Русско-татарский словарь:
акустик (сущ.)(м)акустик ( 1. акустика белгече 2. разг. авазтоткыч аппаратларга хезмәт күрсәтүче)
акушерство (сущ.)(с) мн. (нет)акушерлык ( 1. медицинаның йөкле хатыннарга ярдәм күрсәтү турындагы бүлеге; 2. акушер яки акушерка эшчәнлеге)
амикошонствовать (гл.)амикошонлык күрсәтү, үтә тартынусызлык күрсәтү, үтә тупас мөнәсәбәттә булу
аэродинамика (сущ.)(ж)аэродинамика (һаваның һәм башка газларның хәрәкәтен, шулай ук каты җисемнәрнең хәрәкәте вакытында һаваның аларга каршылык күрсәтүен тикшерә торган фән)
бакен I(сущ.)(м)бакен (елганың сай урынын күрсәтү өчен куела)
бдительность (сущ.)(ж)уяулык, сизгерлек, саклык; проявить бдительность сизгерлек күрсәтү
бездушие (сущ.)(с)каты күңеллелек, миһербансызлык, проявить бездушие каты күңеллелек күрсәтү
безобразить (гл.)кого-что ямьсезләү, шыксызлау, бозып күрсәтү; эта одежда безобразит его бу кием аны ямьсезли
бесплатный (прил.)түләүсез, тиген, буш; бесплатное медицинское обслуживание түләүсез медицина ярдәме күрсәтү; бесплатное обучение түләүсез укыту
бирюк (сущ.)(м) разг. караңгы чырайлы кеше, ялгызлыкны яратучы кеше; смотреть бирюком караңгы чырай күрсәтү
благоволить (гл.)к кому яхшы мөнәсәбәттә тору, илтифат итү, теләктәшлек күрсәтү
благоговеть (гл.)перед кем-чем (берәр кешегә) тирән хөрмәт күрсәтү, түбәнчелек күрсәтү, ихтирам итү
благодетель (сущ.)(м) уст. игелек күрсәтүче, шәфкать итүче
благодетельствовать (гл.)яхшылык итү, яклау, игелек күрсәтү
благотворитель (сущ.)(м) уст. хәер-сәдака бирүче, матди ярдәм күрсәтүче (ярлыларга аз-маз ярдәм күрсәткән булып, үзенең эксплуататорлык йөзен яшерүче)
благотворительствовать (гл.) устар. материаль ярдәм күрсәтү
бортпроводник (сущ.)(м)бортпроводник (самолетта пассажирларга хезмәт күрсәтүче)
буй (сущ.)(м)буй, сигнал калкавычы (сай җирне яки балыкчы ятьмәләре салынган урынны күрсәтү өчен)
буксир (сущ.)(м)буксир; баржа идет на буксире баржаны буксир алып бара взять на буксир кого-что буксирга алу (берәр кешегә берәр нәрсәне үтәүдә ярдәм күрсәтү)
бытовой (прил.)көнкүреш …ы; тормыш …ы; бытовые условия көнкүреш шартлары; бытовое обслуживание көнкүреш хезмәте күрсәтү
великодушествовать (гл.) устар. сабырлык күрсәтү, түземлелек күрсәтү
великодушничать (гл.)киң күңеллелек күрсәтү, хуш күңеллелек күрсәтү, киң күңеллелек күрсәтеп маташу
взрыв (сущ.)(м) 1. шартлау, шартлап ярылу; шартлау тавышы; взрыв бомбы бомба шартлавы 2. (разрушение) шартлату, шартлатып җимерү, шартлатып күтәртү; взрыв вражеского корабля дошман кораблен шартлату; взрыв моста күперне шартлатып күтәртү взрыв аплодисментов көчле (бик каты) кул чабулар; взрыв злобы бик каты ачулану; взрыв ненависти чиктән тыш нәфрәт күрсәтү; взрыв смеха кинәт кычкырып көлү
внимательность (сущ.)(ж) 1. игътибарлылык, игътибар; проявить внимательность игътибарлылык күрсәтү 2. (заботливость) илтифатлылык
вожак (сущ.)(м) 1. йөртүче, җитәкләп йөртүче; юл күрсәтүче 2. башлык, җитәкче; комсомольский вожак комсомол башлыгы
вожатый (сущ.)(м) 1. (вожак) йөртүче, җитәкләп йөртүче; юл күрсәтүче 2. вожатый (пионер дружинасы җитәкчесе яки отряд җитәкчесе) 3. разг. (вагоновожатый) трамвай йөртүче
воздать (гл.) книжн. 1. что кому-чему күрсәтү, бирү; воздать по заслугам эшенә күрә бәясен бирү 2. чем кайтару, әҗерен бирү, җавап бирү, түләү, … итү; воздать добром за зло яманлыкка каршы яхшылык белән җавап бирү
