Русско-татарский словарь:
выгореть I(гл.) 1. (сгореть) янып бетү, яну; көю, көеп бетү; кусты выгорели (сгорели) куаклар янып бетте; степь выгорела (от зноя) дала көйгән (эсседән); керосин весь выгорел керосин янып бетте 2. (выцвести) кояшта уңу, кояшта яну, уңып бетү, кояш ашау
изгаживать (гл.) простореч. см. изгадить изгаживаться (гл.) простореч. см. изгадиться изгарина (сущ.)(ж) обл. спец. көек, көйгән әйбер, янык, янган әйбер
обгорать (гл.) см. обгореть обгорелый (прил.)янган, көйгән, күмерләнгән
паленина (сущ.)(ж) обл. 1. см. паль; 2. өтелгән әйбер исе, көйгән әйбер исе; сөрем исе, көек исе
паленый (прил.)көйгән, көйдерелгән, өтелгән, яндырылган; пахнет паленым көйгән ис килә
перегорание (сущ.)(с) см. перегореть перегорать (гл.) см. перегореть перегорелый (прил.) 1. янган, көйгән, янып (көеп) беткән; перегорелое масло көйгән май 2. череп (бурсып, күксеп) беткән; перегорелое сено күксеп беткән печән
подгораживать (гл.) спец. см. подгородить подгорать (гл.) см. подгореть подгорелый (прил.)көйгән, асты көйгән; көек тәме кергән; подгорелая котлета асты көйгән котлет; подгорелое молоко көек тәме кергән сөт
подгореть (гл.)көю, асты (төбе) көю; хлеб подгорел ипинең асты көйгән
подпалина (сущ.)(ж) 1. разг. өтелгән урын, янган урын, көйгән җир 2. (пятно на шерсти) тимгел, тап, сары тимгел (хайван тиресе өстендәге сары тап)
подпек (сущ.)(м) спец. (икмәкнең, бәлешнең) көйгән урыны
подтек (сущ.)(м) 1. (на теле) кара янган (көйгән) җир, күгәреп чыккан урын, кан сауган урын (тәндә) 2. (берәр нәрсә) агып төшкән эз; подтеки на обоях обойлардагы су агып төшкән эзләр
пригар (сущ.)(м) разг. көйгән, көйгән нәрсә, көйгән урын (пешергәндә); хлебная корка с пригаром көйгән икмәк катысы
пригонять (гл.) см. пригнать пригораживать (гл.) разг. см. пригородить пригорать (гл.) см. пригореть пригорелый (прил.)көйгән, көек тәме кергән
сгореть (гл.) 1. яну, янып бетү; сгореть дотла янып көлгә әйләнү 2. көю; у тебя пирог сгорел бәлешең көйгән бит 3. (иссохнуть от зноя) көю, кору; посевы сгорели игеннәр көеп бетте 4. (сгнить-о зерне, сене и т. п.) яну, кызып бозылу, черү 5. перен. (о человеке) яну, һәлак булу сгореть от стыда оятыңнан җир тишегенә керердәй булу
синяк (сущ.)(м)күгәргән урын, кара көйгән (янган) урын
Татарско-русский словарь:
көе (послелог) см. көенчә көек (сущ.) 1. гарь, пригарь; запах горелого || горелый, угарный; ~ исе запах гари, угарный запах; ~ исе килә пахнет горелым 2. пригар, пригарина 3. гарь (выгоревшее место в лесу) 4. перен. диал. горе, невзгоды, страдание, несчастье; ата-ана йортына ~ китерү принести горе в родительский дом; ~ өстенә ~ горе да злосчастие ||(прил.) 1. см. көйгән1 2. выжженный, выгоревший; ~ җир выжженное место (в лесу); гарь
көйгән (прил.) 1. палёный, подпалённый; обожжённый (пламенем, огнём), обгоревший 2. пригорелый, подгорелый; с пригаром; ~ икмәк пригорелый хлеб 3. опалённый, выжженный (зноем, солнцем), обгорелый
көйгәнәк (сущ.) диал. см. көйгәләк1
көю I(неперех.) 1. обгорать/обгореть, подгорать/подгореть; әйтсәм, телем көя, әйтмәсәм, җаным көя ( погов. ) скажу-язык подгорит, промолчу-совесть замучает; ботка көя башлаган каша начала подгорать; көйгән икмәк кисәкләре куски подгоревшего хлеба 2. выгорать/выгореть, высыхать/высохнуть (от зноя-о хлебах, растениях) 3. разг. жариться (на солнце)
сөек (сущ.) диал. 1. ласка (обращённая к кому-л.); радость (при виде кого-л.); сөйгәнгә ~, көйгәнгә көек ( погов. ) кому в радость, кому в горе 2. любовь, умиление; ~ белән карау смотреть с умилением
чәүчәләк (прил.) диал. беспокойный, нервный; см. борчылучан , тынычсыз; көйгәнәк
Тәсадеф