Русско-татарский словарь:

взыскать (гл.) 1. что с кого түләтү, түләттерү; взыскать долг бурычны түләтү; взыскать штраф штраф түләтү 2. с кого за что (привлечь к ответственности) җавапка тарту, шелтәләү не взыщи[те] гаеп итмә[гез], гаеп итмә[гез] инде

влечь (гл.)кого-что күңелен тарту, җәлеп итү; кызыксындыру; его влечет театр аның күңелен театр тарта влечь за собой что сәбәп булу, китереп чыгару

влечься (гл.) 1. өстерәлү, сөйрәлеп бару; 2. омтылу, дәртсенү

вовеки (нареч.) см. вовек вовлекать (гл.) см. вовлечь вовлекаться (гл.) 1. катнашу, катнаша башлау; вовлекаться в общественную работу җәмәгать эшләренә катнашу; 2. страд. тартылу, җәлеп ителү

вовлечь (гл.)кого-что во что тарту, җәлеп итү, катнаштыру, ылыктыру; вовлечь в работу эшкә җәлеп итү

возлечь (гл.) устар. менеп яту

встряхнуться (гл.) 1. кагыну, селкенеп (кагынып) кую; собака встряхнулась эт кагынды 2. перен. разг. (ободриться) күңеллеләнү, дәртләнү; селкенеп алу 3. перен. (развлечься) күңел ачу

втравить (гл.)кого-что 1. охот. ауга өйрәтү, сунарга өйрәтү; втравить собаку этне ауга өйрәтү 2. перен. во что, прост. (вовлечь) кызыктырып җәлеп итү

втравиться (гл.) 1. охот. ауга өйрәнү, сунарга өйрәнү (этләр, ау бөркете һ.б.ш. турында) 2. перен. во что, прост. (вовлечься) кызыгып китеп катышу, мавыгып китеп катнашу

выехать (гл.) 1. китү, чыгу, чыгып китү (атта, машинада һ.б.ш.); выехать из города шәһәрдән китү 2. килеп чыгу, килеп җитү; выехать на площадь мәйданга килеп чыгу 3. перен. на ком-чем, разг. (извлечь выгоду) … исәбенә яшәү, … исәбенә тору; …дан файда алу

выжать I(гл.)что 1. сыгу; кысып (сыгып) чыгару; выжать из лимона сок лимоннан сок кысып чыгару; выжать белье керне сыгу 2. перен. (с трудом извлечь, получить) сыгып алу, сыгу, файда алу, алу, тулы файдалану; выжать последние силы из кого-л. соңгы көчләрен сыгу 3. спорт. күтәрү; выжать штангу штанганы күтәрү

дрейф (сущ.)(м) мор. дрейф (җил яки су агымы тәэсире нәтиҗәсендә судноның бара торган юлыннан тайпылуы); лечь в дрейф дрейфка кую (җилкәнле корабльләрдә, җилкәннәрне төрлечә корып, корабльне хәрәкәтсез калдыру)

III(гл.) разг. см. заговорить заболтаться I(гл.) разг. (увлечься болтовней) лыгырдау белән мавыгып китү

забыться (гл.) 1. (задремать) йокы басу, йокымсырап китү 2. (впасть в задумчивость, отвлечься) онытылу, уйга чуму, уйга бату 3. разг. онытылып китү, арттырып җибәрү, әдәп чигеннән чыгу; он так забылся, что стал грубить старшим ул әдәп чигеннән чыкты, хәтта өлкәннәргә тупаслык күрсәтә башлады

завертеть I(гл.)(увлечь, захватить) кого-что, разг. башын әйләндерү; жизнь его завертела тормыш аның башын әйләндерде

завлекать (гл.) см. завлечь завлекаться (гл.) 1. устар. обл. см. завлечься; 2. страд. кызыктырылу

завлечь (гл.)кого-что 1. алдап алып керү, кызыктырып алып керү; завлечь врага в лес дошманны алдап урманга алып керү 2. перен. (сильно заинтересовать) мавыктыру, кызыксындыру, кызыксындырып үзенә карату завлечь кого в свои сети берәр кешене алдап үз тозагыңа төшерү

завлечься (гл.) 1. мавыгу, кызыгу; 2. (влюбиться) гашыйк булу

залегание (сущ.)(с) 1. см. залечь; 2. геол. яткан урыны, яту шартлары; залегание горных пород тау токымнарының яткан урыны

залегать (гл.) см. залечь заледенелый (прил.) 1. (покрытый льдом) бозлы, бозланган, бозланып каткан, боз белән капланган 2. боз кебек салкын; заледенелые руки боз кебек салкын куллар

залечь (гл.) 1. яту, озакка кереп яту; медведь залег в берлогу до весны аю язга кадәр өненә кереп ятты 2. яту, яшеренеп кереп яту; разведчики залегли в кустах разведчиклар куаклыкка яшеренеп кереп яттылар 3. яту, урнашу; руда залегла здесь неглубоко руда монда тирән ятмый

II(гл.)кого-что во что (вовлечь) катнаштыру, тарту, тартып кертү, бутау (җинаятькә, начар эшкә)

заплечье (сущ.)(с) прост. муен тамыры

извлекать (гл.) см. извлечь извлекаться 1. (гл.) см. извлечься; 2. страд. от извлекать

извлечение (сущ.)(с) 1. см. извлечь; извлечение осколков из раны ярадан снаряд кыйпылчыкларын тартып чыгару; извлечение сока из растений үсемлекләрдән эшкәртеп сок алу 2. (выписка, выдержка) өземтә, күчермә ( мәс. берәр документтан) извлечение корня мат. тамыр алу

извлечь (гл.) 1. кого-что тартып чыгару, тартып алу, суырып чыгару, суырып алу; извлечь пулю из тела пуляны тәннән тартып чыгару 2. что эшкәртеп табу, алу, чыгару; извлечь сок из растений үсемлекләрдән эшкәртеп сок чыгару извлечь пользу файда табу

извлечься (гл.)(берәр җирдән) тартып алыну, тартып чыгарылу, суырып алыну

лечь (гл.) 1. яту; лечь на диван диванга яту 2. (расположиться спать) яту, йокларга яту; дети уже легли балалар йокларга яттылар инде 3. (распространиться на поверхности) төшү, яту; на море лег туман диңгез өстенә томан төште; снег лег пеленой ак япма булып кар төште 4. перен. на кого-что төшү; ответственность ляжет на тебя җаваплылык синең өстеңә төшәчәк; вся тяжесть работы легла на его плечи эшнең бөтен авырлыгы аның җилкәсенә төште 5. : лечь на новый курс яңа курс (юнәлеш) алу (самолет, судно турында); лечь в дрейф дрейфка кую (корабльне) лечь костьми баш кую, һәлак булу

ложиться (гл.) см. лечь ложка (сущ.)(ж) 1. кашык; чайная ложка балкашык, бал кашыгы 2. мн. ложки кашыклар (кашыксыман гади музыкаль инструмент)

I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу

навлекать (гл.) см. навлечь навлечь (гл.)что: навлечь на себя беду бәла тудыру, бәла китереп чыгару; навлечь на себя чей-л. гнев ачуын китерү (кабарту, чыгару); навлечь на себя подозрение шик тудыру, үзеңә шик төшерү

налегать (гл.) см. налечь налегке (нареч.) 1. (без ноши) җиңелчә [генә], әйберсез генә, йөксез 2. (в легкой одежде) җиңелчә (җиңел) генә киенеп, җиңел киемнән

налечь (гл.) 1. на кого-что [өстенә] яту, таяну, басу, этү; налечь плечом на дверь иңбашы белән ишекне этү 2. перен. на что тырышу, тырышып …а башлау; налечь на учебу тырышып укый башлау; налечь на весла тырышып ишә башлау 3. перен. на кого-что, прост. (нажать) кысрыклау, кысу, (берәр нәрсә эшләргә) мәҗбүр итү; налечь на помощников ярдәмчеләрне кысу

нестерпимый (прил.) см. невыносимый нести (гл.) 1. кого-что күтәреп бару (килү, кайту, илтү); нести чемодан чемодан күтәреп бару 2. кого-что бик тиз (очыртып) алып бару (килү); лошади несут телегу под гору атлар арбаны тау астына таба очыртып алып баралар 3. кого-что куу, куып алып бару (килү); ветер несет тучи җил болытларны куып алып бара 4. перен. что (идеи, знания) тарату 5. перен. что (влечь за собой) [үзе белән] алып килү, китерү; осень несет дожди көз яңгырлар алып килә 6. безл. чем, разг. ис килү, ис килеп тору, аңку, аңкып тору; от него несет луком аңардан суган исе килеп тора 7. что үтәү, башкару, алып бару; нести обязанности директора директор вазифасын үтәү 8. что күрү; нести урон зарар күрү; нести наказание җәза күрү 9. безл. чем [җил] исү, исеп тору, [җил] килү, килеп тору; из-под пола несет идән астыннан [җил] исеп тора 10. что (класть яйца) [йомырка] салу высоко (гордо) нести голову үзеңне горур тоту; куда тебя [нелегкая] несет? ни шайтаныма чабасың (барасың)?; нести ответственность җаваплы булу; нести чепуху (вздор) юк-бар сүзләр сөйләү, төрле ахмаклыклар сөйләү

облегать (гл.) см. облечьII

облекать (гл.) см. облечьI

облекаться (гл.) 1. см. облечься; 2. страд. от облекать

облетываться (гл.) см. облетаться облечь I(гл.) 1. кого во что, уст. (одеть) кидерү, киендерү 2. перен. кого-что чем чолгап алу; әверелдерү; облечь тайной сергә әверелдерү 3. перен. что во что әйтеп бирү, белдерү; облечь свою мысль в понятные слова үз фикереңне аңлаешлы сүзләр белән әйтеп бирү 4. перен. кого-что чем бирү, тапшыру; облечь властью власть бирү

облечься (гл.)во что, книжн. киенү; облечься в траур траур киеменә киенү

обольстить (гл.)кого 1. (увлечь лестью) сокландырып (юмалап) үзенә карату, кызыктыру 2. уст. (обесчестить) алдау, хур (мыскыл) итү

оплечь (нареч.) устар. и поэт. иңбашында; оплечь ружейные ремни иңбашында мылтык каешлары

оплечье (сущ.)(с) обл. устар. иңбашы (киемнең)

ответственность (сущ.)(ж)җаваплылык; моральная ответственность әхлакый җаваплылык; материальная ответственность материаль җаваплылык; взять ответственность на себя җаваплылыкны өстенә алу; привлечь к судебной ответственности суд җаваплылыгына тарту

отвлекать (гл.) см. отвлечь отвлекаться (гл.) 1. см. отвлечься1; 2. страд. от отвлекать

отвлечение (сущ.)(с) 1. см. отвлечь, отвлечься; 2. абстракция, абстракт төшенчә

отвлеченный (прил.) 1. (прич.)от отвлечь; 2. (теоретический) гомуми, абстракт; отвлеченное понятие абстракт төшенчә 3. (мало конкретный) конкрет булмаган, абстракт; говорить об отвлеченных предметах конкрет булмаган әйберләр турында сүз йөртү отвлеченное имя существительное грам. абстракт исем

отвлечь (гл.) 1. кого-что от чего читкә юнәлдерү; бүлдерү, аеру; отвлечь внимание игътибарны читкә юнәлдерү; отвлечь от работы эштән бүлдерү 2. что от чего, книжн. (абстрагировать) абстрактлаштыру; аерып алу, аерып алып карау

отвлечься (гл.)от чего бүленү; читкә китү; отвлечься от работы эштән бүленү; отвлечься от темы темадан читкә китү 2. (абстрагироваться) аерып алып күз алдына китерү, (берәр нәрсәне) абстракт рәвештә күз алдына китерү

откопать (гл.)кого-что 1. (копая, извлечь) казып алу (чыгару) 2. перен. разг. (найти) табу, эзләп табу, чокып чыгару

отлечь (гл.)безл. җиңеләю, басылу, җиңеләеп китү; от сердца отлегло йөрәгем җиңеләеп китте

перелечь (гл.)күчеп яту; әйләнеп яту; перелечь на диван диванга күчеп яту; перелечь с одного бока на другой бер яктан икенче якка әйләнеп яту

перетянуть (гл.) 1. кого-что тартып китерү(күчерү); перетянуть баржу к мосту баржаны күпер янына тартып китерү 2. перен. кого-что (привлечь) үз ягыңа тарту, үз яныңа алу, тарту, ияртү 3. что. полигр. күчерү, икенче биткә чыгару (наборның бер өлешен) 4. что яңадан тарту, яңадан кидерү; перетянуть шины на колесах тәгәрмәч тугымнарын яңадан тарту 5. кого-что артык кысып буу; үтә тыгыз бәйләү; перетянуть талию поясом билне пута белән кысып буу; перетянуть рану жгутом яраны жгут белән артык кысып буу 6. кого-что и без доп. (перевесить) басу, баса төшү, авыррак тарту, авыррак килү 7. кого-что и без доп. , разг. (оказаться сильнее) тартышып җиңү, өстен чыгу

повлечь (гл.)что китерү, китереп чыгару, сәбәп булу, тудыру; такой поступок может повлечь за собой тяжелые последствия болай эш итүнең күңелсез нәтиҗәләргә китерүе мөмкин

повлечься (гл.) книж. устар. китеп бару, юнәлү

подлегать (гл.) см. подлечь подлегочный (прил.) анат. үпкә асты...-ы; подлегочная область үпкә асты тирәсе