возращать (гл.) устар. см. возрастить возревновать (гл.) книж. устар. тырышлык күрсәтү, омтылыш күрсәтү
вольнодумствовать (гл.) устар. хөр фикерлелек күрсәтү
воочию (нареч.) книжн. 1. (своими глазами) үз күзе белән, үзе күреп, үзе сынап; воочию увидеть үз күзе белән күрү 2. (наглядно) ачык, ачык рәвештә; воочию показать ачык күрсәтү
воспротивиться (гл.)кому-чему каршы төшү, каршы килү, каршылык күрсәтү; воспротивиться решению карарга каршы төшү
вспомоществовать (гл.) устар. материаль ярдәм күрсәтү
всяческий (прил.) разг. һәртөрле, төрле-төрле; оказывать всяческую помощь һәртөрле ярдәм күрсәтү
вульгаризация (сущ.)(ж) см. вульгаризировать вульгаризировать (гл.)что вульгарлаштыру, бозып күрсәтү
выдать (гл.) 1. что бирү; өләшү, тарату; выдать аванс аванс бирү; выдать деньги акча өләшү 2. кого-что (возвратить) кире бирү, кире кайтару; выдать пленного әсирне кире кайтару 3. кого-что белгертү, белдерү; ачу; выдать секрет серне ачу; выдать свое волнение дулкынлануны белгертү 4. кого-что (предать) тоттыру, сату; фаш итү 5. за кого-что (представить не тем) … дип күрсәтү, … итеп күрсәтү; выдать за свое произведение үз әсәре итеп күрсәтү 6. что (добыть, изготовить) бирү; чыгару, эшләп бирү; выдать нефть сверх плана нефтьне планнан тыш бирү; цех выдал продукцию раньше срока цех продукцияне срогыннан алда эшләп бирде не выдай[те] батырма[гыз], утыртма[гыз]; выдать себя с головой үзен тоттыру, үз гаебен үзе ачып салу; выдать замуж кияүгә бирү
выдвижение (сущ.)(с) см. выдвинуть, выдвинуться; выдвижение молодых рабочих яшь эшчеләрне күтәрү; выдвижение кандидатов в депутаты депутатлыкка кандидатлар күрсәтү
выдвинуть (гл.) 1. что тартып чыгару, тартып күчерү; этәреп күчерү; выдвинуть ящик стола өстәл тартмасын тартып чыгару 2. что ташлау, кую; выдвинуть правую ногу вперед уң аякны алга кую 3. перен. что кую, китерү, ташлау; выдвинуть тезис тезис кую; выдвинуть обвинение гаеп ташлау 4. перен. кого күтәрү, үрләтү, кую; күрсәтү, тәкъдим итү; выдвинуть кандидатом в депутаты депутатлыкка кандидат итеп күрсәтү
выделить (гл.) 1. кого-что бүлеп (аерып) алу, бүлеп (аерып) чыгару, бүлеп (аерып) бирү; бүлү, аеру; выделить стригунов из табуна көтүдән кырыкмышларны аерып алу; выделить опытных работников тәҗрибәле хезмәткәрләрне бүлеп бирү 2. что күрсәтү, билгеләү, күрсәтеп бирү, аеру, аерып күрсәтү; выделить цитату курсивом өземтәне курсив белән аерып күрсәтү 3. что (отдать во владение часть) бүлеп бирү, бүлү; выделить имущество мал бүлеп бирү 4. кого-что (имущественно отделить) башка чыгару, аерып чыгару; женить и выделить сына улны өйләндереп башка чыгару 5. что, спец. чыгару, аерып алу, аерып чыгару; бүлеп чыгару; выделить водород из воды судан водород бүлеп чыгару; выделить пот тир бүлеп чыгару
выдержка I(сущ.)(ж) 1. тотнаклык, сабырлык; түземлек, чыдамлылык; проявить большую выдержку зур тотнаклык күрсәтү 2. фото выдержка; снять с большой выдержкой зур выдержка белән төшерү
выказать (гл.)что, разг. күрсәтү; выказать храбрость кыюлык күрсәтү
выпятить (гл.)что 1. киерү, алга чыгару, бүлтәйтү; күптерү; выпятить грудь күкрәкне киерү; выпятить губы иреннәрне бүлтәйтү 2. перен. кабартып күрсәтү, калку итеп күрсәтү; выпятить недостатки кимчелекләрне калку итеп күрсәтү
