Русско-татарский словарь:
бельевой (прил.)кер …ы; бельевая корзинка кер кәрзине
выкатиться (гл.) 1. тәгәрәп төшү, тәгәрәп китү; арбуз выкатился из корзины карбыз кәрзиннән тәгәрәп төште 2. разг. (выехать) килеп чыгу
выпростать (гл.) простореч. 1. бушату; выпростай корзину кәрзинне бушат; 2. чыгару; выпростать руки из-под одеяла кулларны одеял астыннан чыгару
гондола (сущ.)(ж)гондола ( 1. Венециядә каюталы махсус көймә 2. һава шарында кеше утыра торган зур кәрзин; дирижабльдә кеше утыра торган яки механизм куела торган асылмалы урын)
едва 1. (нареч.)(насилу, с трудом) көчкә, көчкә генә, көчкә-көчкә, көч-хәл белән; он едва приподнял корзину ул кәрзинне көчкә күтәрде 2. (нареч.)(чуть) аз гына, чак кына; едва жив аз гына җаны бар 3. союз (лишь только, как только) …у белән, …у белән үк, …гач та; он едва вошел, начал говорить керү белән үк сөйли башлады едва-едва чак-чак, бик әкрен; кран засорился, едва-едва течет кран тыгылган, бик әкрен ага; едва ли ай-һай …мы икән; белмим, …мы икән; едва ли он придет ай-һай ул килерме икән; едва ли не диярлек; он умел говорить едва ли не на всех языках барлык телләрдә диярлек сөйләшә белә иде; едва не чак кына; он едва не упал чак кына егылмады
корзина (сущ.)(ж)корзин, кәрзин
корзинка (сущ.)(ж)уменьш. от корзина; корзинка, кәрзинкә
корзинный (прил.)кәрзин ...-ы; корзинное производство кәрзин производствосы
корзиночный (прил.) см. корзинный корзинщик (сущ.)(м) спец. кәрзин үрүче
корзинщица (сущ.)(ж) спец. кәрзин үрүче хатын-кыз
кошелка (сущ.)(ж) разг. кәрзин
кошель (сущ.)(м) 1. устар. см. кошелек; 2. обл. үргән сумка, кәрзин
кошница (сущ.)(ж) устар. поэт. кәрзин, кәрҗин
ледянеть (гл.) см. леденеть ледянистый (прил.) см. леденистый ледянить (гл.) см. леденить ледянка (сущ.)(ж) обл. боз чана (таудан шуу өчен җайланган боз кисәге яисә төбенә боз катырган ящик, кәрзин)
набраковывать (гл.) разг. см. набраковать набрасывать I(гл.) см. набросать II(гл.) см. набросить набрасываться (гл.) см. наброситься набрать (гл.) 1. что, чего (берникадәр) җыю, туплау; набрать корзину грибов бер кәрзин гөмбә җыю 2. кого-что, чего (берникадәр) алу, кабул итү, җыю; набрать заказов заказлар җыю; набрать учащихся на курсы курсларга укучылар кабул итү 3. что оештыру, төзү, булдыру, җыю; набрать труппу труппа оештыру; набрать армию армия җыю 4. что җыю; набрать номер телефона телефон номерын җыю; набрать текст статьи петитом мәкаләнең текстын петит белән җыю 5. что ирешү; набрать темпы в работе эштә темпларга ирешү набрать воды в рот авызга май кабу, авызны йому (йомып тору)
наложить (гл.) 1. что (сверху) кую, салу, өстенә кую (салу); наложить компресс компресс кую 2. что, чего (на поверхность) (берникадәр) өю, өеп кую; тутыру; (внутрь) төяү, төяп кую; тутыру; наложить книг на стол өстәлгә китаплар өеп кую; наложить корзину яблок бер кәрзин алма тутыру 3. что басу, салу, кую; наложить печать печать басу; наложить арест на имущество милеккә арест салу; наложить визу виза салу; наложить штраф штраф салу 4. мед. : наложить бинт бинтлау, бинт белән бәйләү; наложить гипс на руку кулын гипска салу; наложить жгут жгут салу; наложить пластырь пластырь ябу; наложить щипцы кыскыч(лар) белән кыстыру наложить на себя руки прост. үзенә кул салу, үз-үзен үтерү; наложить печать (отпечаток) на кого-что эз калдыру, йогынты ясау; наложить руку (лапу) на что үз кулына алу, үз ихтыярына буйсындыру
наплескивать (гл.) см. наплескать наплести (гл.)что, чего (берникадәр) үрү, үреп кую, үреп ясау; наплести корзин кәрзиннәр үреп ясау
наполировывать (гл.) см. наполировать наполнить (гл.)что 1. тутыру, тутырып салу, түбәләмә тутыру; наполнить корзину грибами кәрзинне гөмбә белән тутыру 2. тулу, кереп тулу; вода наполнила яму су чокырга тулды 3. сугару, туендыру, сеңдерү, тутыру; воздух был наполнен ароматом цветов һава чәчәкләрнең һуш исе белән тулган иде радость наполнила сердце күңелем шатлык белән тулды; обида наполнила душу бөтен күңелем белән рәнҗедем
опростаться (гл.) простореч. 1. бушау; корзинка из-под ягод опросталась җиләк кәрзине бушады; 2. (освободить свой желудок) бушану, тышка чыгу
пехтерь (сущ.)(м) обл. 1. кәрзин; 2. перен. простореч. пренебр. килбәтсез, шыксыз кеше
плести (гл.)что 1. үрү, үреп ясау; бәйләү; плести кружева челтәр бәйләү; плести корзину кәрзин үрү 2. перен. кору; куптару, китереп чыгару; плести интригу интрига кору 3. перен. разг. юк-бар сөйләү, сафсата сату, тузга язмаганны сөйләү; что ты там плетешь? нәрсә син анда сафсата сатасың?