подлечь (гл.) 1. (астына) яту; подлечь под кровать кровать астына яту; 2. (янына) яту; он ко мне подлег уя минем яныма ятты

поднажать (гл.) 1. на кого-что, разг. ныграк этү, этә төшү; поднажать на дверь ишекне ныграк этү 2. перен. на кого-что и без доп. кыса төшү, кысрыклый төшү, басым ясау; поднажать на лентяев ялкауларны кыса төшү 3. перен. на что и без доп. (приналечь) тырышарак төшү, күбрәк тырышлык кую, күбрәк көч кую

поздно (нареч.) 1. азагында, ахырында; поздно осенью көз ахырында 2. соң, соңга калып, соңлап, кичегеп; он поздно вернулся домой ул өйгә соң кайтты; яблоки созрели поздно алмалар соңга калып өлгерде; поздно лечь соң яту

полегать (гл.) см. полечь2

полечь (гл.) 1. разг. яту, ятып бетү; все полегли спать барысы да йокларга яттылар 2. сөрлегү; егылу; пшеница полегла бодай сөрлеккән 3. (быть убитым-о многих) ятып калу, үлеп калу

поразвлечь (гл.) разг. фам. бераз күңелен ачып җибәрү, бераз күңелен күтәреп алу

поразвлечься (гл.) разг. фам. бераз күңел ачу, бераз күңел күтәрү

поулечься (гл.) разг. 1. ятып бету; все поулеглись спать барысы да йокларга ятып бетте; 2. перен. басылу, тынычлану; гнев его поулегся аның ачуы басылды

предплечье (сущ.)(с) анат. беләк (терсәктән беләзеккә хәтле)

прельстить (гл.)кого-что 1. (очаровать) кызыктыру, җәлеп итү; сокландыру; прельстить своей нежностью үзенең мөлаемлыгы белән кызыктыру 2. (увлечь) кызыктыру; прельстить подарками бүләкләр биреп кызыктыру

при (прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылса, бу приставканың мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителә: 1) эшнең тәмамлануы, нәтиҗәлелеге килү ярдәмче фигыле белән бирелә, мәс. прибежать йөгереп килү; прилететь очып килү; принести алып килү; 2) якынайту, беркетү, тоташтыру мәгънәләре кую ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. пришить тегеп кую; привинтить винтлап кую; приставить сөяп кую; 3) хәрәкәт кешенең үзенә юнәлтелгән очракта итү ярдәмче фигыле белән яки төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән бирелә, мәс. привлечь җәлеп итү; пригласить чакыру; 4) тулы булмаган эш бераз рәвеше яки төшү ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. приоткрыть бераз ачу (ача төшү); призадуматься бераз уйга калу; припудрить бераз пудралау; 5) эшнең тулысынча башкарылуы түбәндәгечә тәрҗемә ителә, мәс. приучить өйрәтү; приручить кулга өйрәтү; приискать эзләп табу; придумать уйлап табу (чыгару); 6) арттыру, өстәү, кушу, тутыру мәгънәсе өстәп рәвеш фигыле ярдәмендә яки башка юллар белән тәрҗемә ителә, мәс. приписать өстәп язу; прикупить өстәп сатып алу; 7) төп эш белән бер үк вакытта булган хәрәкәт =а (=ә, =ый,-и) кушымчалы рәвеш фигылен кабатлау ярдәмендә бирелә, мәс. идти приплясывая бии-бии бару; петь присвистывая сызгыра-сызгыра җырлау 2. исемнәр, сыйфатлар ясаганда кулланылса, буе[ндагы], алды[ндагы], яны[ндагы] кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. прибрежная полоса яр буендагы җир; пришкольиый участок мәктәп алды участогы; привокзальная площадь вокзал янындагы мәйдан

привлекать (гл.) см. привлечь привлекаться (гл.) страд. тартылу; привлекаться к суду судка тартылу

привлечение (сущ.)(с) см. привлечь2,3,4,5; привлечение женщин к руководящей работе хатын-кызларны җитәкчелек эшенә җәлеп итү

привлечь (гл.) 1. кто-что, уст. (притянуть к себе) (үзенә) тарту, тартып алу, тартып китерү 2. кого-что (побудить) тарту, җәлеп итү; привлечь молодежь к общественной работе яшьләрне җәмәгать эшенә тарту 3. кого к чему тарту, тарттыру; привлечь к суду судка тарту; привлечь к ответственности җавапка тарттыру 4. кого-что чем (вызвать симпатию) карату, күңелен тарту, яраттыру; привлечь своей добротой яхшылыгы белән үзенә карату 5. что (включить) китерү, өстәү, кертү; привлечь новые материалы яңа материаллар китерү

привораживать (гл.) см. приворожить приворачивать (гл.) см. приворотить приворожить (гл.)кого-что 1. уст. (привлечь ворожбой) сихерләп сөйдерү, сихерләп үзенә карату 2. перен. сихерләү, үзенә карату

призвать (гл.)кого-что 1. чакыру; призвать на помощь ярдәмгә чакыру; призвать к порядку тәртипкә чакыру 2. (привлечь к важному делу) чакыру, өндәү; призвать к борьбе көрәшкә чакыру 3. (хәрби хезмәткә) алу

прикормка (сущ.)(ж) см. прикорм прикорнуть (гл.) разг. (скорчившись, прилечь) бөгәрләнеп яту; баш кую, аз гына баш куеп алу

прикосновенный (прил.) книж. офиц. бәйләнеше булган, мөнәсәбәте булган, катнашкан, катнашы булган; привлечь всех прикосновенных к делу людей эшкә катнашы булган барлык кешеләрне җавапка тарту

прилечь (гл.) 1. (лечь ненадолго) [бераз] яту, ятып тору (алу) 2. (пригнуться) сөрлегү; рожь после вождя прилегла арышлар яңгырдан соң сөрлеккән 3. (осесть) утыру; пыль прилегла тузан утырган

примечать (гл.) см. приметить примешать (гл.) 1. что, чего (мешая, прибавить) кушу, катыштыру, катнаштыру; салу, салып катыштыру 2. кого-что, перен. разг. (вовлечь) катнаштыру, катыштыру

принажать (гл.) разг. 1. баса төшү, кыса төшү, аз гына басу, аз гына кысу; 2. простореч. фам. см. приналечь принакопить (гл.) разг. фам. акрынлап җыю, аз-азлап җыю, аз-азлап туплау

приналечь (гл.) разг. 1. җиңелчә генә таяну, аз гына таяну, терәлеп тору, ята төшү; 2. тырышып...-а башлау, күңел куеп...-а башлау; приналечь на учебу тырышып укый башлау

приотлечь (гл.)безл. разг. : приотлегло от сердца күңелем бераз тынычланып китте

приукрашивать (гл.) см. приукрасить приукрашиваться (гл.) см. приукраситься приулечься (гл.) разг. акрынлап тыну, акрынлап тынычлану

проветриться (гл.) 1. җилләнү, һавасы алмашыну; помещение хорошо проветрилось бүлмә яхшы җилләнгән 2. (побыть на свежем воздухе) саф һавада йөрү (йөреп кайту) 3. перен. разг. (развлечься) күңел ачу (ачып кайту), дөнья күрү (күреп кайту)

пролечь (гл.)үтү, сузылу, узу (китү) (юл, сукмак турында)

II(гл.) разг. (увлечься пустым разговором) саф-сатага бирелү, теле чишелеп китү

развалиться (гл.) 1. җимерелеп төшү, ишелеп төшү, таралып төшү, авып төшү; стена развалилась стена авып төште 2. таркалу, бөлгенлеккә төшү, җимерелү; дело развалилось эш җимерелде 3. (сесть или лечь небрежно) җәелеп утыру (яту)

развеяться (гл.) 1. таралу, таралып бетү, очып бетү; дым развеялся төтен таралып бетте 2. перен. юкка чыгу, бетү, таралу; горе развеялось кайгы юкка чыкты 3. разг. (развлечься) юану, күңел ачу

развлекать (гл.) см. развлечь развлекаться (гл.) 1. см. развлечься; 2. страд. от развлекать

развлечение (сущ.)(с) 1. см. развлечь, развлечься; 2. юаныч, күңел ачу; уен-көлке; массовые развлечения күмәк күңел ачулар

развлечь (гл.)кого-что 1. (отвлечь) юату, юандыру 2. (повеселить) күңелен ачу, күңелен күтәрү, кәефең күтәрү, кайгысын тарату; развлечь детей балаларның күңелен ачу

развлечься (гл.) 1. (отвлечься) юану, юаныч табу 2. (повеселиться) күңел ачу, хозурлану, кызык табу

разговориться (гл.) 1. с кем и без доп. (завязать беседу) сөйләшеп китү, сөйләшә башлау 2. (увлечься разговором) сүзгә бирелү, сүз белән мавыгу

разлетаться I(гл.) см. разлететься II(гл.)(увлечься полетами) очу белән мавыгу, мавыгып китү

разлечься (гл.)ташланып яту, җәелеп яту; сузылып яту

разыграться (гл.) 1. (увлечься игрой) уенга бирелү, уенга бирелеп китү, уен белән мавыгу (мавыгып китү), уенга кызыгып китү 2. (играть непринужденно) кызып (дәртләнеп) уйный башлау; пианист разыгрался пианист кызып уйный башлады 3. (усилиться) кызып китү; көчәеп китү; разыгралась головная боль баш авыртуы көчәеп китте 4. перен. (проявиться бурно) кубу, башлану, килеп чыгу; разыгралась буря давыл купты; разыгрался бой сугыш башланды

раскидаться (гл.) 1. (увлечься киданием) тарата башлау, туздыра башлау 2. (разметаться) җәелеп яту, җәелеп утыру

раскинуться (гл.) 1. (лечь) җәелеп яту, сузылып яту 2. җәелү, җәелеп китү, сузылу, сузылып китү; урнашу; на берегу раскинулся город яр буйлап шәһәр сузылган

раскутиться (гл.) разг. 1. (увлечься кутежами) типтерүгә (кәеф-сафага, эчүгә) бирелеп китү; 2. перен. простореч. шутл. (раскошелиться) юмартланып китү, күп акча туздыру, акча түгү

распеться (гл.) 1. (увлечься пением) җырга бирелеп китү, дәртләнеп җырлый башлау; (о птицах) мавыгып сайрау 2. (начать петь хорошо) яхшы җырлый башлау, җырлый-җырлый тавыш яхшыру; яхшы сайрый башлау

расписаться (гл.) 1. кул. кую, имза кую; расписаться в ведомости исемлеккә кул кую 2. с кем и без доп. язылышу (өйләнүне рәсми рәвештә теркәү) 3. разг. (увлечься писанием) язу белән мавыгып китү, яза-яза мавыгып китү

рассеяться (гл.) 1. (разместиться в разных местах) сибелеп урнашу, сибелү, таралып урнашу 2. таралу, юкка чыгу, бетү; туман рассеялся томан таралды 3. таралу, сибелү; колонна неприятеля рассеялась дошманның колоннасы таралды 4. (отвлечься) кайгыны тарату; борчуларны бетерү; күңел ачу

растянуться (гл.) 1. киңәю, сузылу, озынаю (тарттырудан, киерүдән); перчатки растянулись перчаткалар киңәйде (тарттырудан) 2. сузылу, сузылып китү; растянуться цепочкой чылбыр булып сузылу 3. (лечь во всю длину, вытянуться) сузылып яту; растянуться на диване диванга сузылып яту 4. (упасть) барып төшү, лап итеп егылу 5. сузылу; работа растянулась на неделю эш бер атнага сузылды 6. тартылып имгәнү, каймыгу, сузылу; сухожилие растянулось сеңер каймыкты

свинец (сущ.)(м) 1. хим. кургаш[ын], кара кургаш[ын] 2. перен. пуля; врага встретили свинцом дошманны пуля белән каршы алдылар лечь свинцом на сердце йөрәккә таш булып утыру; голова как свинцом налита башым тубалдай булды

Татарско-русский словарь:

адаландыру (гл.)(перех.) диал. заставить полюбить кого-л.; увлечь собой кого-л.

