Русско-татарский словарь:
активизироваться 1. (гл.)активлашу, активлык көчәю, активлыгы арту, активлаштырылу, активлыгы көчәйтелү 2. (гл.) страд. от активизировать
возрастать (гл.) см. возрасти возрасти (гл.)үсү, арту, көчәю; силы возросли көчләр артты
зачаровывать (гл.) см. зачаровать зачастить (гл.) разг. 1. ешайту; еш …а башлау; зачастить в гости кунакка еш йөри башлау 2. (ускориться, участиться) көчәю, көчәеп китү; дождь зачастил яңгыр көчәеп китте
крепнуть (гл.)ныгу, тазару, көчәю
крепчать (гл.)көчәю, куәтләнү, ныгаю; мороз крепчает салкын көчәя
обострение (сущ.)(с) см. обострить, обостриться; обострение болезни авыруның көчәюе; обострение положения хәлнең кискенләшүе
обостриться (гл.) 1. очлаю; лицо обострилось бите очлайган 2. үткенләнү; зрение обострилось күзләр үткенләнде 3. көчәю; боль обострилась авырту көчәйде 4. киеренкеләнү; отношения обострились мөнәсәбәтләр киеренкеләнде
окрепнуть (гл.) 1. (стать прочнее) ныгу, ныгып җитү, чыныгу 2. (стать здоровее) тазару, тазарып китү 3. (усилиться) көчәю; көчәеп китү; ветер окреп җил көчәйде
повыситься (гл.) 1. күтәрелү, күтәрелә төшү, арту; уровень воды в реке повысился елганың суы арткан 2. көчәю, арту, яхшыру; повысилось качество продукции продукциянең сыйфаты яхшырды 3. в чем үсү, үсеп китү, дәрәҗә күтәрелү; повыситься в общественном мнении җәмәгатьчелек алдында дәрәҗә күтәрелү 4. үсү, [югарырак урынга] күтәрелү; повыситься по службе хезмәттә югарырак урынга күтәрелү
повышение (сущ.)(с) 1. күтәрү, күтәрелү; повышение цен бәяләрнең күтәрелүе; 2. зураю, көчәю, зурайтылу, көчәйтелү; яхшыру, яхшырту; повышение качества сыйфатны яхшырту; 3. лит. басым; 4. лит. (первая часть периода) теземнең беренче өлеше
прилив (сущ.)(м) 1. (морской) [су] күтәрелү, су күтәрелеше; прилив и отлив суның күтәрелеше һәм чигенеше 2. агылыш, агылу, агылып килү; агылып килеп җыелу; прилив народу халыкның агылып килеп җыелуы 3. мед. [кан] килү (күтәрелү) (башка); [кан] йөгерү (биткә) 4. перен. (нарастание, усиление) арту, кабару; тулу; күтәрелү, күтәрелеш; көчәю; прилив гнева ачу кабару; прилив энергии энергия арту; прилив революционного движения революцион хәрәкәтнең күтәрелеше
приток (сущ.)(м) 1. агылу, арту, килү, керү; приток свежего воздуха в помещение саф һаваның бина эченә керүе 2. перен. көчәю, арту; приток энергии энергиянең артуы 3. геогр. кушылдык, кояр елга
прогрессировать (гл.) 1. [акрынлап] көчәю, көчәя бару; болезнь прогрессирует авыру акрынлап көчәя бара 2. (совершенствоваться, двигаться вперед) алга бару, үсү, тәрәккый итү, камилләшү
разгуляться (гл.) 1. (начать кутить) типтерә башлау, әйттерә башлау 2. (о буре, ветре) көчәю, көчәеп китү 3. (развернуться) иркенләп эш итү, җәелеп китү 4. йокы ачылу, йокы качу; ребенок разгулялся баланың йокысы качты 5. аязыту, (күк йөзе) ачылу; день разгулялся көн аязытты
резонировать (гл.) 1. (давать резонанс) резонанс бирү, резонанслау; стены зала хорошо резонируют зал стеналары яхшы резонанс бирә 2. (получать резонанс) резонанс алу, көчәю; звуки резонируют авазлар көчәя
