Русско-татарский словарь:
лубочный (прил.) 1. см. лубяной1; 2. лубоктан төшерелгән, төшереп алынган; лубочные картинки лубоктан төшереп алынган рәсемнәр 3. урам …ы; тупас; лубочная литература урам әдәбияты
лубяной (прил.) 1. кабык …, кабыктан ясалган; лубяные изделия кабыктан ясалган әйберләр 2. сүсле; лубяные культуры сүсле культуралар
Татарско-русский словарь:
биссиноз (сущ.) мед. биссиноз (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной, лубяной или джутовой пыли, характеризующийся развитием хронического бронхита и эмфиземы легких)
кабык 1. в разн. знач. кора, корка; агач ~гы кора дерева; усак ~гы кора осины, осиновая кора; яра ~гы корка на ране 2. луб, лубок, лыко || лубяной, лубочный; юкә агачларының ~гын төшерү снимать луб (драть лыко) с лип; ~к җебетү мочить лыко; ~к арба лубяная телега; ~к ишек лубочная дверь 3. корка, кожура (некоторых плодов); лимон ~гы лимонная корка; кавын ~гы корка дыни; бәрәңге ~гы кожура картофеля 4. скорлупа (яйца) 5. 1) шелуха, кожица, скорлупа (овощей, плодов, семян и т. п.); борчак ~гы шелуха гороха; алма ~гы кожица яблока; көнбагыш ~гы шелуха семечек; чикләвек ~гы скорлупа ореха 2) чешуйка; тополь бөреләренең ~гы чешуйка тополиных почек 6. чешуя, кожа (пресмыкающихся); кәлтә җәенә берничә мәртәбә ~гын сала ящерица за лето несколько раз меняет кожу 7. геол. оболочка, кора; җир ~гы оболочка Земли, земная кора 8. книжн. кора, корка (полушарий мозга) || корковый; баш миенең ~к катлавы корковый слой головного мозга 9. перен. оболочка, скорлупа; үз ~гыңа бикләнү замыкаться (прятаться, уходить и т. п.) в свою скорлупу 10. перен. оболочка; одежда; кешенең тышкы ~гына карама не смотри на оболочку человека (не суди о человеке по одежде)
кабыклы (прил.) 1. с корой, имеющий кору (корку, скорлупу, кожуру, кожицу, шелуху, оболочку); калын ~ лимон лимон с толстой кожурой, толстокожий лимон; юка ~ чикләвек орех с тонкой скорлупой 2. неочищенный от кожуры, в мундире ; ~ бәрәңге пешерү варить картошку в мундире 3. разг. лубяной; ~ чана лубяные сани, кошёвка
чормавыч диал. см. чорнавыч чормалу диал. см. чорналу чормау диал. см. чорнау чорнавыч (сущ.) спец. молотило, моталка разг. , трубица, тюрик диал. , деревянный или лубяной цилиндр для наматывания ниток
юкә (сущ.) 1. бот. липа, липовое дерево || липовый; юкә чәчәге цветок липы, липовый цветок; йөз яшәр юкә столетняя липа 2. луб, лубок; кора липы; юкә батыру вымачивать липовый луб (заложить в воду кору липы для размочаливания) 3. 1) мочало; юкәдән бау ишү вить верёвку из мочала 2) волоконце, волокнистая часть коры любого дерева; карама юкәсе волоконце вяза; кычыткан юкәсе волокна крапивы; крапивные волокна; кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр (посл.) из крапивных волокон верёвку не вьют 4. разг. см. юкыч; чабата юкәсе лыко для (плетения) лаптей ||(прил.) 1. липовый, сделанный или состоящий из древесины липы; юкә такта липовая доска 2. лубяной, сделанный из луба липы; юкә бишек лубяная колыбель 3. мочальный; лыковый; юкә бау мочальная (лыковая) верёвка; ~ чабата лыковые лапти
Тәсадеф