адалану (возвр.) диал. 1. сильно увлечься чем-л. 2. см. айшыклану адалин (сущ.) спец. адалин (искусственный нейрон)

аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства

аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)

алдану (возвр.)- страд. 1. (возвр.) 1) обманываться/обмануться; поддаваться/поддаться обману (на обман); икенче ~уы инде аның он уже второй раз обманулся (поддался на обман); матур сүзгә ~ма не дай обмануть себя красным словцом 2) обольщаться/обольститься, соблазняться/соблазниться, прельщаться || обольщение, соблазн; берәүнең вәгъдәсенә ~у обольститься чьим обещанием; поддаться чьему прельстительному обещанию 2. разг. увлекаться/увлечься чем; сүзгә ~ып, тукталышны узып китү увлёкшись разговором, проехать остановку 3. в знач.(нареч.) алданып в обмане 4. (гл.) страд. обманываться, одурачиваться; оболваниваться, объегориваться прост. кем-то

алдыру 1. (понуд.) от алу 1 ( преимущ. в знач. 1, 4-9, 11-19, 21-29) 2. разг. приглашать/пригласить, звать, позвать (и принять); созывать/созвать; укытучыны кунакка ~у пригласить (позвать) учителя в гости; кайчан кунак ~ган идегез? когда вы созывали (приглашали) гостей? 3. забирать/забрать, отзывать/отозвать (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забирать) обратно 4. выписывать/выписать, забирать/забрать (одинокую мать из деревни в город); вызывать/вызвать, приглашать/пригласить (откуда-л. к себе); брать/взять, вытребовать || выписывание 5. выписывать/выписать, получать/получить (периодические издания); заказывать/заказать; получать/получить по выписке (заказу) || выписывание, заказывание; получение (по выписке, по заказу); абонемент аркылы яңа китаплар ~у выписывать (заказывать) новые книги по абонементу; архивтан кулъязмалар ~у заказать в архиве рукописи; район киночелтәреннән яңа фильмнар ~у получить новые фильмы из районной киносети 6. перен. 1) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покорять/покорить, выигрывать/выиграть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добиваться/добиться, достигать/достичь чем; выезжать/выехать на чём; хәйлә белән ~у брать хитростью; выезжать на хитрости; сан белән генә түгел, сыйфат белән дә ~ырга кирәк нужно добиваться не только количеством, но и качеством; яхшы ат ахырдан ~а (посл.) добрый конь в конце берёт (выигрывает); хорошо смеётся тот, кто смеётся последним 2) осиливать/осилить, постигать/постичь что; преуспевать/преуспеть (в жизни, в каком-л. деле); ул укуны җиңел ~а он легко осиливает учёбу 7. убирать/убрать, копать, выкапывать/выкопать (картофель, свёклу уборочными машинами) 8. стричь, остричь, постригать/постричь; обстригать/обстричь, выстригать/выстричь; чәчне яңа мода белән ~у стричь волосы по новой моде 9. см. алу1-2 (1-3); тирән ~ып сөрү пахать глубоким захватом; мондый печәнне чалгы авыр ~а такое сено коса с трудом берёт 10. см. алуI ( преимущ. в знач. 2); тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән ~у извлечь обломок иголки из тела при помощи магнита; май табын бензин белән ~у удалять жировое пятно бензином; теш ~ырга бару сходить на удаление зуба 11. разг. см. алуI 5 (1); сулгарак ~, машинаң капка баганасына эләгә возьми (забери, прими) немного левее, не то заденешь своей машиной (за) столб в воротах 12. разг. 1) идти, ходить, пойти, шагать, вышагивать; проходить/пройти, прошагать; проехать, промчаться (на транспортных средствах); аягы таза, нык ~а ноги у него сильные, твёрдо шагает (вышагивает); вак ~а торган ат конь, который идёт мелкими шагами; мотоцикл белән без бу араны тиз ~дык это расстояние мы проехали на мотоцикле быстро 2) бежать, побежать; пробежать; отбегать, отбежать, убегать, убежать; шәп ~а бу йөгерешче отлично бежит этот бегун; без кузгалганчы, бүре инде шактый ~ган иде пока мы трогались, волк уже порядочно пробежал (отбежал, убежал) 3) скакать, поскакать; проскакать; ускакать; куян турыга (гына) ~ды заяц поскакал прямиком 4) идти, ходить, пойти, плыть, поплыть, двигаться, проплывать/проплыть (о судах); пароход түбәнгә таба әйбәт ~а пароход вниз плывёт хорошо

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

II(сущ.) 1. спина (у человека, животных) || спинной (позвонок); ~ белән сөялү прислониться спиной; ~га яту лечь на спину; ~ сөяге спинной хребет 2. спинка (у ребёнка, мелких животных, птиц; у кресла, дивана, спальни); урындык ~сына терәлеп утыру сидеть, привалившись на спинку стула 3. заплечье, закорки прост. || заплечный; ~ капчыгы заплечный мешок 4. спинка, спина (рубашки, шубы, плаща) || спинной (шов) 5. в знач.(нареч.) аркадан в спину, сзади; җил ~дан исә ветер дует сзади (в спину) 6. возвышенность, хребет

аулау (гл.)(перех.) 1. охотиться, поохотиться, заниматься (промышлять) охотой на кого (на зверей); ловить, половить (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охота, промысел на кого; ловля, лов, промысел кого; диңгез хайваннарын ~ охотиться на морских животных; ташбака ~ ловля черепах; тычкан ~чы төлке лиса, которая ловит мышей 2. (специально) прям., перен. охотиться, поохотиться на кого, за кем; устраивать (устроить) охоту (облаву) на кого; ловить, преследовать кого || (охота на кого, за кем; облава на кого; ловля, преследование кого; качкыннарны ~ охота на дезертиров (за дезертирами); ловить (преследовать) дезертиров 3. ловить, вылавливать что (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || вылавливание, ловля 4. перен. разг. охотиться за кем; заманивать (заманить, завлекать/завлечь) в сети (ловушку) кого 5. перен. соблазнять/соблазнить, обманывать/обмануть 6. в знач.(сущ.) аулаучы охотник на кого, за кем; ловец кого; акула ~чылар охотники за акулами

әверәтү I(перех.) 1. крутить, морочить голову кому 2. перен. кружить голову кому; завлекать/завлечь

әгъвәләү (гл.)(перех.) книжн. 1. завлекать/завлечь (в сомнительное дело); совращать/совратить, вводить/ввести в грех || завлечение, совращение 2. интриговать|| интрижка 3. вымогать || вымогательство

бату (гл.)(неперех.) 1. погружаться, тонуть || погружение; тимер суда ~а железо тонет в воде; ~а да китә погружается и исчезает 2. утопать, тонуть/затонуть; утонуть (погружаясь, погибнуть) || утопание; Галиәкбәргә язган икән су төбенә ~арга (песня) видать, Галиакберу суждено было утонуть 3. увязать/увязнуть, вязнуть, завязнуть, погрязать/погрязнуть; былчыракка ~а-~а (идти) непрестанно увязая в грязи; чокырга ~кан машина машина, завязшая в колдобине 4. вонзаться/вонзиться (о когтях); тырнагы тәнгә ~ты его когти вонзились в тело 5. перен. вваливаться/ввалиться; западать/запасть; быть впалым; эчкә ~кан күзләр запавшие глаза; эчкә ~кан яңаклы со впалыми щеками; со впалой щекой 6. перен. 1) сильно пачкаться, мараться; облепляться чем; быть в ... ; канга ~у быть окровавленным, быть в крови; күбеккә ~у быть в пене, покрываться/покрыться пеной; сакалга ~у сильно обрастать/обрасти бородой; тиргә ~у быть (весь) в поту, сильно вспотеть, покрыться потом; тузанга ~у покрыться пылью, быть (весь) в пыли; запыляться/запылиться 2) погружаться/погрузиться в ... ; караңгыга ~у погрузиться во мрак 7. перен. (-га ~у) 1) погрязать/погрязнуть во что; бурычка ~у погрязнуть в долгах; быть в долгах (как в шелках); гөнаһка ~у погрязнуть в грехах; быть многогрешным 2) иметь, заиметь чего-л. слишком много; балага ~у заиметь множество детей 8. перен. 1) погружаться/погрузиться в ... ; повергаться/повергнуться в ... ; предаваться/предаться чему; кайгыга ~ты погрузился в горестные размышления; повергся в уныние; хыялга ~ам я предаюсь мечтам 2) увлекаться/увлечься чем; мәхәббәткә ~у увлечься любовью 9. заходить, закатываться (о небесных телах) || закат, заход 10. перен. пропадать/пропасть; сгинуть; китте дә ~ты ушёл (уехал) и пропал; йомышка җибәрсәң-~а пошлёшь его с поручением-сгинет 11. идти, быть годным, допустимым; сойти, подходить, годиться; безгә бар да ~а нам (для нас) всё сойдёт (т. е. мы не привередливы); ~а бу это (вот) сойдёт; это (ещё) допустимо; аш ~мый аңа ему еда не идёт; мондый товар безгә ~мый такой товар нам не подходит; юк, болай ~мый нет, так не пойдёт; так не годится; это не то 12. перен. попасть в беду

бәйләү I(перех.) 1. связывать/связать, завязывать/завязать; закреплять/закрепить, соединять/соединить (узлом, концами, бантом и т. п.) || вязание, связывание, завязывание, соединение; өзелгән бауны ~әү связать оборванную верёвку; галстук ~әү завязать галстук; ботинка шнурларын ~әү завязать шнурки ботинок 2. привязывать/привязать, навязывать/навязать (к чему) || привязывание, навязывание; атны баганага ~әү привязать лошадь к столбу; муенга тасма ~әү повязать на шею ленту; таякка кармак җебе ~әү привязать к палке (удилищу) жилку (леску) 3. вязать, завязывать/завязать, связывать/связать (в снопы, узел, узелок и т. п.); перевязывать/перевязать, обвязывать/обвязать (чемодан, пачку бумаг, книги и т. п.) || вязание, завязывание, связывание, перевязывание, обвязывание; китапларны ~әү озак вакыт алмады на связывание книг ушло немного времени; сал ~әүдә күп кеше катнашты в связывании плотов участвовало много народу; көлтә ~әү вязать снопы 4. повязывать/повязать, подпоясывать/подпоясать, завязывать/завязать, перевязывать/перевязать, обвязывать/обвязать || повязывание, завязывание, обвязывание, перевязывание; башка яулык ~әү повязать голову платком; билгә билбау ~әү перевязать талию кушаком; күзләрне ~әү завязать глаза 5. перевязывать/перевязать, делать/сделать перевязку, бинтовать, забинтовывать/забинтовать; накладывать/наложить повязку на что || перевязка; жәрәхәтле кулны ~әү забинтовать раненую руку; баштагы яраны ~әү наложить повязку на рану на голове 6. 1) вязать, связывать/связать кого-л., спутывать/спутать чем-л. || вязание, связывание; жинаятьчене тотып ~әделәр преступника поймали и связали; аю баласын, тотып алып, каешлар белән ~әделәр медвежонка поймали и спутали ремнями 2) перен. вязать, связывать/связать; стеснять/стеснить; тормышка чыксаң, үз ирегеңне ~исең если замуж выйдешь, то стеснишь свою свободу; кунак аяк-кулны ~әр инде гость свяжет руки-ноги; ташла үзеңне ~әп торган нәрсәләрне дә безгә кил! бросай всё, что тебя связывает, приходи к нам! 7. вязать, связать; плести (крючком или на машине) || 1) вязание 2) вязальный; челтәр ~әү вязать кружево, плести кружево; оекбаш ~әү вязать носки; ятьмә ~әү плести сеть; ~әү энәсе вязальные спицы; ~әү түгәрәге вязальный кружок, кружок по вязанию 8. прям. перен. связывать/связать, соединять/соединить; служить связью(межд.) кем-л., чем-л. || связывание; соединение; асфальт юл шәһәр белән авылны ~и асфальтовая дорога связывает (соединяет) город с деревней; безне бары тик бала гына ~и нас связывает только ребёнок; үзебезнең язмышларны ~әү соединить судьбы свои 9. связывать/связать, сочетать, совмещать/совместить || связывание, сочетание с чем; шәхси интереслар белән җәмәгать интересларын ~әү сочетать личные интересы с общественными; укуны производство эшчәнлеге белән ~әү связать учёбу с производственной деятельностью 10. 1) связывать/связать; увязывать/увязать с чем; теорияне практика белән ~әү увязать теорию с практикой 2) связывать/связать; считать результатом чего-то; аның бүгенге уңышын тырышлыгына ~әү сегодняшний успех считать результатом его старательности 11. перен. вовлекать/вовлечь, втягивать/втянуть во что-л., замешивать/замешать; вмешивать/вмешать, впутывать/впутать разг. || вовлечение, привлечение, впутывание; андый начар эшкә мине ~әмәгез в такое тёмное дело меня не впутывайте; бу гайбәткә аны да ~деләр и его впутали в эту сплетню 12. притягивать/притянуть, приманивать/приманить разг. ; нәрсә белән аны үземә ~әргә? чем же её к себе притянуть? чем же её к себе приманить 13. перен. привязывать/привязать, приковывать/приковать; авыру аны бик озак вакытка урынга ~әде болезнь надолго приковала его к постели; гаилә тормышы аны кухняга ~әде семейная жизнь привязала её к кухне 14. лингв. связывать/связать (служебными словами или другими средствами); иярчен җөмләне баш җөмләгә ~әү связать подчинённое предложение с главным предложением