плетенка (сущ.)(ж) разг. (плетеная корзина, сумка и т. п.) үреп ясалган әйбер, бәйләп эшләнгән әйбер ( мәс. читән, кәрзин, челтәр)
припихивать (гл.) разг. см. припихнуть припихнуть (гл.) разг. этеп кую, этеп күчерү, этеп якынайту; припихнуть корзину к стене кәрзинне стена янына этеп кую
припутать (гл.) разг. 1. бәйләп кую, уратып бәйләп кую; припутать корзину к задку тарантаса кәрзинне тарантас артына бәйләп кую; 2. фам. (в рассказе) арттырып сөйләү, кыстырып сөйләү, өстәп сөйләү; 3. фам. бутау; припутали и меня к этому неприятному делу бу күңелсез эшкә мине дә бутаганнар
прутяной (прил.)чыбыктан үреп ясалган, чыбыктан үрелгән; прутяная корзина чыбыктан үреп ясалган кәрзин
сплеснуть (гл.) простореч. су сибеп юу. Сплеснуть руками обл. см. всплеснуть сплести (гл.)что 1. үрү, үреп ясау; сплести корзину кәрзин үрү 2. бәйләү; сплести кружево челтәр бәйләү 3. бергә кушып үрү, үреп ялгау; сплести две ленты ике тасманы бергә кушып үрү
укладать (гл.) простореч. обл. см. укладывать укладистый (прил.) простореч. күп сыешлы; зур; укладистая корзина күп сыешлы кәрзин
Татарско-русский словарь:
балыклы (прил.) 1. с рыбой; ~ кәрзин корзина с рыбой 2. рыбный, изобилующий рыбой
баскетбол кәрзине (сущ.) спорт. баскетбольная корзина
изелү (возвр.)- страд. от изү 1. (возвр.) мяться, измяться, смяться; разминаться/размяться || разминание; кәрзиндәге җиләкләр ~гән ягоды в корзине помялись 2. размякать/размякнуть, раскисать/раскиснуть, превращаться в жижу, разжижаться (о дороге) 3. перен. размякать/размякнуть, раскисать/раскиснуть, обмякать/обмякнуть, обессилеть; становиться/стать бессильным (от усталости, болезни, от ран); җылыга кергәч, тәмам ~де в тепле совершенно размяк 4. развариваться/развариться (о лапше, крупе, картошке в супе) 5. растворяться/раствориться; җылы суда акбур тизрәк ~ә мел в тёплой воде быстрее растворяется 6. давиться, раздавиться (под тяжестью); бүрәнә астында калып ~ү быть раздавленным бревном 7. (гл.) страд. мяться, разминаться; быть смятым, размятым; балчык яхшы ~гән глина размята хорошо 8. (гл.) страд. перен. порабощаться/поработиться, угнетаться, быть угнетённым (о народе при капитализме, о рабах при неволе, об угнетаемых в колониях) 9. в знач.(прил.) изелгән 1) разбитый; ~гән юл разбитая дорога 2) перен. угнетённый, забитый; ~гән халыклар угнетённые народы 10. в знач.(нареч.) изелеп 1) крепко, сладко; ~еп йоклау спать крепко; 2) разг. увлечённо, усердно; ~еп тыңлау слушать увлечённо
йомыркалы (прил.) 1. яичный, из яиц; ~ аш яичный суп; ~ салат яичный салат; салат с яйцом 2. с яйцами (яйцом); ~ кәрзин корзина с яйцами; ~ оя гнездо с яйцами; ~ ботка кул. крупеник
кәрзин (сущ.) 1. корзина; корзинка; ~гә салып йөртү носить в корзинке; баскетбол ~е баскетбольная корзинка 2. бот. корзина (вид соцветия)
кәрзин талы (сущ.) бот. ива корзиночная
кәрзинкә (сущ.) разг. см. кәрзин кәрзинләп (нареч.) в корзине (корзинке); корзинами
чүтелдәү (гл.)(неперех.) см. чутылдау чүти-мүти (нареч.) прост. см. чак-чак чыбык (сущ.) 1. прут, прутик; лоза || прутяной; ~ктан үргән кәрзин корзина из прутьев 2. хворост; ягарга коры ~клар җыю собирать сухой хворост на дрова 3. хлыст; сыек ~к гибкий прут 4. проволока || проволочный; тимер ~к җитештерү эше проволочное производство 5. провод (электрический, телеграфный, осветительный) 6. волокуша; ~к белән печән яки салам тарттыру вывозка сена или соломы волокушей
чыбык тал (сущ.) бот. см. кәрзин&талы
Тәсадеф