тахикардия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. тахикардия (йөрәк тибүенең ешаюы, көчәюе)
увеличиться (гл.) 1. (по количеству) арту, күбәю, ишәю; (по величине, объему) зураю, олаю, киңәю; число учащихся увеличилось укучылар саны артты; территория парка увеличилась вдвое парк территориясе ике тапкырга зурайган 2. (усилиться) көчәю, арту; опасность увеличилась куркыныч артты
углубиться (гл.) 1. (стать глубже) тирәнәю, тирәнәя төшү; 2. перен. арту, киңәю, көчәю, тирәнәю; знания углубились белемнәр артты; 3. тирән керү, тирән утыру (мәсәлән, субай турында); 4. перен. (уйга) чуму, бату; углубиться в размышления уйга чуму; 5. кереп китү, эчкәре кереп китү; углубиться в лес урманга эчкәре кереп китү. Углубиться в себя уйга чумып онытылу
удесятериться (гл.) 1. (увеличиться в десять раз) унлата арту, ун тапкыр арту 2. (усилиться во много раз) бик нык арту, күп тапкыр көчәю; силы удесятерились көч бик нык артты
укрепиться (гл.) 1. (стать более прочным) ныгу, ныгаю 2. воен. ныгытмалар төзеп урнашу, нык урнашу; полк укрепился на склонах горы полк тау битләрендә ныгытмалар төзеп урнашты 3. ныгу, яхшыру; здоровье укрепилось сәламәтлек ныгыды 4. перен. ныгу, көчәю; дисциплина укрепилась дисциплина ныгыды
усилиться (гл.)көчәю, көче арту, куәтләнү, шәбәю; ветер усилился җил көчәйде
усугубиться (гл.) книжн. көчәю, арту, кискенләшү, авырлашу
Татарско-русский словарь:
көчәю (гл.)(неперех.) 1. крепнуть, окрепнуть, становиться/стать сильным, крепким, здоровым (физически); ул тазарды, мускуллары ~йде он поздоровел, мускулы окрепли 2. упрочиваться/упрочиться, крепнуть, окрепнуть; становиться/стать сильным, мощным, могучим; илнең икътисады ~я экономика страны упрочивается 3. усиливаться/усилиться, крепчать/крепнуть; становиться/стать более сильным, крепким, значительным; көрәш һаман ~я борьба всё усиливается; җил ~йде ветер усилился; салкын ~я мороз крепчает; ышаныч ~ю укрепление доверия; давыл ~я буря крепчает (усиливается) 4. становиться/стать богатым, зажиточным, состоятельным (о хозяйстве, колхозах)
көчкә-көчкә (нареч.) усил. см. көчкә көчләнү (гл.)(неперех.) 1. разг. см. көчәю 2. разг. силиться, стараться (что-л. делать), пытаться; прилагать усилия (все силы или старания) к чему-л.; торырга ~ү силиться встать; күзләрне ачырга ~ү силиться открыть глаза; куып җитәргә ~ү пытаться догнать 3. в знач.(нареч.) көчләнеп насильно, насильственно, насильственным (принудительным) путём, силой; ~еп кияүгә бирелгән кыз девушка, выданная замуж насильно; ~еп эшкә җибәрелү быть посланным на работу насильно 4. (гл.) страд. от көчләү 1) принуждаться, вынуждаться; приневолиться 2) быть изнасилованной
көчлеләнү (гл.)(неперех.) см. көчәю көчлелек (сущ.) 1. в разн. знач. сила чего-л. (организма, ветра, болезни, чувств и т. п.); тәнкыйтьнең ~ге сила критики; ачуның ~ге сила гнева 2. могущество, могущественность; илнең ~ге могущественность страны; талантының ~ге могущество (его) таланта
Тәсадеф