беләк (сущ.) рука (от кисти до плеча); предплечье

белән (послелог) употр. с основн. п. (при(мест.) управляет род. п.). 1. с, со; служит для обозначения: 1) совместности, соучастия, сопровождения; иптәше ~ (вместе) с (своим) товарищем; шикәр ~ чәй эчү пить чай с сахаром 2) взаимоотношений, активного действия, сравнения с кем; ~ сөйләшү разговаривать с кем; кеше ~ кеше булу ( погов. ) уметь быть человеком в отношении к человеку 3) причинно-целевых отношений; с, по; туган көн ~ тәбрикләү поздравлять с днём рождения; йомыш ~ йөрү ходить (ездить с поручением); халык үтенече ~ по просьбе народа 2. служит для обозначения предмета действия; авыр мәсьәлә ~ баш вату ломать голову над тяжёлыми проблемами 3. преимущ. со словами на-лык: из-за, благодаря, вследствие, по причине чего; ашыгычлык ~ ялгышу ошибаться из-за спешки; арыганлык ~ по причине усталости; ялкаулыгы ~ из-за своей лени 4. служит для указания области действия характеристики или самого характера лица; по; табигате ~ җитез ловок по природе 5. в ряде случаев переводится, как правило, творительным падежом и выражает: 1) условие; үсемлекнең тереклеге су ~, кешенең тереклеге эш ~ (посл.) растение живёт водой (благодаря воде), а человек живёт трудом (благодаря труду) 2) орудие, средство действия; балта ~ чабу рубить топором; поезд ~ бару ехать поездом; медаль ~ бүләкләү наградить медалью 3) характер, образ явления или действия; ~ характерлы характеризуется чем; характеризуется тем, что; ~ билгеләнә определяется чем 4) время; иртә ~ утром; по утрам; кич ~ вечером, по вечерам; сәгате ~ в считанные часы (минуты) 5) пространство движения; вдоль, по; юл ~ дорогой (по дороге); урман ~ лесом (по лесу, вдоль леса) 6. со словами, обозначающими группу, коллектив, образует сочетания, аналогичные сочетания; (со) всем, (со) всей; авылы ~ всей деревней; өй эчләре ~ со всеми домочадцами 7. с(сущ.) со значением качества, порядка (в частности с(сущ.) на-лык) образует ряд словосочетаний, переводимых на русский язык наречиями; чират ~ поочерёдно, очередью; бөтен көче ~ со всей силой; яхшылык ~ по-хорошему; түземсезлек ~ нетерпеливо, с нетерпением 8. с именами действия на-у /-ү образует сочетания, соотв. русским сочетаниям с союзными словами как только... сразу; сразу после того, как; едва успев; бүлмәгә керү ~, бүреген салды как только вошёл в комнату, снял шапку; кайту ~ эшкә тотын как только вернёшься, сразу примись за дело; яту ~ йокыга китте едва успев лечь, уснул 9. в знач. союза и, да; кәҗә ~ сарык коза да овца; ай ~ кояш луна и солнце 10. с причастиями на-ган: если даже; несмотря на; асыл буяуга төшкән ~, карга каргалыктан чыкмас (посл.) если даже окрасить его лучшей краской, грач не перестанет быть грачом

бетү I(неперех.) 1. кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение; сугыш ~те война кончилась 2. истекать/истечь (о времени) || истечение; вакыт ~ү истечение срока 3. истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4. расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах); акча ~те деньги вышли; ит ~те мясо кончилось 5. сходить/сойти; быть на исходе; кар ~те снег сошёл; март та ~ә и март на исходе 6. отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе); аякның авыртуы ~ә инде боль в ноге уже отходит 7. выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание; аклы тукымадагы май табы нәрсә белән ~ә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман ~ми запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8. перен. разг. пропасть, погибнуть; ~те инде ул, башы ~те пропал он, пропала его голова; авыр елларда бөтенесе ~кән в тяжёлую годину все погибли; ~те баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9. перен. разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию; картайды инде, ~те атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10. разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть; итекләрең ~кән икән износились, оказывается, твои сапоги; сарай ~кән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11. в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12. в знач.(межд.) бетте всё, не буду; точка;-туктыйсыңмы, юкмы?-~те, әни, ~те-перестанешь или нет?-всё, мама, всё 13. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на-и обозначает полноту, завершённость действия: буялып ~ү вымазаться, испачкаться; интегеп ~ү измучиться; шатланып ~ә алмау не нарадоваться

бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю

бицепс-рефлекс (сущ.) мед. бицепс-рефлекс (физиологический рефлекс: сгибание предплечья при ударе молоточком по сухожилию двуглавой мышцы)

бутау (гл.)(перех.) 1. мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.) || перемешивание 2. 1) смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание; фамилияләрне ~у перепутать фамилии; атнаның көннәрен ~у перепутать дни недели 2) путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || путание, смешивание, перемешивание; сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны ~у говорить, смешивая русские и татарские слова 3. 1) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок || спутывание, перемешивание; кулъязманың битләрен ~у спутать листы рукописи 2) спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить || спутывание, напутывание, запутывание, усложнение; эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп ~у запутать дело так, что никто не может понять; планнарын ~у спутать планы; отчётны ~п бетерү напутать в отчётах, запутать (спутать) отчёт 4. вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное) || вмешивание, замешивание, впутывание; әшәке гайбәткә ~у вмешать в мерзкую сплетню; куркыныч эшкә ~у вовлечь в опасное дело 5. путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что || путание, спутывание, смешивание; яхшыны начар белән ~маска кирәк не надо путать хорошее с плохим; сүзнең мәгънәсен ~у спутать значение слова; мин аны синең белән ~ганмын я спутал его с тобой 6. путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение || путание, спутывание; сораулар белән ~у вопросами сбить с толку; юк-бар белән башны ~у ерундой запутать голову 7. тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты) 8. перен. рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения; ана белән кыз арасын ~у испортить взаимоотношения матери и дочери 9. разг. махать, размахивать, взмахивать || размахивание; кулларны ~п сөйләү говорить, размахивая руками

гомум (сущ.) книжн. народ, народная масса, народная толпа; ~ның игътибарын тарту увлечь народ; ~ тарафыннан кабул ителү быть принятым народной массой (народом); ~ җыены собрание (митинг) народа; ~га каршы бару быть против народа, народного мнения; не согласиться с мнением народной массы; идти против течения ||(прил.) 1. книжн. см. гомуми 2. в составе сложных слов обще-; все-; гомумдәүләт милке общегосударственное достояние; гомумтеоретик мәсьәләләр общетеоретические вопросы; гомумдәүләт теле общегосударственный язык

дикъкатен алу (гл.)(неперех.) привлекать/привлечь внимание, обратить на себя внимание, овладеть вниманием

дуслату (гл.)(перех.) разг. см. дуслаштыру дуслаштыру (гл.)(перех.) 1. подружить, сдружить, сближать/сблизить; бергә эшләү аларны тагын да ныграк ~ды совместная работа ещё больше сблизила их 2. мирить, помирить, примирять/примирить; көтелмәгән очрак кызларны ~ды неожиданный случай примирил девушек 3. перен. разг. увлекать/увлечь чем-л, пристрастить к чему-л.; шахмат белән ~у пристрастить к шахматам

дуслашу (гл.)(неперех.) 1. подружиться, сдружиться, сближаться/сблизиться; становиться/стать друзьями, приятелями 2. мириться, помириться, примиряться/примириться; моннан соң ~у юк после этого ни за что не помириться 3. перен. разг. увлекаться/увлечься чем-л.; пристраститься к чему-л.; спорт белән ~у пристраститься к спорту; китаплар белән ~у увлекаться книгами

егылу (возвр.) 1. падать/упасть, валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, хлопать/хлопнуться, не устоять (от толчка, удара, споткнувшись и т. п.) || падение; канауга ~у свалиться в канаву; бер-бер артлы ~у валиться друг за другом; ~ып имгәнү получить увечье при падении; ~ган сөртенгәннән көлгән (посл.) упавший посмеялся над споткнувшимся; ~ганны кыйнамыйлар ( погов. ) лежачего не бьют 2. полегать/полечь || полегание (о хлебах); бодайлар ~ган пшеница полегла 3. перен. полечь, пасть (в бою, в схватке, в битве); сугыш кырында ~у пасть на поле боя 4. разг. слечь, свалиться (от болезни, недуга); грипп белән ~у слечь от гриппа; икенче көнне урынга ~ды на другой день (он) слёг в постель 5. перен. разг. спотыкаться/споткнуться; проваливаться/провалиться (в каком-л. деле) 6. проваливаться/провалиться, срезаться (при зачёте) 7. перен. разг. кланяться кому, падать (упасть, пасть) на колени перед кем-л. 8. перен. разг. пасть (о правительстве, политическом строе); вакытлы хөкүмәт ~ды Временное правительство пало

ерагаю (гл.)(неперех.) 1. отдаляться/отдалиться, удаляться/удалиться от кого-л., чего-л. || отдаление, удаление; шәһәрдән ~ю отдаляться (удаляться) от города; зур тизлек белән ~ю удаляться с большой скоростью; җыр тавышлары бер якыная, бер ~я звуки песен то приближаются, то отдаляются 2. перен. отклоняться/отклониться, отвлекаться/отвлечься (от темы разговора, обсуждения главного вопроса) || отклонение, отвлечение 3. перен. отчуждаться, отдаляться/отдалиться от кого-л., чего-л. (от родных, близких друзей, науки и т. п.) || отчуждение, отдаление; коллективтан ~ю отчуждаться от коллектива; сәнгатьтән ~ю отдаляться от искусства 4. перен. отставать/отстать от чего-л. (от требований жизни, времени, века и т. п.) || отставание; хәзерге фән таләпләреннән ~ю отстать от требований современной науки

җайлап (нареч.) 1. удобно, поудобнее (лечь, сесть; обойти фланг противника, переходить с места на место); ~ утыру сидеть, усесться поудобнее 2. плавно, мерно, размеренно, не торопясь; ~ бару идти плавно; ул ашыкмыйча, ~ укыды читал он неторопливо, не спеша 3. перен. осторожно, с тактом, тактично; ~ кына әйтү сказать тактично

җайсыз (прил.) 1. неудобный, неподходящий; ~ вакытта в неудобное время, не вовремя; ~ урын неудобное место 2. неловкий, стеснительный; ~ хәл неловкое положение 3. перен. неприятный, затруднительный, неудобный; монда ~ бер нәрсә дә юк в этом нет ничего затруднительного 4. перен. неуместный, несвоевременный, неудобный; ~ сорау неуместный вопрос ||(нареч.) 1. неудобно, неловко, неприлично, несподручно (сидеть, лечь, спать); ул үзен ~ хис итте он чувствовал себя неловко (неудобно) 2. несподручно, неспособно (работать на морозе, заниматься чем-л.)

җәлеп : җәлеп итү 1. привлекать/привлечь, притягивать/притянуть, приковывать/приковать (чьё-л. внимание, взгляд) 2. вовлекать/вовлечь; эшкә җәлеп итү вовлечь в работу; җәлеп итә торган привлекательный

җигү (гл.)(перех.) 1. запрягать/запрячь, впрягать/впрячь, закладывать/заложить || запрягание, впрягание; арбага ~гү запрячь в телегу; кушып (өстәп) ~гү припрягать, подпрягать 2. перен. впрягать/впрячь, вовлекать/вовлечь в работу; привлекать к работе; кешеләрне эшкә ~ктеләр людей заставили работать

зәвыкландыру (гл.)(перех.) 1. доставлять удовольствие, радость; тамашачыны ~а белү доставлять удовольствие зрителям 2. забавлять, веселить, развлекать/развлечь

зиһен (сущ.) 1. ум, разум, рассудок; сообразительность; ~е таза имеет здравый ум, в здравом уме; ~е ачык (у него) ясный ум; ~е булса, эшкә тиз өйрәнер если есть сообразительность, то быстро научится работать 2. сознание, рассудок; ~ томанлану затемнение сознания; ~ен томалау застилать рассудок 3. мысль; дума; голова; ~е башка эшләр белән мәшгуль голова занята другими делами; ~ен читкә бору отвлечь от какой-л. мысли 4. память; ~е юк у него нет памяти; ~дә тоту хранить в памяти

игътибар (сущ.) 1. внимание, интерес (общественный, ребёнка, читателей); укуга ~ы юк нет интереса к учёбе; кемнеңдер ~ын үзеңә тарту привлечь чьё-л. внимание к себе; ~ белән тыңлау слушать внимательно 2. авторитет, уважение, почёт, почтение; ~га лаек кеше человек, достойный (заслуживающий) уважения 3. заботливое (внимательное) отношение к кому-л., чему-л.; внимание; ~ыгыз өчен рәхмәт спасибо за внимание; сезнең даими ~ыгыз аркасында благодаря вашему постоянному вниманию 4. в ф. игътибарына к сведению; сатып алучылар ~ына к сведению покупателей 5. в знач.(межд.) внимание! (просьба выслушать, сосредоточиться)

иң I(сущ.) 1. ширина (листа, холста, ленты, реки, комнаты и т. п.); иңе бер метр ярымлык тукыма ткань шириной в полтора метра 2. поперечник, размер в ширину, диаметр (бревна, бруса, бочки); бер иң киңлегендәге җәймә простыня шириной в одно полотнище; дүрт иңнән торган җилкән парус в четыре полотнища 3. 1) иногда в ф. мн. ч. иңнәре плечо; иңнәрен җыерды пожал плечами; иңнән кагу похлопать кого-л. по плечу; иңенә күтәрде взвалил на плечи; 2) межплечье

ихласлану (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься, привязаться, предаваться чему-л. || увлечение; шахмат белән ~у увлекаться шахматами; чәчәк үстерүгә ~у увлекаться разведением цветов 2. в знач.(нареч.) ихласланып с увлечением; ~ып эшләү работать с увлечением

ишелү I(неперех.) 1. валиться, повалиться, обваливаться/обвалиться, обрушиваться/обрушиться, разрушаться/разрушиться, срываться/сорваться, оползти, осесть || валка, обвал, обрушивание, разрушение, оползень геол. (о строениях, сооружениях, о массах земли, о коме снега и т. п.); яр ~еп төшкән берега оползли; берег размыло; ил өрсә, кибән дә ~ә ( погов. ) (букв. народ дунет-и стог повалится); разваливаться/развалиться || развал; утын өеме ~гән поленница развалилась 2. перен. нависать/нависнуть; кыялар диңгезгә ~еп тора скалы нависли над морем 3. развалиться; сесть или лечь небрежно; креслода ~еп утыру развалиться в кресле 4. в знач.(нареч.) ишелеп 1) обильно; икмәкләр ишелеп уңган хлеба обильно уродились 2) густо, валом валить (об обильном появлении запаха пара, дыма и т. п.); ~еп кар ява снег валит; морҗадан ~еп төтен чыга из печки дым валит клубами (столбом) 3) валить, двигаться скопом; клубка халык ~еп кенә керә народ валом валит в клуб

