Русско-татарский словарь:
возлюбленная (сущ.)(ж)в знач.(сущ.) 1. (любимая) сөйгән яр; 2. (любовница) сөяркә
любовница (сущ.)(ж)сөяркә
метресса (сущ.)(ж) устар. см. любовница метрика I(сущ.)(ж) лит. метрика (шигырь үлчәве турындагы тәгълимат һәм шигырь үлчәүләре)
полюбовница (сущ.)(ж) простореч. устар. см. любовница полюбовный (прил.)дусларча …, дуслык нигезендә …, татулык белән …; полюбовный раздел чего-л. татулык белән бүлешү
сожительница (сущ.)(ж) 1. см. сожитель1; 2. разг. (любовница) сөяркә; никахсыз хатын ( уст. )
сударик (сущ.)(м) простореч. фам. устар. 1. әфәндекәй; 2. см. любовник1, 2; 3. пренебр. см. сударь сударка (сущ.)(ж) простореч. устар. к, любовница
Татарско-русский словарь:
сөяркә (сущ.) любовница, сожительница, содержанка
Тәсадеф