Русско-татарский словарь:
залюбоваться (гл.)кем-чем сокланып карап тору, ис китеп карап тору
красоваться (гл.) 1. (выделяться красотой) матур булып күренеп тору, матурланып күренү 2. (любоваться собой) үзен күрсәтергә тырышу, кылану, масаю
любование (сущ.)(с) мн. нет, книж. с оттенком неодобр. см. любоваться любоваться (гл.)кем-чем, на кого что 1. (рассматривать) сокланып карау, сокланып (кызыксынып, искитеп) карап тору, любоваться восходом солнца кояш чыгуын сокланып карап тору 2. (испытывать удовлетворение) карап сөенү (куану); любоваться на своих сыновей улларына карап сөенү
налюбоваться (гл.)на кого-что сокланып туйганчы карап тору; (с отриц. не) сокланып (карап) туя алмау; не налюбуюсь на детей балаларга карап туя алмыйм
полюбоваться (гл.)сокланып карап тору, кызыгып карау полюбуйтесь! менә карагыз инде!, менә күрегез инде!
спускать (гл.), см. спустить; не спускать глаз (очей, взора) с кого-чего 1) (любоваться) күз дә алмау, күзне алмыйча сокланып карап тору; 2) (не упускать из виду) күз дә алмау, күздән ычкындырмау (туктаусыз күзәтеп тору)
Татарско-русский словарь:
алдан (нареч.) 1. 1) спереди (видеть, смотреть, фотографировать); с фасада, по фасаду (осматривать здание, любоваться им); ул йорт ~ матур күренә этот дом красиво выглядит с фасада 2) спереди, в лицо (фас) (рассматривать кого); в лоб (атаковать позицию неприятеля) 3) впереди, спереди (идти, шагать, бежать, ехать, лететь); первым, первый; в голове (колонны, стаи); в авангарде (наступающей части); колоннада ~ бару шагать в голове колонны 4) впереди; сезнең чират ~ ваша очередь впереди 2. первым, первый (прийти куда, выйти откуда, увидеть кого, успеть сделать что); вперёд; ишектән ~ керү войти в дверь первым; чаңгы ярышында ~ килү прийти первым в лыжных гонках 3. вперёд, наперёд, загодя (выдать или получить аванс); акчаны ~ түләп кую уплатить деньги вперёд 4. 1) заранее, заблаговременно (заготовить корма, прийти на вокзал, разослать приглашения, узнать о чём); предварительно (купить билет, сообщить о чём, ознакомиться с чем) 2) раньше (прежде) времени (опасаться, остерегаться, горевать); преждевременно; заранее, вперёд3) пред-; аның язмышы ~ хәл ителгән иде инде его участь была уже предрешена 5. в сочет. предварительный; билетларны ~ сату кассасы касса предварительной продажи билетов 6. в знач. срав. ст. 1) раньше, пораньше; до, прежде кого, чего 2) за... вперёд (начать подготовку к чему)
багыну 1. (возвр.) от багу; көзгедән ~у смотреться в зеркало 2. пристально, долго смотреть во что-л. (увлечённо или влюблённо); көзгегә ~у долго любоваться собой, смотрясь в зеркало 3. засматриваться/засмотреться; бакмаганга ~ма (посл.) не засмотрись на того, кто на тебя не смотрит 4. корпеть (над чем-л.), долго сидеть, занимаясь чем-л.; шахматка ~у (~ып утыру) подолгу (и часто) сидеть за шахматами (играя или решая задачи) 5. покориться, повиноваться кому-л., быть в зависимости от кого-л.
пейзаж (сущ.) в разн. знач. пейзаж || пейзажный; ~га карап соклану любоваться пейзажем
соклану (гл.)(неперех.) 1. восхищаться/восхититься, очаровываться/очароваться, восторгаться (при виде кого-чего); любоваться, плениться кем-чем || восторг, любование, очарование; кызның зирәклегенә ~у восхищаться сообразительностью девушки 2. в знач.(нареч.) сокланып с восхищением, с восторгом; восхищённо, восторженно, очарованно
хозурлану (гл.)(неперех.) 1. любоваться кем, чем-л., наслаждаться лицезрением кого, чего-л. 2. веселиться, повеселиться, развлекаться/развлечься, забавляться, позабавиться, блаженствовать; наслаждаться/насладиться чем-л.; испытывать (испытать, получать/получить) удовольствие от кого, чего-л. || наслаждение; табигать белән ~у наслаждаться природой 3. в знач.(нареч.) хозурланып с наслаждением, с удовольствием; ~ып тыңлау слушать с наслаждением
Тәсадеф