ияртү (гл.)(перех.) 1. брать, взять с собой кого-л.; вести за собой; позволять/позволить следовать за собой; мин сине ~мим я тебя не возьму с собой; эт ~еп ауга чыгу отправиться на охоту с собакой 2. перен. увлечь за собой, перетягивать/перетянуть кого-л., что-л.; переманивать/переманить; кызыктырып, үзенә ~те соблазнив, перетянул на свою сторону 3. заражаться/заразиться; подцепить, получить (о болезни); бума ютәл ~ү заразиться коклюшем; томау ~ү подхватить насморк 4. грам. подчинять/подчинить || подчинение чему; иярчен җөмләне баш җөмләгә ~ү подчинить придаточное предложение главному 5. в знач.(нареч.) ияртеп с собой, за собой; сине каршыларга балаларны ~еп бардым пошла встречать тебя, взяла с собой детей

йоклау (гл.)(неперех.) прям., перен. 1. спать; ~арга яту лечь спать; ачык һавада ~ау спать на свежем воздухе; баланы ~арга яткызу уложить ребёнка спать; дию йокысы белән ~ау спать богатырским сном; үлем йокысы белән ~ау спать беспробудным (мёртвым) сном; спать без просыпу; авыл ~ый деревня спит; күп ~ган бөләр, күп сөйләгән алдар (посл.) кто много спит, тот разорится; кто много говорит, тот обманет 2. перен. бездействовать, дремать; ~амагыз, чарасын күрегез не спите, действуйте, примите меры 3. в ф. йоклаган 1) в знач.(прил.) сонный, вялый, пассивный, беспечный; ~аганга өлеш юк ( погов. ) беспечный всегда безо всего 2) в знач.(сущ.) перен. разг. соня, разиня; әллә башыңны югалттыңмы, ~аган? голову, что ли потерял, разиня? 4. в знач.(нареч.) йоклап перен. небрежно, кое-как; спустя рукава; ~ап эшләү работать спустя рукава

кабызу (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, разжигать/разжечь, засветить (свечу, лампу, фонарь, электрические лампочки и т. п.) || зажигание, разжигание; шофер фараларны ~ды шофёр зажёг фары; бүлмәдә лампа ~дылар в комнате засветили лампу; ут ~у разжечь огонь 2. заводить/завести, включать/включить || заведение, включение; мотор ~у завести мотор 3. тех. задувать/задуть (доменную печь) || задувание, задувка 4. зажигать/зажечь, прикуривать/прикурить, закуривать/закурить (папиросу, трубку и т. п.) || зажигание, прикуривание, закуривание 5. перен. зажигать/зажечь; пробуждать/пробудить, разбудить, возбуждать/возбудить (чувства, настроение и т. п.) || зажигание, пробуждение, возбуждение; йөрәктә мәхәббәт ~у зажечь любовь в сердце; күңелдә илһам ~у пробудить вдохновение в душе 6. перен. зажигать/зажечь, вдохновлять/вдохновить, повлечь (за собой), поднимать/поднять дух у кого-л. || зажигание, вдохновение; иптәшләрендә эшкә дәрт ~а иде вдохновлял товарищей к работе 7. перен. разжигать/разжечь (ненависть, конфликт, вражду, тщеславие и т. п.) || разжигание

катнаштыру перех 1. смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание; борчак белән ясмыкны ~ смешать горох с чечевицей; цементка ком ~ перемешать цемент с песком 2. вовлекать/вовлечь, привлекать/привлечь, клонить/склонить к чему-л., разрешить участвовать в чём-л. || вовлечение, привлечение, склонение; уенга ~ вовлечь в игру; сүзлек төзүгә ~ привлечь к составлению словаря 3. перен. замешивать/замешать, вмешивать/вмешать, ввязывать/ввязать, втягивать/втянуть, впутывать/впутать || замешивание, впутывание; күңелсез эшкә ~ ввязать в неприятное дело; гайбәткә ~ впутать в сплетню

керү (гл.)(неперех.) 1. входить/войти, вступать/вступить, проходить/пройти, заходить/зайти, въезжать/въехать, заезжать/заехать || вход, вступление, проход, въезд, заезд || входной, проходной, въездной; бүлмәгә ~ү пройти в комнату; суга ~ү войти в воду; теплоход бухтага ~де теплоход вошёл в бухту; ишегалдына ~ү въехать во двор; ~ү ирекле вход свободный; ~ү ишеге входная дверь 2. входить/войти, влезть, втиснуться || вход; кыенлык белән трамвайга ~дем с трудом влез в трамвай; көчкә чиратыма ~дем еле втиснулся в свою очередь 3. идти, входить/войти, влезть во что-л.; кадак стенага ~ми гвоздь не идёт в стену; итеккә аяк ~ми нога не влезает в сапог; ачкыч тишегенә җиңел ~ә ключ свободно входит в отверстие (скважину); көрәк җиргә ~ми лопата не входит в землю 4. 1) входить/войти; втыкаться/воткнуться, попадать/попасть, вонзаться/вонзиться, врезаться; бармакка шырпы ~де в палец вошла заноза; аякка пыяла ~гән в ногу врезалось стекло; 2) впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л. 5. входить/войти, включаться/включиться, вливаться/влиться во что-л. || вход, включение; исемлеккә ~ү войти в список; хөкүмәт составына ~ү войти в состав правительства 6. входить/войти, вступать/вступить (в пай, в долю и т. п.), становиться/стать членом, участником чего-л. || вхождение, вход, вступление || вступительный; профсоюзга ~ү вступить в профсоюз; кооперативка ~ү войти в кооператив 7. идти, пойти, вступать/вступить, поступать/поступить куда-л. || вступление, поступление; укырга ~ү поступить учиться; техникумга ~ү идти в техникум; укытучылыкка ~ү пойти в учителя 8. офиц. входить/войти, идти, пойти, обращаться/обратиться с чем-л.; тәкъдим белән директорга ~ү войти к директору с предложением; үтенеч белән министрлыкка ~ү обратиться с ходатайством в министерство; врачка ~ү пойти к врачу 9. 1) проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться; забираться/забраться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проникание, попадание, просачивание; бинага төтен ~де дым просочился в здание; кайдандыр җил ~ә откуда-то проникает ветер; көймәгә су ~гән в лодку проникла вода 10. попадать/попасть || попадание; күзгә сабын ~де в глаза попало мыло; коенганда сәгатькә су ~гән при купании в часы попала вода 11. в разн. знач. залезать/залезть, протискиваться/протиснуться, проникать/проникнуть, забираться/забраться куда-л., во что-л.; ярыкка ~ү протиснуться в щель; арба астына ~ү залезть под телегу; өйгә караклар ~гән в дом проникли воры; кесәгә ~ү залезть в карман 12. поступать/поступить, ложиться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.) 13. попадать/попасть, садиться/сесть, угодить; төрмәгә ~ү попасть в тюрьму 14. заходить/зайти, скрываться/скрыться (о небесных светилах) || заход; ай болыт астына ~де луна зашла за облака; кояш урман артына ~де солнце скрылось за лесом 15. ввозиться/ввезтись, поступать/поступить, быть доставленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступление; чит илдән товар ~ә из-за границы ввозятся товары; бу атнада базарга җиләк-җимеш күп ~де на этой неделе поступило на базар много фруктов 16. входить/войти, вмещаться/вместиться, умещаться/уместиться, помещаться/поместиться || вход, помещение; банкага бер литр су ~ә в банку входит литр воды; савытка ун йомырка ~ә в посуду вмещается десять яиц 17. начинаться/начаться, наставать/настать, наступать/наступить, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступление, приход, подход; көз ~де пришла осень; печән өсте ~де настал сенокос; март ~гәч, көннәр җылына с наступлением марта дни потеплеют 18. подходить/подойти, приближаться/приблизиться (к какому-л. времени, возрасту) || подход, приближение; илленче дистәгә ~ү подойти к пятому десятку; кичкә ~ү приблизиться к вечеру 19. делаться, сделаться, превращаться/превратиться (во что-л. иное), переходить/перейти (в другое состояние), принимать/принять, приобретать/приобрести (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превращение, переход, принятие, приобретение; усал кыяфәткә ~ү принять злое выражение; соры күлмәк ак төскә ~де серое платье стало белым 20. вести, давать/дать урок; алгебрадан безгә Муса абый ~ә ведёт у нас алгебру дядя Муса 21. преподаваться, изучаться/изучиться; җиденче класста химия ~ә в седьмом классе преподаётся химия 22. проводиться/провестись (газ, вода и т. п.), устанавливаться/установиться (телефон) 23. вводиться/ввестись, входить/войти (в употребление); модага ~ү войти в моду; гадәткә ~ү ввестись в обычай; кулланышка ~ү войти в употребление 24. приходить/прийти, идти; поступать/поступить (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступление; өйгә акча ~де появились в доме деньги 25. перен. заводиться/завестись, устанавливаться/установиться, внедряться/внедриться || водворение; өйгә тәртип ~де в доме установился порядок; производствога бик күп яңалыклар ~де на производстве внедрено очень много новшеств 26. в сочет. с(сущ.) обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач. : перейти в это состояние, стать каким-л.; хәл ~ү улучшение состояния; көч ~ү обрести силу; ямь ~ү стать уютным 27. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками в-, за-и обозначает действие, направленное вовнутрь; очып ~ү влетать, залетать; килеп ~ү войти, ввалиться; йөгереп ~ү вбежать; агып ~ү втекать/втечь, вливаться

ким-хур итү (гл.)(перех.) позорить, опозорить, навлечь позор на кого, унизить, осрамить, обесславить, опорочить, скомпрометировать, дискридитировать, запятнать кого-л

киң (прил.) 1. 1) широкий; разг. народно- поэт. ласк. широконький (мост, ров, проспект, пояс); киң булып күренү казаться широким; артык киң слишком (чересчур) широкий; буйга кыска, ләкин киң җилкәле ростом невысок, но широк в плечах 2) широкий, просторный; свободный, мешковатый; широченный (об одежде); киң күлмәктән йөрү ходить в просторном платье 3) широкий, обширный, просторный (проспект, кабинет и т. п.) 4) широкий, бескрайний, необозримый, привольный (край, массив и т. п.); киң колхоз кырлары обширные колхозные поля 5) перен. широкий, обширный, большой; киң мөмкинлекләр ачылу открытие больших возможностей; киң кунакчыллык широкое (радушное) гостеприимство; киң тормыш белән яшәү жить широкой жизнью; киң мәгънәдә куллану употреблять в широком значении (слово) 6) перен. широкий, массовый (круг, зритель и т. п.); киң куллану товарлары товары массового потребления; киң яңгыраш алу получить широкую огласку; киң халык катлавы широкие слои населения 7) широкий, размашистый; киң адымлы йөреш широкая (размашистая) походка; киң колач белән йөзү плыть размашистыми взмахами 8) широкий, окладистый (о бороде) 9) широкий, обширный (о голосе); киң тавышлы җырчы певец с голосом широкого диапазона 2. в сочет. со словами с конечным-лы с широким, широко-; киң йөзле с широким лицом; широколицый; киң төпле с широким дном; широкодонный; киң белемле с обширными (разносторонними) знаниями; широкообразованный 3. расширенный, развёрнутый; киң аңлатма бирү дать расширенное (развёрнутое) объяснение (толкование); киң һөҗүм развёрнутое наступление ||(нареч.) 1) в разн. знач. широко (раскрыть, использовать, употреблять что-л.); ярышны киң җәелдерү широко развернуть соревнование; киң таралу широко распространяться; язгы ташу бик киң җәелде весеннее половодье разлилось очень широко 2) широко, обширно (охватывать, освещать какую-л. тему); киң җәлеп итү широко привлечь кого, чего-л.; киң фикер йөртү мыслить широко

комарлану (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься, пристраститься к чему-л.; входить/войти в азарт; становиться/стать одержимым чем-л. 2. становиться/стать жадным, жадничать

кооперативлаштыру (гл.)(перех.) 1. кооперировать (объединить на началах кооперации) || кооперирование || кооперативный; вак крестьян хуҗалыкларын ~ кооперировать мелкие крестьянские хозяйства; җитештерүне специальләштерү һәм ~ специализация и кооперирование производства 2. кооперировать (привлечь к участию в кооперации)

корылулы I(прил.) 1. готовый, приготовленный (стол с угощениями и т. п.); ~урынга яту лечь на готовую постель; безне анда ~ өстәл көтә там нас ждёт накрытый стол 2. занавешенный

котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал

котыру (гл.)(неперех.) 1. беситься, взбеситься; болеть (заболеть) бешенством (обычно у животных) 2. разг. сойти с ума, помешаться; обезуметь, одуреть; ошалеть, очуметь прост. ; бала кайгысыннан ~у сойти с ума от горя из-за ребёнка; ~дыгызмы әллә? с ума, что ли, сошли? одурели (очумели), что ли? 3. бешенствовать, буйствовать, беситься, бесноваться, неистовствовать; разъяряться/разъяриться, выходить/выйти из себя, быть вне себя; рвать и метать, метать гром и молнии; күзе-башы күрми ~са в бешенстве (в ярости) ничего не видит; если придёт в ярость, ничего не видит; ~ганнан ~а бару ещё сильнее разъяриться, выйти из себя; ~ырсың-~ырсың да туктарсың әле ничего, побесишься и перестанешь 4. распоясываться/распоясаться, разнуздаться; караклар ~ды воры распоясались 5. бушевать, разбушеваться, свирепствовать, неистовствовать, яриться (о стихии, природных явлениях); буран ~ды буря разбушевалась; янгын ~а пожар свирепствует 6. перен. разг. дурачиться, резвиться, возиться, играть; шалить, беситься; көн буе уйнадылар, ~дылар они целый день играли, резвились; ~магыз, балалар не беситесь, дети 7. разг. сходить с ума; сильно увлекаться/увлечься; быть одержимым; ~а инде шул машиналары белән уж с ума сходит с этими машинами; радиоалгыч белән ~ган вакыты иде тогда он сильно увлекался радиоприёмником 8. в знач.(нареч.) котырып 1) очень сильно, хорошо, бешено, буйно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить-о растениях); яшелчәләр ~ып уңды овощи хорошо уродились 2) очень быстро, с большой скоростью, стремительно, бешено; тәгәрмәчләр ~ып әйләнә колёса бешено крутятся; поезд ~ып чаба поезд стремительно мчиться ||(сущ.) 1. мед. бешенство; гидрофобия; водобоязнь; ~га каршы прививка прививка против бешенства; ~ белән авыртучылар больные бешенством; эттәге ~ авыруы болезнь бешенства у собак 2. разг. психопатия; психическое расстройство; помешательство 3. исступлённость, исступление, необузданность, неистовство

котырыну (гл.)(неперех.) 1. безумствовать, неиствовать; карт бабай сугышка китәм дип ~а старик безумствует, хочет идти на войну 2. увлекаться/увлечься, обольщаться/обольститься чем-л. (определённой мыслью) 3. приходить (прийти) в ярость (в бешенство); беситься, бесноваться, разъяриться, свирепеть, рассвирепеть, стервенеть; түзә алмады ~а башлады не вытерпел, начал кричать, орать, пришёл в ярость 4. распоясываться/распоясаться, бесноваться, беситься; фашистлар ~а фашисты бесятся; мафия ~а мафия распоясалась 5. бушевать, разбушеваться, свирепствовать; разыгрываться/разыграться; яриться (о море, буране, волнах, ветре и т. п.) 6. дурачиться, озорничать, играть, резвиться, шалить; беситься; балалар көнозын ~дылар дети целый день дурачились 7. в знач.(нареч.) котырынып 1. свирепо, бешено, яростно, неистово; ~ып өрү неистово лаять; ~ып кычкыру кричать бешено; ~ып сугышу драться яростно 2. перен. очень быстро, стремительно, бешено; товар бәяләре ~ып үсә цены на товар бешено растут

куу (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. гонять/гнать, выгонять/выгнать, прогонять/прогнать || гонение, гон; дошманны куу гнать врага; әби безне куа башлады бабушка начала нас гнать (выгонять) 2) гнать, гонять, погонять, водить кого (на работе, в шахте, на току и т. п.); ат куу водить коня, работать коногоном 3) гоняться/гнаться за кем, чем; эт мәчене куа, ә малай этне куа собака гонится за кошкой, а мальчик-за собакой 2. разг. в сочет. с названиями объектов охоты: бүре куу охотиться на волка (волков); куян куу охотиться на зайцев 3. разг. разгонять/разогнать 4. преимущ. после(послелог) а артыннан куу преследовать || преследование чего (каких-л. целей); гоняться (гнаться), погнаться || гонка, гоньба, погоня за кем, чем; табыш (артыннан) куу гнаться за прибылью 5. прям., перен. торопить, понукать, подгонять; эшкә куу торопить на работу 6. последование чему, продолжать/продолжить || последовательное продолжение чего; иске гадәтне куу следовать старой привычке, продолжать старую привычку 7. редко перен. увлекаться/увлечься чем-л. вести дело без оглядки; сүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр (посл.) увлекающийся речами попадёт в беду, увлекающийся делами-обретёт клад 8. ист. угонять/угнать || угон (скота); ятлар малын куу угонять скот неприятеля (враждебного племени) 9. гнать, изготовлять перегонкой || перегонка; дегет куу гнать дёготь; бушка куу гнать впустую; көмешкә куу гнать самогон 10. приближаться/приблизиться || приближение (к рубежу определённого круглого количества лет); алтмышны куу приближаться к шестидесяти годам

кызыгу (гл.)(неперех.) 1. интересоваться, увлекаться/увлечься кем-чем; проявлять/проявить интерес к кому-чему || увлечение; малга ~у интерес к богатству; шөһрәткә ~у увлечение славой 2. соблазняться/соблазниться, прельщаться/прельститься, польститься чем || соблазнение, прельщение чем; матурлыгына ~гып соблазняясь её красотой 3. разг. завидовать, позавидовать; зариться, позариться || зависть; байлыкка ~у завидовать богатству 4. см. күз&кызу 5. в знач.(прил.) кызыгырлык 1) завидный; кеше ~ырлык людям на зависть; такой, что люди позавидуют 2) см. кызык кызый (сущ.) разг. 1. девушка (при обращении); әй, ~ ! эй, девушка! 2. девочка; девонька (какая-то); девка прост. ; әнә бер ~ килә вон идёт девочка какая-то

кызыктыру (гл.)(перех.) 1. (белән ~у) прельщать/прельстить; искушать, увлекать, завлекать чем; шахмат белән ~ып завлекая шахматами 2. привлекать/привлечь; притягивать, притянуть, манить || привлечение, притягивание; мине дала киңлекләре ~а меня привлекает степная ширь 3. см. кызыксындыру кызыл (прил.) 1. 1) красный; красно-; ~ күлмәк красная рубаха; ~ флаг красный флаг; ~ буяу красная краска; ~ канатлы краснокрылый; краснопёрый; 2) красный, румяный; ~ таң румяная заря 2. разг. рыжий (о волосах); ~ чәчле с рыжими волосами 3. бурый, сивый (о масти скота); ~ бозау бурый телёнок 4. ист. перен. 1) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский; ~ командир красный командир; ~ юл революционное направление; ~ профессор красный (советский) профессор; ~ йолдызлы краснозвёздный 2) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый; ~ бригадалар красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) 3) левацкий, псевдореволюционный; ~ сүзләр псевдореволюционные слова 5. перен. разг. ревностный; ярый; ~ мөселман ревностный мусульманин 6. выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный; ~ бүре красный волк; ~ клевер красный клевер; ~ якут красный яхонт (рубин) ||(сущ.) 1. красненький, красный в знач. : бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка); бир бер ~ны дай одну красненькую (красное вино) 2. кызыллар красные

мавыгу (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься кем-л., чем-л. (интересным человеком, литературой, искусством, историей, спортом); завлекаться/завлечься чем-л. || увлечение, увлечённость; шахмат белән ~у увлечься шахматами; балалык (яшьлек) ~улары детские (юношеские) увлечения 2. в знач.(нареч.) мавыгып с увлечением (увлечённостью), увлечённо (приняться за дело, рассказывать о чём-л.); ~ып тыңлау слушать увлечённо; заслушиваться/заслушаться

мавыктыру (гл.)(перех.) 1. увлекать/увлечь, завлекать/завлечь, пленять/пленить кого-л.; аны иске кулъязмалар ~а его увлекают старинные рукописи 2. занимать/занять; развлекать/развлечь, забавлять кого-л. чем-л.; сөйләшүләр белән ~у занимать разговорами

мөкиббән : мөккибән булу (китү) 1. падать ничком 2. увлечься всецело кем-л., чем-л., забываться/забыться, увлёкшись, забыть обо всём; боготворить кого-л., что-л.

омтылу (гл.)(неперех.) 1. устремляться/устремиться, стремиться, рваться (вдаль, ввысь и т. п.) || устремление стремление, рвение; туган якларга ~ рваться в родные края 2. стремиться, рваться, влечься, тянуться к кому-л., чему-л.; жаждать чего || стремление, рвение, влечение, тяга, жажда; тынычлыкка ~ стремиться к миру; жаждать мира; властька ~ рваться к власти 3. стремиться, прорваться, норовить, пытаться что-л. сделать || стремление, попытка; планны срогыннан алда үтәргә ~ стремиться выполнить план досрочно; аякка басарга ~ пытаться встать на ноги 4. посягать/посягнуть, покушаться/покуситься на что-л.; илнең бәйсезлеген бетерергә ~ посягать на независимость страны

орбита (сущ.) 1. астр. орбита (какая: земная, лунная, окололунная; чего: Земли, Марса); ~дан чыгу сойти с орбиты 2. перен. книжн. орбита (круг); үз ~сына алу втянуть (вовлечь) в свою орбиту кого 3. перен. в ф. орбитасында на … орбите (в области чего); футбол ~сында на футбольной орбите

режиссёрлык (сущ.) режиссёрство, режиссура || режиссёрский; ~ка тарту привлечь к режиссуре

сагыйд (сущ.) рука, предплечье

саташу (гл.)(неперех.) 1. бредить || бред; яралы солдат ыңгыраша, ~а раненый солдат стонет, бредит 2. сбиваться/сбиться с толку; путаться, запутаться 3. спутываться/спутаться, ошибаться/ошибиться 4. перен. увлекаться/увлечься чем-л., помешаться на чём-л.; оказаться поглощённым, захваченным чем-л. (театром, спортом, ролью)

сөрлегү (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. оступаться/оступиться; спотыкаться/споткнуться || спотыкание 2. валиться, повалиться (в одну сторону), полегать/полечь (о хлебах на корню, о деревьях в лесу)

табу I(перех.) 1. 1) находить/найти || нахождение; акчаны юлдан ~псаң да санап ал (посл.) считай деньги, если даже их нашёл на дороге 2) нечаянно обнаружить; набрести на что; йөреп-йөреп ни ~птың? ну и что ты нашёл в (этих) скитаниях? 3) находить, встретить, повстречать кого-л. (в дальних краях); якташларыңны ~бу находить своих земляков 4) найти/находить, приобретать/приобрести; доставать/достать || нахождение, приобретение, доставание (путём поисков, распросов и т. п.); эзләгән ~бар (посл.) кто ищет, тот найдёт; эштән көчле нәрсә ~бу мөмкин түгел (посл.) ничего сильнее труда нельзя найти 2. 1) выискивать/выискать что-л. нужное, находить/найти || нахождение выхода (из положения); көен ~бу находить/найти подход; чарасын (җаен) ~бу находить/найти средство (возможность); хәйләсен ~бу находить уловку, придумывать хитрость, ухитряться/ухитриться 2) находить/найти || нахождение необходимого в трудных условиях, критических ситуациях; вакыт ~бу находить время; үзендә көч ~бу найти в себе силы 3) найти/находить, извлекать/извлечь || извлечение, нахождение полного ответа путём выкладок и вычислений; санның тамырын ~бу извлекать/извлечь корень числа; мәсьәләнең җавабын ~бу вычислить ответ задачи 3. извлекать/извлечь, добывать/добыть || извлечение, добывание (из руды, из горных пород и т. п.); алтын ~бу добывать, извлекать из пород золото 4. добывать/добыть || добывание (средств, материальных ценностей); зарабатывать/заработать; акча (мал) ~бу добывать/добыть деньги (добро); ~пкан-капкан, ~пмаган-капмаган (посл.) кто добывает, тот и наслаждается добытым 5. рожать, родить || рождение детей; биш бала ~бу родить пятерых детей; игезәк ~бу родить близнецов 6. обнаруживать/обнаружить || обнаруживание/обнаружение чего-л.; хаталарны ~бу обнаруживать ошибки; җитмәүчелекне ~бу обнаружить недостачу 7. обретать/обрести, находить/найти || обретение, нахождение удовлетворения (в каких-л. конкретных средствах, обстоятельствах); үзеңә теләктәшлек ~бу находить/найти удовлетворения, удовольствия для себя; ләззәт (тәм) ~бу найти удовлетворения, удовольствия в чём-л.; шифа ~бу найти исцеление; юаныч ~бу найти развлечение 8. достигать/достичь || достижение чего-л. (определённого желаемого, искомого положения или ожидаемого состояния); тынычлык ~бу достигать, достичь успокоения; шөһрәт табу достигать/достичь славы 9. приходить/прийти || приход к логическому, ожидаемому результату; находить/найти || нахождение в чём-л.; гәүдәләнеш ~бу находить воплощение; чагылыш ~бу находить отражение (в докладе) 10. (дип табу) быть в определённом мнении, считать, полагать; решить, что ... ; кирәк (дип) ~бу считать нужным, необходимым; тиеш (дип) ~бу считать должным, обязанным; яхшы дип ~бу подтверждать, решить, что хорошо (хороший) 11. в функ.(модальн.)(сл.)тапкан, таптың, таптыгыз и т. п.; выражает неодобрение, презрение к словам и действиям кого-л.; тоже мне (вот уж); ну и нашёл (нашли и т. п.); ~птың әйтер сүз тоже мне, нашёл, что сказать; ~пкан сөяр кешесен вот уж нашёл кого полюбить; ~птылар бер проблема тоже мне (ну и) нашли проблему

табыну (гл.)(неперех.) 1. поклоняться || поклонение кому, чему; аллага ~ поклоняться аллаху; потка ~ поклоняться идолу 2. преклоняться || преклонение перед кем, чем, чрезмерно почитать || почитание кого; раболепствовать || раболепствование перед кем 3. перен. чрезмерно увлекаться/увлечься || увлечение каким-л. занятием; влюбляться || влюблённость в кого, во что; кызларга ~ увлекаться девушками, влюбляться в девушек; шахматка ~ отдаваться (во вред другим интересам) шахматам

