Русско-татарский словарь:
бахус (сущ.)(м) устар. 1. аракы; 2. Бахус ( миф. аракы һәм кәеф-сафа алласы)
вакханалия (сущ.)(ж) 1. вакханалия (борынгы Греция белән Римда шәраб алласы Вакх хөрмәтенә үткәрелә торган бәйрәм) 2. эчкечелек тамашасы, гадәттән тыш кәеф-сафа
веселиться (гл.)күңел ачу, кәеф-сафа чигү; күңелләнү
веселье (сущ.)(с) 1. (радостное настроение) күңеллелек, шат күңеллелек, кәефлелек, хозурлык 2. (развлечение) кәеф-сафа, күңел ачу; уен-көлке
гедонизм (сущ.)(м) мн. нет, филос. гедонизм (этикада тормышның төп максаты кәеф-сафа чигүдән гыйбарәт дип раслаучы юнәлеш)
злачный (прил.): злачное место шутл. кәеф-сафа кору урыны, бозыклык оясы, типтерү урыны
золотой (прил.) 1. алтын …ы; алтыннан коелган; золотой рубль алтын бер сумлык; золотой слиток алтын коелма 2. алтын …, алтын йөгертелгән, алтынга манылган; золотые часы алтын сәгать; золотое кольцо алтын балдак 3. алтын …ы, алтынлы; золотой песок алтын комы золотая молодежь кәеф-сафа чигеп яшәүче яшьләр (буржуаз-дворяннар катлавында), золотая осень алтын көз (агач яфраклары саргайган чак); золотая пора бәхетле чак; золотая свадьба алтын туй; золотая середина алтын урталык (кыю, тәвәккәл эшләр эшләүдән тыелып, тору), золотое дно төшемле, урын, табышлы урын; золотое слово фольк. дөрес сүз, алтын сүз; золотой век бай чор, рәхәт вакытлар; золотой дождь зур керем, зур табыш; золотой мешок алтын капчыгы, акчалы кеше; золотой мой! кадерлем минем!, алтыным минем!; золотой работник бик яхшы хезмәткәр; золотой телец алтын, алтын байлык, алтын-көмеш; золотой фонд алтын фонды (дәүләт байлыгы); золотые призеры алтын медаль призерлары; золотые руки алтын куллар (эшкә оста кеше), золотых дел мастер алтынчы, көмешче; обещать (сулить) золотые горы алтын таулар вәгъдә итү, күпне ышандыру
кейф (сущ.)(м) шутл. кәеф-сафа; предаваться кейфу кәеф-сафага бирелү
кейфовать (гл.) шутл. кәеф-сафага бирелү, вакытны кәеф-сафада үткәрү
падкий (прил.)до кого-чего, на кого-что хирыс, һәвәс, тәмгыле, ябышып ятучан, яратучан; он падок до сладкого ул татлы әйберләргә бик хирыс; падок на удовольствия кәеф-сафага бик хирыс
повеселиться (гл.)бераз күңел ачу (ачып алу), кәеф-сафа сөрү, кәефләнеп алу
пожуировать (гл.) устар. кәеф-сафада үткәрү, кәеф-сафа белән яшәү, типтереп яшәү
прохлаждать (гл.) разг. см. прохладить прохлаждаться (гл.) разг. 1. см. прохладиться; 2. (неторопливо делать что-л.) акрын кыймылдау, акрын маташу 3. (бездельничать) эшләмичә кайгысыз яшәү; кәеф-сафа чигү
разгулье (сущ.)(с)типтерү, кәеф-сафа сөрү; күңел ачу
раскутиться (гл.) разг. 1. (увлечься кутежами) типтерүгә (кәеф-сафага, эчүгә) бирелеп китү; 2. перен. простореч. шутл. (раскошелиться) юмартланып китү, күп акча туздыру, акча түгү
рассеять (гл.) 2. сибелгән, сибелеп утырган; рассеянное население сибелеп утырган халык 3. чәчелгән; сибелгән; рассеянный свет чәчелгән яктылык 4. игътибарсыз, тарау, зиһенсез, зиһене чуалган, тиз онытучан; рассеянный человек тарау кеше 5. хозур, кәеф-сафадан гыйбарәт, күңел ачудан гыйбарәт; рассеянный образ жизни күңел ачудан гыйбарәт тормыш
сибарит (сущ.)(м) книжн. сибарит, кәеф-сафачы, кәеф-сафа сөрүне генә яратучы
сибаритка (сущ.)(ж) книж. презрит. сибарит (кәеф-сафада яшәүче, рәхәт яшәүче)
сибаритничать (гл.) разг. презрит. см. сибаритствовать сибаритство (сущ.)(с) мн. нет, книж. презрит. сибаритлык (кәеф-сафада яшәү)
сибаритствовать (гл.) книжн. кәеф-сафада гына яшәү
сыр (сущ.)(м)сыр как сыр в масле [катается] үзе бал-май эчендә генә йөзә; пычагы бал-май эчендә генә йөзә, типтереп яши, кәеф-сафа чигү
Татарско-русский словарь:
кәеф ачу (гл.)(неперех.) см. кәеф-сафа&кору
кәеф-сафа (сущ.) собир. увеселения, развлечения, весёлое времяпровождение
кәеф-сафа кору (гл.)(неперех.) устраивать/устроить увеселения, развлечения; веселиться, повеселиться
кәйфият (сущ.) книжн 1. самочувствие, настроение, душевное состояние; расположение духа; күңелсез ~тә в мрачном расположении духа 2. эйфория, блаженное самочувствие; ~ эчендә в блаженстве 3. перен. см. кәеф-сафа; һәртөрле ~ всякие увеселения
Тәсадеф