Русско-татарский словарь:
влопаться (гл.) разг. вульг. 1. (попасться) бәлагә эләгү, бәлагә тап булу, хур булу, килеп кабу; 2. (влюбиться) гашыйк булу
жир (сущ.)(м)май; гусиный жир каз мае; растительные жиры үсемлек майлары; рыбий жир балык мае с жиру беситься прост. маена чыдаша алмау; от жиру лопаться прост. чиртсәң каны чыгарлык
II(гл.) обл. см. лопаться лопаться (гл.) см. лопнуть лопнуть (гл.) 1. (о полых предметах) шартлау, чатнау, ярылу; (о натянутых предметах) өзелү; стакан лопнул стакан чатнады; струна лопнула кыл өзелде 2. перен. разг. шартлау, бөлү; банк лопнул банк бөлде лопнуть со смеху эч катып көлү
налопаться (гл.) простореч. вульг. тыгыну, тыгынып тую (күп ашау мәгънәсендә)
нахлопаться (гл.) разг. туйганчы кул чабу
облопаться (гл.) простореч. вульг. тыгыну, шартлаганчы ашау
перелопаться (гл.) разг. ватылу, шартлап бетү; все стаканы перелопались барлык стаканнар шартлап беткән
полопаться (гл.) разг. шартлау, бер-бер артлы шартлау, чатнап бетү; все стаканы полопались стаканнарның барысы да шартлаган, стаканнар барысы да чатнаган
хлопаться (гл.) разг. егылу, барып төшү, мәтәлү
Татарско-русский словарь:
шапылдау (гл.)(неперех.) 1. шлёпать, шлёпаться, хлопать, хлопаться (шумно ударяясь обо что-л.) || хлопанье, шлёпанье; аягың ~маса, авызың чапылдамас (посл.) как потопаешь, так и полопаешь (букв. не потопаешь ногами, не почавкаешь ртом) 2. перен. болтать, увлекаться разговорами или проговориться; ул хакта бик ~ма әле об этом пока не болтай
шартлау (гл.)(неперех.) 1. трещать, издавать треск; треснуть ( однокр. ), стрелять || треск; аяк астында чыбык-чабык ~ау треск сучьев (хвороста) под ногами 2. стрелять, производить/произвести выстрелы (о звуке во время выстрела); сәхнә артыннан револьвер ~ый за сценой звук выстрела (выстрел из револьвера) 3. трескаться, треснуть, ломаться, лопнуться; расколоться (о бревне, деревьях от холода; о стеклянной посуде от горячей или холодной воды или молока; о семенных коробочках, стручках или набухших почках деревьев, растений и т. п.) 4. 1) ломаться, лопнуть; надувшись разорваться (о воздушном шаре, мыльном пузыре); сабын куыгы ~агандай как лопается мыльный пузырь 2) перен. дойти до крайнего состояния, треснуть, лопнуть (со смеху, от злости, возмущения, зависти, горя и т. п.); дошманнар көнләшеп ~асын пусть лопнут от зависти враги; сабырлыгы ~ады терпение (его) лопнуло 5. взрываться/взорваться, разрываться/разорваться || взрыв || взрывной 6. подрываться/подорваться, взрываться/взорваться; безнең алда янган авыллар, ~аган күперләр перед нами подожжённые деревни, взорванные мосты 7. перен. разг. лопаться, банкротиться/обанкротиться, потерпеть банкротство; разориться || банкротство, разорение; фәлән бай ~аган такой-то богач обанкротился 8. перен. прост. лопаться (от переедания или от жару, с жиру)
ярылу (возвр.)- страд. от яру 1. (возвр.) трескаться, потрескаться; истрескиваться/истрескаться разг. ; стенаның буявы ~ган краска на стене растрескалась; боз ~ган лёд потрескался; күн ~а кожа трескается 2. 1) разрываться/разорваться (о снаряде, гранате) 2) лопаться (о стручке) 3. щепаться, расщепляться, рассекаться; идән тактасы ~ган расщепилась половая доска 4. распускаться/распуститься, открываться/открыться (о почках, бутонах) 5. трескаться, потрескаться, растрескаться (о руках, губах, лице-от холода, ветра и т. п.); иреннәре ~ып беткән у него губы растрескались; куллар ~ды руки потрескались 6. прост. сильно кричать, во всю мощь говорить 7. перен. сильно болеть (о голове) 8. (гл.) страд. см. яру1-4, 6
Тәсадеф