тагу (гл.)(перех.) 1. прицеплять/прицепить || прицепление; тракторга чәчкеч ~гу прицеплять/прицепить сеялку к трактору; чиләккә кылдау ~гу прицеплять/прицепить дужку к ведру; арбага ~ккач, дегет чиләге дә хаҗга барган, ди (посл.) прицепленная к телеге и лагунка для дёгтя, говорят, совершила путешествие в Мекку 2. нацеплять/нацепить, пришивать/пришить; прикреплять/прикрепить; привязывать/привязать; надевать/надеть || нацепление, прикрепление, пришивание, привязывание; медаль ~гу нацепить медаль; алка ~гу прикрепить (к ушам) серьги; төймә ~гу пришить пуговицу (к одежде) 3. надевать, надеть || надевание (чего-л. такого, которое держится на шнуре, петле); асма (муенса, галстук) ~гу надевать/надеть подвески (ожерелье, галстук) 4. перен. прост. неодобр. таскать/тащить, брать/взять с собой; вести за собой кого; нигә син аны ~гып йөрисең? чего ты повсюду таскаешь с собой?; перен. навязывать/навязать; заставлять/заставить брать, взять || навязывание; уңган шәкерткә мулла кызын ~гар (посл.) расторопному шакирду мулла навязывает свою дочь 5. перен. давать/дать (прозвище), придать (имя), прозвать; кушамат ~гу давать/дать прозвище; ~кма кешегә исем-үзеңә исем ~гарлар (посл.) не давай прозвище другому-дадут прозвище и тебе самому 6. перен. приписывать/приписать кому что; навлекать/навлечь на кого что || приписывание, привлечение (чего-л. нехорошего, предосудительного); гаеп ~гу приписывать вину, ложно обвинять/обвинить; бәла ~гу навлекать/навлечь беду

II(гл.)(перех.) 1. тянуть/потянуть || потягивание (к себе); притянуть || притягивание; ишекне ~у притянуть дверь к себе 2. двигать, придвинуть || передвижение (в определённую сторону, к чему); урындыкны өстәлгә таба ~у передвинуть стул к столу 3. тянуть, тащить, волочить (сани) 4. тянуть за собой, везти силой тяги 5. тянуть || тяга; удлинить || удлинение (силой); резина ~у тянуть резину; оста сатучы ~ып үлчәр (посл.) ловкий продавец (ткани) мерит, натягивая (удлиняя) силой 6. дёргать/дёрнуть || дёргание; дилбегәне ~у белән как только дёрнули за вожжи; ишекне ~ып ачу открыть двери, сильно дёрнув; курок ~у дёрнуть за курок 7. отдёргивать/отдёрнуть || отдёргивание; кулыңны ~! убери руку (букв. отдёрни руку) 8. разг. стягивать/стянуть; бергә ~у стянуть вместе (в одно место) 9. перен. обуздывать/обуздать || обуздывание, обуздание (чувств); нәфесеңне ~ обуздай свою жадность; уеңны ~ и не подумай 10. перен. устремляться, устремиться, стремиться || устремление, стремление к чему; иш ишенә ~ыр, ишәк абзарына ~ыр (посл.) каждый стремится к себе подобным, а осёл-только в свой хлев; су уң як ярга ~а вода стремится к правой стороне берега 11. привлекать/привлечь || привлечение (внимания); игътибарны ~у привлекать внимание 12. вовлекать/вовлечь, привлекать/привлечь || вовлечение, привлечение (к определённой деятельности, в организацию, предприятие и т. п.); эшкә ~ырга кирәк надо вовлечь в работу 13. притягивать/притянуть, тяга (человека к чему-л., предназначенному судьбой-говорится с полумистическим оттенком); туган җир ~уы притягивание родной земли, тяга к родной земле; ризыгы ~кандыр видать, (суждённый ему) хлеб насущный притягивал; туфрагы ~кандыр видать, притянула (суждённая ему) почва (в знач. могила) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.) 14. 1) склонять/склонить || склонение, клонение, уклон к чему-л.; уенга ~у склонять/склонить, клонить к игре, шутке 2) вести (дело) к чему; әшәкелеккә ~у склонять на мерзости (о разговоре, уговоре и т. п.) 15. (гл.)(неперех.) уподобляться/уподобиться || уподобление; быть подобным, похожим || похожесть; әнисенә ~кан похож на мать 16. тянуть, протягивать/протянуть || протягивание (шнура, верёвки); баганадан баганага чыбык ~у протянуть проволоку от столба до столба 17. редко проводить/ провести || проведение (линии, черты); строить/построить || постройка; күпер ~у строить мост 18. окрасить, делать/сделать искусственную окраску || окраска (бровей и т. п.); сөрмә ~у окрасить сурьмой (веки) 19. пришивать/пришить || пришивание (ленты и т. п.); җияк (тасма) ~у пришить по краю (одежды, ткани) тесьму 20. (-га ~у) натягивать/натянуть || натягивание чего-л. на какую-л. поверхность; кәҗә тиресен кирегә ~, күнчегә сат (посл.) козью шкуру натяни на решётку (для сушки) и продай кожевеннику 21. передвигать || передвигание по шнуру, проволоке и т. п., задёргивать/задёрнуть (штору) 22. затягивать/затянуть || затягивание, затяжка (пояса и т. п.); билгә каеш ~у затянуть пояс ремнём 23. тянуть, затянуть || тяга, затягивание (в трубу, в отверстие и т. п.); морҗа ~уы тяга в печной трубе 24. затягиваться/затянуться || затягивание; заволакивать/заволочь (о влаге, дыме, тумане, газе и т. п.); дым ~кан дивар стена, затянутая влагой; томан ~кан урман лес, в котором расстелился туман 25. курить || курение; ~ып артмассың (посл.) от курения не прибавить (в росте) 26. играть/сыграть || игра на музыкальных инструментах; гармун ~у играть/сыграть на гармони; курай ~у играть на курае; кубыз ~кан бармагын ялар (посл.) тот, кто играет на варгане, пальчики оближет (по-видимому, намёк на бедность музыканта) 27. молоть (о мельнице); тегермән ~а-оны юк мельница мелет, а муки нет (загадка о движении и шуме на рынке); ~а торгач он булыр ( погов. ) перемелится-мука будет 28. в отдельных выражениях: переживать || переживание (определённых чувств); аһ ~у говорить увы (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.); гамь ~у переживать чувство заботливости, горевать по поводу чего-л. 29. разг. см. тартышу5; уң кашым да ~адыр, сул кашым да ~адыр, ике кашым бергә ~са сөенечем артадыр ( шутл. песня) дёргается у меня и правая бровь, дёргается у меня и левая бровь; если подёргиваются обе брови, это обычно к радости (это к лучшему) 30. стегануть, ударить || удар плёткой, кнутом (короткий и резкий); атка камчы ~у ударить коня плёткой разок по спине 31. затягивать/затянуть || затягивание; продлевать/продлить || продление чего-л. (нарочно); озакка ~у затянуть надолго 32. (гл.)(неперех.) тянуть, весить, иметь определённый вес; алтын алка авыр ~а-алты мыскалдан арта (песня) золоты серьги весят много-более шести золотников

тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом

тәгәрәү (гл.)(неперех.) 1. 1) катиться; алгы көпчәк кая ~әсә, арткысы шунда ~и (посл.) куда катятся передние колёса, туда и задние 2) двигаться, передвигаться || передвижение (о круглых предметах, если даже они не способны вращаться); кояш түбәнгә ~и солнце движется вниз 2. (гл.)(неперех.) катить (о предметах с колёсами) 3. идти вперёд; эшләр ~и инде дела же двигаются своим чередом 4. перен. грубо- прост. улепётывать, катиться || улепётывание 5. в разн. знач. перекатываться 6. перен. 1) с размахом лечь/возлечь; 2) лежать, возлежать, валяться || возлежание 7. перен. разг. падать/упасть, грохнуться || падение 8. перен. грубо- прост. умереть, околеть, отдать богу душу; отдать концы 9. перен. разг. уснуть (о детях) 10. перен. разг. прокатываться/прокатиться (на выборах) 11. перен. разг. скатываться, скатиться назад (на менее почётные места, позиции и т. п.)

төшерү 1. (понуд.) от төшү в знач. 1-10, 20-25, 28-30 2. 1) опускать/опустить, спускать/спустить; караваттан ~ү помочь слезть с кровати (ребёнку) 2) спускать/спустить || спуск, спускание, спущение (по реке, по эскалатору и т. п.) 3. 1) ронять/уронить; чиләкне коега ~ү уронить ведро в колодец 2) перен. ронять/уронить; подрывать/подорвать; авторитетын ~ү ронять (уронить) авторитет 4. перен. 1) снимать/снять, смещать/сместить || снятие, смещение с должности; председательлектән ~ү снимать с председательства 2) свергать/свергнуть, низлагать/низложить || свержение, низложение (монарха и т. п.) 5. перен. опускать/опустить, сокращать/сократить || сокращение (текста и т. п.) 6. в разн. знач. ссаживать, высаживать/высадить || ссаживание, высаживание, высадка; поезддан ~деләр ссадили с поезда; десант ~ү высадка десанта 7. перен. спускать/спустить || спуск, спускание (приказов, нарядов, указаний по иерархической лестнице); директива ~ү спуск директивы (низовым организациям) 8. перен. разг. дать, (хлёстко) ударять; всыпать; стукнуть; яңагына ~ү (хлёстко) ударить по щеке 9. направлять/направить, кинуть, бросить (взгляд); күзен (карашын) ~де он кинул взгляд 10. наводить/навести || наведение (тени, блика, света и т. п.); диварга күләгә ~ү наводить тень на стену 11. 1) наносить/нанести, выводить/вывести || нанесение, выведение (знаков); рисовать/нарисовать || рисование; өй сурәте ~ү наносить (нарисовать) контуры дома) 2) фотографировать/сфотографировать || фотографирование 3) снимать/снять (кинофильм и т. п.) 12. заполучить (в руки); доставить/достать || заполучение, доставание; каян ~дең син моны? откуда ты достал это (эту вещь) 13. прост. зарабатывать/заработать; подзарабатывать/подзаработать, заколачивать/заколотить || зарабатывание, подзарабатывание; аена күпме ~әсең сколько заколачиваешь в месяц? 14. (...га ~ү) израсходовать, влагать/вложить || израсходование, вложение (определённого количества денег) 15. делать ударение (в речи); басымны икенче иҗеккә ~ү делать ударение на втором слоге 16. принимать/принять, пускать/пустить || приём (гостей, постояльцев, жильцов и т. п.) 17. в разн. знач. понижать/понизить, снижать/снизить || понижение, снижение чего 18. (торжественно) принимать/принять || (торжественный) приём; кунак ~деләр (торжественно) принимали гостей; килен ~дек (торжественно) приняли сноху 19. (~га ~ү) 1) навлекать/навлечь; хурлыкка ~ү навлекать позор 2) обрекать/обречь; повергать/повергнуть || обречение на что; кайгыга ~ү повергать в горе (горестное состояние) 20. заронять/заронить что; вызывать/вызвать || вызов определённого состояния; арага салкынлык ~ү заронить прохладность, вызывать холодок в отношениях 21. перен. жарг. закладывать/заложить; пропустить; выпивать/выпить

тузгу (гл.)(неперех.) 1. распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на ветру); ~ыган чәчле с взъерошенными волосами; җилдә агач ябалдашлары ~ый кроны деревьев взъерошиваются на ветру 2. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно клубиться; ~ыган төтен рассеявшийся дым 3. подниматься/подняться (о пыли) 4. разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться, растрёпываться/растрепаться (о снопах) 5. лежать, лечь в беспорядке; өй эче ~ыган в комнате полный беспорядок 6. разлетаться || разлёт; күч ~ыды рой разлетелся 7. разбегаться, расходиться || расхождение; мәҗлес ~ыды собрание разошлось 8. перен. см. тузыну1; ~ып китәргә тора готов распалиться 9. (гл.)(перех.) диал. см. тузгыту; җил салам түбәләрне ~ыды ветер растрепал соломенные кровли

уйнату 1. (понуд.) от уйнау 1; заставлять/заставить или позволять/позволить играть; аны башка балалар белән ~мыйлар ему не дают играть с другими детьми 2. занимать/ занять игрой, развлекать/развлечь кого чем 3. играть || игра; мускулларын ~у играть мускулами 4. играть/сыграть что чем и на чём || игра; гармун ~у играть на гармони 5. играть, сверкать чем; күз ~у сверкать (играть) глазами 6. размахивать, быстро двигать чем; кылыч ~у размахивать саблей 7. быстро кружить, вертеть; җил яфракларын ~а ветер кружит листья

уйнау 1. прям., перен. играть || игра; балалар ~ыйлар дети играют; футбол ~ау играть в футбол; кеше язмышы белән ~ау играть человеческой судьбой 2. играть, развлекаться || развлечение, забава; табигать кочагында ~ау развлечься на лоне природы 3. резвиться (о телёнке, ягнёнке) 4. перен. бушевать, буйствовать, разыграться; җил ~ый буйствует ветер 5. перен. заколотиться, забиться, волноваться/заволноваться; разгореться; йөрәк ~ый колотится сердце 6. сверкать, сиять, отражаться || сверкание, сияние; отражение; язгы кояш нурлары ~ый сверкают весенние лучи; күзләр ~ый глаза сверкают 7. исполнять/исполнить что, играть/сыграть на чём || исполнение; курайда ~ау сыграть на курае; Отелло ролен ~ау исполнять роль Отелло 8. разыгрывать/разыграть что || розыгрыш; заем ~ау розыгрыш займа 9. перен. шутить, играть; ут белән ~ау играть с огнём 10. в знач.(нареч.) уйнап в шутку, шутя 11. перен. колебаться, играть || колебание; базарда бәяләр ~ау колебание цен на базаре

