускать/упустить, зевать/зевнуть, прозевать; прошляпить, прохлопать, проморгать ( прост. ) || упущение; вакытны ~у упустить время; 4. перен. разг. проронить, бухнуть, ляпнуть; ахмак сүз ~у ляпнуть глупость 5. перен. прост. вышвыривать/вышвырнуть (с какой-л. должности)
Тәсадеф