выразить (гл.)что 1. чагылдыру, гәүдәләндерү; выразить нежность ягымлылык чагылдыру 2. белдерү, әйтү; выразить желание теләк белдерү; выразить мысль фикерне белдерү 3. күрсәтү, белдерү; выразить в цифрах цифрлар белән белдерү
выставить (гл.) 1. что чыгару, чыгарып кую, китерү, китереп кую; выставить шкаф в переднюю шкафны алгы бүлмәгә чыгарып кую 2. что (вынуть) алу, алып кую; выставить рамы рамнарны алып кую 3. перен. кого-что (выгнать) чыгарып җибәрү, куып чыгару 4. что (выдвинуть вперед) алга чыгарып кую, алга чыгару; алга сузу; выставить ногу аякны алга сузу 5. что кую, күрсәтергә кую; выставить картину на выставке картинаны выставкага кую 6. что кую; выставить караул караул кую 7. что кую, күрсәтү; выставить кандидатуру кандидатура күрсәтү; выставить требования таләпләр кую 8. кого-что … дип. күрсәтү, … итеп күрсәтү; выставить в смешном виде көлке итеп күрсәтү; выставить себя героем үзен герой итеп күрсәтү 9. что кую, язып кую; чыгару; выставить отметки билгеләр чыгару
выставление (сущ.)(с) см. выставить; выставление кандидатов кандидатлар күрсәтү
выявить (гл.) 1. что күрсәтү, ачып бирү; выявить свои способности үз сәләтеңне күрсәтү 2. кого-что ачыклау, ачу, ачыклап күрсәтү; выявить недостатки в работе эштәге кимчелекләрне ачыклау
героизм (сущ.)(м)геройлык, героизм, батырлык, каһарманлык; трудовой героизм хезмәт героизмы; проявить героизм геройлык күрсәтү
геройство (сущ.)(с)геройлык, батырлык, каһарманлык; проявлять геройство геройлык күрсәтү
горячность (сущ.)(ж)кызулык, кызу канлылык, дуамаллык; проявлять излишнюю горячность артык дуамаллык күрсәтү
гостеприимство (сущ.)(с)кунакчыллык; проявить гостеприимство кунакчыллык күрсәтү
грубиянить (гл.) разг. тупаслык эшләү, әдәпсезлек күрсәтү
губа I(сущ.)(ж) 1. ирен; заячья губа мед. китек ирен 2. мн. губы спец. борын (келәшчәдә, кыскычта) губа не дура у кого, прост. борыны ис сизә; кусать губы ирен тешләү (ачу белдерү, ризасызлык күрсәтү)
дарить (гл.)кому-чему кого-что бүләк бирү, бүләк итү, бүләк итеп бирү дарить улыбкой кого кемгә дә булса елмаеп карау; дарить вниманием кого кемгә дә булса игътибар күрсәтү
датировать (гл.)что датасын (дата) кую; датасын күрсәтү; датировать сегодняшним числом бүгенге көн датасын кую
дать (гл.) 1. кого-что бирү, биреп тору; дать письмо хат бирү; дать денег на дорогу юлга акча бирү; дать лекарство дару бирү; дать орден орден бирү; дать адрес адрес бирү; дать взаймы бурычка бирү; дай почитать свою книгу китабыңны укырга биреп тор әле 2. кого-что (предоставить) бирү; дать крестьянам землю крестьяннарга җир бирү; дать квартиру квартира бирү 3. что (поручить) бирү, кушу; дать трудную работу авыр эш бирү 4. что (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату; дать пощечину яңагына сугу; дать в ухо колагына тондыру 5. что (определить возраст) бирү; ему нельзя дать больше сорока лет аңа кырык яшьтән дә артык биреп булмый 6. что (устроить, организовать) оештыру, җыю; дать обед в честь юбиляра юбиляр хөрмәтенә мәҗлес оештыру 7. что (показать) бирү, күрсәтү; дать концерт концерт бирү 8. что (принести как результат) бирү, китерү; дать большой доход зур табыш китерү 9. что (произвести, сделать) бирү; дать залп залп бирү; дать сигнал