уйнау-көлү (гл.)(неперех.) веселиться/повеселиться, развлекаться/развлечься || веселье, развлечение, потеха; без уйнадык-көлдек мы веселились

утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)

үтү I(неперех.) 1. проходить/пройти, проезжать/проехать, прошагать; отшагать || прохождение, проход, проезд (определённого расстояния, промежутка); ике чакрым җәяү үтү прошагать два километра 2. проходить/пройти, прошествовать мимо кого, чего; университет яныннан үтү проходить мимо университета 3. проходить/пройти, проезжать/проехать, миновать/минуть; оставлять/оставить позади (в стороне), проскакивать/проскочить; Арзамасны үтү проехать Арзамас; урманны күптән үттек лес давно минули 4. переправляться/переправиться, переехать, перейти; проходить/пройти, пробиваться/пробиться, продвигаться/продвинуться через что-л., сквозь что-л. || проход, продвижение; таулар аша үтү перейти через горы 5. проскакивать/проскочить, проскальзывать/проскользнуть, проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться, пробираться/пробраться; ишектән үтү проскользнуть в дверь 6. проходить/пройти, входить/войти, вступать/вступить, преследовать книжн. || прохождение, вхождение, проследование куда; эчке бүлмәгә үтү пройти в дальнюю комнату 7. проходить/пройти, просачиваться/просочиться, проникать/проникнуть, протекать/протечь || просачивание, проникание, проникновение, протечка; түбәдән су үтә крыша протекает 8. проходить/пройти, идти, пролегать/пролечь, протягиваться/протянуться (о дороге, тропинке и т. п.), протекать || проход, протягивание 9. проходить/пройти, приниматься/приняться, зачисляться/зачислиться || проход, приём, зачисление; штатка үтү пройти в штат 10. перен. проходить/пройти, появляться/появиться (на короткое время), проскальзывать/проскользнуть, промелькивать/промелькнуть; йөзеннән мыскыллы елмаю үтте по лицу прошла (промелькнула) ехидная улыбка 11. проходить/пройти, подвергаться/подвергнуться чему-л.; материаллар редактор аша үтә материалы проходят через редактора 12. проходить/пройти, истекать/истечь || прохождение, истечение; барлык сроклар күптән үтте все сроки давно прошли 13. проходить/пройти, идти, протекать/протечь, миновать, проскакивать/проскочить, пронестись; гомер бик тиз үтә жизнь очень быстро проходит; берничә ел үтте минуло несколько лет 14. перен. проходить/пройти, протекать/протечь; җыелыш тыныч үтте собрание прошло спокойно 15. 1) проходить/пройти, завершать/завершить, заканчивать/закончить срок (обучения, лечения и т. п.) 2) разг. проходить/пройти, изучать/изучить что-л. || прохождение, изучение; Фигыль темасын үтү проходить тему Глагол 16. проходить/пройти, миновать; прекращаться/прекратиться || прекращение; кыш үтте зима прошла; яңгыр үтте дождь прекратился 17. перен. пронимать/пронять, проникать/проникнуть, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронизывать/пронизать (о морозе, холоде, ветре и т. п.); салкын җелеккә үтте мороз пронял насквозь 18. перен. доходить/дойти, действовать, подействовать; производить/произвести впечатление на кого-л.; җыр йөрәккә үтте песня дошла до сердца 19. идти; проходить/пройти (о еде и съеденном); үткәндә-аша пока идёт-кушай; аш үтми организм не принимает пищу; не проходит пища 20. эвф. умирать/умереть, скончаться || смерть, кончина; әни дөньядан үтте мама умерла 21. в отриц. ф. ограничиваться/ограничиться || ограничение; ярдәм коры вәгъдәдән үтмәде помощь ограничилась одним обещанием 22. в знач.(нареч.) үтеп минуя, обойдя; мөдирне үтеп, директорга керү минуя заведующего, побывать у директора 23. в функ. служебн.(гл.) соотв. русской приставке по-; сөйләп үтү порассказать

хасиятләнеп (нареч.) 1. кокетливо, щегольски, франтовато; яулыкны ~ бәйләү кокетливо повязать платок 2. удобно, с комфортом; ~ сузылып яту лежать (разлечься) удобно, в удобной позе

хирыслану (гл.)(неперех.) 1. быть (становиться/стать) алчным, жадным, корыстным; жадничать; юкка ~ма не жадничай понапрасну 2. пристраститься к чему-л., увлекаться/увлечься чем-л., страстно желать, жаждать чего-л. 3. в знач.(нареч.) хирысланып увлечённо, страстно; ~ып музыка тыңлау увлечённо слушать музыку

хозурландыру (гл.)(перех.) развлекать/развлечь, веселить, повеселить, развеселить кого-л.

хозурлану (гл.)(неперех.) 1. любоваться кем, чем-л., наслаждаться лицезрением кого, чего-л. 2. веселиться, повеселиться, развлекаться/развлечься, забавляться, позабавиться, блаженствовать; наслаждаться/насладиться чем-л.; испытывать (испытать, получать/получить) удовольствие от кого, чего-л. || наслаждение; табигать белән ~у наслаждаться природой 3. в знач.(нареч.) хозурланып с наслаждением, с удовольствием; ~ып тыңлау слушать с наслаждением

һәвәсләнү (гл.)(неперех.) 1. пристраститься, приохотиться к чему-л.; увлечься чем-л.; халык җырларына ~ү увлечься народными песнями 2. в знач.(нареч.) һәвәсләнеп с азартом, с подъёмом

чыгару (гл.)(перех.) 1. вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть; извлекать/извлечь, выкладывать откуда-л.; кесәдән акча янчыгы ~у вынуть из кармана кошелёк 2. выносить, выводить/вывести, удалять/удалить (из комнаты) || вывод, вывоз, удаление; гөлләрне балконга ~у вынести цветы на балкон 3. выпускать/выпустить, отпускать/отпустить, пропускать/пропустить || выпускание, отпускание, пропускание; пропусксыз ~у выпускать без пропуска 4. переправлять/переправить; вывозить/вывезти; перевозить/перевезти, переносить/перенести || переправа; перевоз, перенос; отрядны фронт сызыгы аша ~у переправить отряд через линию фронта 5. высунуть (язык, руку, голову); башны ~у высунуть голову, высунуться 6. вышибать, прошибать/прошибить; чөйне чөй кагып ~у вышибать клин клином 7. переправить через что-л. (горы, болота, границу); елганың икенче ягына йөк ~у переправить груз на другой берег 8. снимать/снять, увольнять/уволить (о работе); исключать/исключить (из списка) || снятие, увольнение, исключение; партиядән ~у исключить из партии 9. выселять/выселить (из квартиры, города, территории) 10. вывозить/вывезти (мусор, удобрение, навоз), экспортировать (товар) || экспорт, вывоз; базарга яшелчә ~у вывезти овощи на рынок 11. производить/произвести, вызвать, породить (шум) 12. испускать/испустить, издавать/издать, распространять/распространить (запах) || выделение, распространение; чәчәкләр хуш ис ~алар цветы издают приятный запах 13. пускать/пустить, проливать/пролить; күз яше ~у проливать слезу 14. уделять/уделить, выделять/выделить часть чего-л.; мөлкәттән өлеш ~у выделить часть имущества 15. добывать/добыть, выдавать/выдать на-гора (руду, нефть и т. п.); күмер ~у добывать уголь 16. натворить, набедокурить; берәр бәла ~уы бар может натворить беду 17. выдумывать, сочинять, изобретать, творить (мелодию, рассказ, художественное произведение, предмет, образ, небылицу и т. п.) 18. издавать/издать, выпускать/выпустить || издание, выпуск; заём һәм маркалар ~у выпустить заём и марки 19. класть (печь, трубу) || кладка 20. высиживать/высидеть, выводить/вывести птенцов || высиживание; чеби ~у насиживать, высиживать цыплят 21. заваривать; йомшак су чәйне яхшы ~а мягкая вода хорошо заваривает чай 22. перен. освободиться от кого-чего-л., выкинуть, выбросить (из головы, из сердца, из памяти); аны күңел түреннән ~а алмый не может выбросить её из сердца; бу уйны башыңнан ~ выкинь эту мысль из головы 23. прям., перен. выводить/вывести (из терпения, из спокойствия), вытащить (из погреба, ямы, болота и т. п.); караңгылыктан ~у вывести из темноты, вызволить (из темноты, неволи, беды) 24. выносить/вынести (постановление, решение, приговор); делать, сделать (вывод) 25. мат. решать/решить (задачу) 26. издавать/издать, давать/дать (указ, приказ, распоряжение) 27. производить/произвести, выпускать/выпустить (продукцию); көнкүреш әйберләре ~у производить бытовые изделия 28. в функ. вспом.(гл.) переводится приставками раз-, вы-и обозначает: 1) действие, направленное наружу, кысып ~у выдавить; сыгып ~у выжать 2) законченность, завершённость, исчерпанность действия; исәпләп (хисаплап) ~у рассчитать, вычислить 29. в функ. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; бракка ~у забраковать

шаулату (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от шаулау; агачларны җил ~а ветер вызывает шум деревьев 2. поднимать/поднять шум; вызывать/вызвать где-н.; урамнарны ~у поднять шум на улицах 3. нашуметь; вызывать/вызвать шум (толки, разговоры); привлечь всеобщее внимание; бөтен шәһәрне ~у взбудоражить весь город; дөньяны ~кан вакыйга громкое событие 4. разг. подогреть; тиз генә самавыр ~тылар быстренько подогрели самовар

ылыктыру (гл.)(перех.) диал. 1. вовлекать/вовлечь в работу, привлекать/привлечь; эшкә ~у вовлечь в работу 2. притягивать/притянуть к себе; быть притягательным; ул ~ып тора он так и притягивает к себе

юану (гл.)(неперех.) 1. 1) утешаться/утешиться || утеха; успокаиваться/успокоиться || успокоение; киләчәкне уйлап ~у утешаться мыслью о будущем (думая о будущем) 2) тешиться (о ребёнке, детях); бала уйнап ~а ребёнок тешится игрой 2. диал. развлекаться || развлечение; забавляться пустяками 3. увлекаться/увлечься || увлечение; эш белән ~у увлекаться работой 4. зря проводить время; мешкать; озак ~ма не мешкай; 5. диал. мириться/примириться, смиряться/смириться || примирение, смирение; барын уйла да ~ подумай обо всём и смирись

юату (гл.)(перех.) 1. утешать/утешить || утешение; унимать/унять, успокаивать/успокоить || успокоение; баланы ~у успокаивать (унимать) ребёнка 2. диал. отвлекать/отвлечь (от дела); завлекать/завлечь || отвлечение (от дела), завлечение в забаву, в пустое времяпрепровождение

яту (гл.)(неперех.) 1. 1) лежать (о людях и некоторых животных); валяться || лежание; чалкан яту лежать на спине; комда озак яту долго валяться на песке; һушсыз яту лежать без чувств 2) лежать, находиться где-л.; больницада яту лежать в больнице; госпитальдә яту находиться в госпитале 2. в отриц. ф. не любить, не нравиться, не подходить, душа (сердце) не лежит к кому-чему; эшкә күңел ятмау душа не лежит к работе; азык йөрәккә ятмады пища не впрок 3. 1) ложиться, лечь; йокларга яту лечь спать; операциягә яту лечь на операцию 2) залегать/залечь (в нору, берлогу и т. п.-о диких животных) 4. 1) лежать, находиться; өстәлдә китаплар ята на столе лежат книги; кесәдә кулъяулык ята в кармане лежит носовой платок; су төбендә баткан көймә ята под водой находится затонувшая лодка 2) лежать, валяться; идәндә төрле әйберләр ята на полу валяются разные вещи 5. полегать/полечь || полегание (о хлебах, растениях) 6. лежать, храниться, находиться, помещаться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л., рукописях, альбомах и т. п.) 7. лежать, пустовать, находиться без пользования; күп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята многие плодородные земли пустуют 8. перен. разг. жить, поживать; нишләп ятасыз? как поживаете? 9. быть, лежать, находиться где-л. (постоянно, долгое время); һаман өйдә яту всё время находиться дома 10. 1) лежать, простираться; урман җәелеп ята простирается лес 2) пролегать, лежать, идти, проходить, тянуться (о дороге, тропинке и т. п.); авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята разделив деревню надвое, проходит асфальтовая дорога 11. лечь на что (о снеге, инее и т. п.); җиргә беренче кар ятты на землю лёг первый снег 12. залегать/залечь || залегание; руда тирән ята руда залегает глубоко 13. разг. 1) сидеть тем или иным образом (об одежде) 2) лежать, располагаться (тем или иным образом); күлмәк якасы матур ята воротник платья красиво лежит; чәчләре дулкынланып яткан волосы лежат волнами 14. перен. лежать на ком; җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята ответственность лежит на руководителе 15. разг. диал. готовиться к чему-л., намереваться что-л. делать; туй итәргә яту намереваться сыграть свадьбу 16. в знач. вспом.(гл.) выраж. длительность, постоянство, продолжение действия: пыскып ята тлеет; көтеп ята продолжает ждать; борчылып яту продолжать переживать; иренеп яту лениться

ятынкырау (гл.)(неперех.) разг. слегка наклоняться/наклониться (о заборе, хозяйственных строениях), слегка полегать/полечь (о хлебах, траве после дождя, сильного ветра)

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте