Русско-татарский словарь:
день (сущ.)(м) 1. в разн. знач. көн; в середине дня көн уртасында; базарный день базар көне; рабочий день эш көне; День Победы Җиңү көне 2. обычно мн. дни көннәр, вакыт, чак; в дни войны сугыш көннәрендә день в день көнендә, вакытында, нәкъ шул көндә, билгеләнгән көнгә; день-деньской ходай бирмеш көн, көн буена, көнозын; день за день һаман бер төрле, үзгәрешсез; день и ночь көн-төн, көне-төне; день на день не приходится көн дә бер төрле булмый; день ото дня көннән-көн, әкренләп; дни сочтены көннәре исәпле (үлеме якынлашты) изо дня в день көн саен, өзлексез, туктаусыз; на дню көнозын; на днях или этими днями шушы көннәрдә, күптән түгел; не по дням, а по часам көнләп түгел, сәгатьләп; повестка (порядок) дня көн тәртибе; со дня на день 1) (с одного дня на другой) көннән-көнгә 2) (в один из ближайших дней) бүген-иртәгә, якын көннәрдә; считанные дни санаулы көннәр
ночь (сущ.)(ж)төн; всю ночь төн буе; глубокая ночь кара төн, җиде төн уртасы; глубокой ночью җиде төн уртасында; день и ночь көне-төне; под покровом ночи төн пәрдәсе астында, төнлә; целыми ночами төннәр буе на ночь төнгә, төнгегә; читать на ночь йокы алдыннан уку; на ночь глядя төнгә каршы; спокойной ночи! тыныч йокы!
нощно нареч:. денно и нощно = көне-төне
Татарско-русский словарь:
көн-төн (нареч.) см. көне-төне көналмаш (нареч.) разг. см. көнаралаш көнаралаш (нареч.) через день
көне-төне (нареч.) день и ночь, днём и ночью, денно и нощно; днями и ночами, целыми сутками, круглые сутки
көнен-төнен (нареч.) см. көне-төне көненә (нареч.) см. көнгә көнендә (нареч.) 1. в течение одного дня 2. вовремя, в срок, своевременно, день в день
төне-көне (нареч.) см. көне-төне, көн-төн
чоку (гл.)(перех.) 1. долбить, выдалбливать/выдолбить || выдалбливание; көне-төне забой ~у день и ночь долбить забой || гравирование; сынны ~ып түгел, юнып ясыйлар статую создают не выдалбливанием, а высеканием 2. разг. копать, выкапывать/выкопать; рыть, вырыть || копка, копание, рытьё; чокыр ~у рыть яму 3. разг. ковырять, выковыривать чем в чём; теш ~у ковырять в зубах
Тәсадеф