сигнал бирү 10. что и с неопр. (позволить) …га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итү; не дать спать йокларга [мөмкинлек] бирмәү; дайте мне высказаться миңа сөйләргә рөхсәт итегез 11. (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әле; дай, думаю, отдохну бераз ял итеп алыйм әле, дим; дай я сам пойду әйдә, үзем барыйм әле дать волю ( напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү; дать волю рукам кулны узындыру, кул белән уйнау; дать дорогу кому юл бирү, юл сабу; олы юлга чыгару; дать жизнь кому бала табу, бәби тудыру; дать занавес пәрдәне ачу; дать знать хәбәр итү, белдерү; дать клятву ант итү; дать маху ялгышу, ялгышлык җибәрү; дать начало башланып киту; дать понять сиздерү, аңлату; дать свет яктырту, ут кабызу; дать себе труд тырышып карау; тиеш дип табу; дать слово 1) (на собрании) сүз бирү; 2) (пообещать) вәгьдә итү, сүз бирү; дать течь агу, тишелү; дать трещину 1) ярылу; 2) перен. кимчелек килел чыгу; дать тягу (стрекача) качып китү, шылу, кыяклау, табан ялтырату; дать урок кому арт сабагын укыту, кирәген бирү; дать шпоры ашыктыру; тизләтү; как пить дать бер дә шикләнмә, булмыйча калмас; не дать спуску каты тоту; ни дать ни взять нәкь үзе, бик охшаган, ике тамчы судай охшаш; он тебе даст ул синең кирәгеңне бирер әле; я тебе дам күрмәгәнеңне күрсәтермен
декада (сущ.)(ж) 1. ун көн, ун көнлек 2. декада (ун көн эчендә сәнгать һәм әдәбият уңышларын күрсәтү)
делатель (сущ.)(м) книж. устар. эшләүче, эш күрсәтүче
деликатничать (гл.) разг. артык нечкәләнеп тору, артык әдәплелек (нәзакәтлек) күрсәтү
демонстратор (сущ.)(м)демонстрацияләүче, күрсәтүче; демонстратор машин на промышленной выставке промышленность күргәзмәсендә машиналарны күрсәтүче
демонстрационный (прил.)демонстрацияләү …ы; күрсәтү …ы; демонстрационный зал күрсәтү залы ( мәс. кино залы)
демонстрация (сущ.)(ж) 1. (массовое шествие) демонстрация 2. күрсәтү, демонстрацияләү; демонстрация научного фильма фәнни фильм күрсәтү 3. күрсәтү; демонстрация сплоченности советского народа совет халкының бердәмлеген күрсәтү 4. (несогласие) демонстрация, каршы чыгыш
демонстрировать (гл.) 1. кого-что күрсәтү; демонстрировать новый фильм яңа фильм күрсәтү 2. демонстрациядә катнашу; демонстрировать по улицам города шәһәр урамнарында демонстрациядә катнашу
дерзить (гл.) разг. тупас сүзләр әйтү; тупаслык күрсәтү, тупас җаваплар кайтару
диаграмма (сущ.)(ж)диаграмма (нинди дә булса зурлыкларның үзара мөнәсәбәтләрен чагыштырып күрсәтүче сызма); диаграмма роста производства производство үсеше диаграммасы
диапозитив (сущ.)(м)фото диапозитив (проекцион фонарь ярдәмендә күрсәтү өчен үтә күренмәле пыялага яки пленкага төшерелгән фоторәсем)
диссимулировать (гл.)и(гл.), книж. 1. юри яшерү (берәр эшнең асылын яшереп, башкача күрсәтү); 2. мед. авыруны яшерү, авыруның аерым билгеләрен яшерү
доверие (сущ.)(с)ышану, ышаныч; войти в доверие ышаныч казану; выйти из доверия ышанычны югалту; оказать доверие ышаныч күрсәтү
документ (сущ.)(м) 1. документ; предъявить документ документ күрсәтү 2. истәлек; древние русские грамоты являются историческими документами борынгы рус грамоталары-тарихи документлар алар
заботиться (гл.)о ком-чем кайгыртучанлык күрсәтү, игътибар бирү; кайгырту; заботиться о здоровье детей балаларның сәламәтлеге турында кайгыртучанлык күрсәтү
II(гл.)(с)кем, разг. 1. (кокетничать) татлы теллеләнү, ягымлылык күрсәтү, якты (ачык) чырай күрсәтү 2. (заискивать) ялагайлану, ярарга тырышу, тәлинкә тоту, юмакайлану, табанын ялау
зарекаться (гл.) см. заречься зарекомендовать (гл.): зарекомендовать себя үзен таныту, үзен күрсәтү; он зарекомендовал себя хорошим работником ул үзен яхшы хезмәткәр итеп танытты
заявительница (сущ.)(ж) см. заявитель заявить (гл.) 1. что, о чем и с союзом что белдерү, әйтү, хәбәр итү; заяви о своем согласии үзеңнең ризалыгың турында белдерү 2. күрсәтү, таныту; художник заявил себя как талантливый пейзажист рәссам үзен сәләтле пейзажчы буларак танытты
зверинец (сущ.)(м) уст. зверинец (ерткыч җанварларны, җәнлекләрне халыкка күрсәтү өчен асрау урыны)
земно (нареч.): земно кланяться устар. түбәнчелек белән баш ию, җиргә кадәр иелеп сәламләү (хөрмәт күрсәтү)
злопыхательствовать (гл.)явызлык (дошманлык) күрсәтү
знаменовать (гл.)что, книжн. белдерү, билгеләү, күрсәтү, билгесе булып тору, күрсәтеп тору; событие, знаменующее победу җиңүне билгеләгән вакыйга
зуб (сущ.)(м) 1. ( мн. зубы) теш; зуб мудрости акыл теше; коренные зубы урт тешләр; молочные зубы сөт тешләре 2. ( мн. зубья) теш; зубья пилы пычкы тешләре; зубья бороны тырма тешләре в зубах навязло теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү; вооруженный до зубов баштан-аяк коралланган; говорить (цедить) сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү; держать язык за зубами телең авызыңа сыйсын; заговаривать зубы юкә чөй кагу, сүзне икенчегә борып алдау; зуб на зуб не попадает теше тешкә тимәү (суыктан, куркудан); зубами держаться (ухватиться) за что теше-тырнагы белән тотыну, ычкындырмаска тырышу; иметь зуб на кого, против кого үчле булу үч тоту; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; не по зубам 1) теш үтмәслек каты; 2) перен. кулдан килми, көч җитәрлек (килерлек) түгел; обломать себе зубы на чем муенны сындыру; показать зубы тешне күрсәтү; телләшү; скалить зубы тешләрне ыржайту; стиснув зубы тешләрне кысып булса да ( мәс. түзү); точить зубы на кого теш кайрау, үч алырга тырышу
извратить (гл.)что бозып күрсәтү, бозып аңлату; извратить смысл слов сүзләрнең мәгънәләрен бозып аңлату
изобличать (гл.) 1. см. изобличить; 2. кого-что күрсәтеп тору, күрсәтү; произношение изобличает в нем иностранца аның сөйләшүе чит ил кешесе икәнен күрсәтеп тора иде
изображать (гл.) 1. см. изобразить; 2. кого-что гәүдәләндерү, күрсәтү, сүрәтләү, тасвирлау; картина изображает закат солнца картина кояшның баюын күрсәтә
изобразить (гл.) 1. кого-что (воспроизвести) сүрәтләү, тасвирлау; гәүдәләндерү; изобразить на полотне море киндердә диңгез сүрәтләү 2. что, уст. күрсәтү, чагылдыру; его лицо изобразило тревогу аның йөзендә хәвеф чагылып китте
инициаторство (сущ.)(с) мн. нет, книж. инициаторлык, инициатива күрсәтү
исказить (гл.)что 1. бозу, бозып күрсәтү 2. бик нык үзгәртү, сыту (чырайны)
казовый (прил.) устар. 1. тышкы; казовая сторона дела эшнең тышкы ягы; 2. күрсәтү өчен куелган; казовый товар күрсәтү өчен куелган товар
кандидатура (сущ.)(ж)кандидатура; выдвинуть чью. кандидатуру кемнең дә булса кандидатурасын күрсәтү
кивать (гл.) 1. кому-чему, чем (в знак приветствия) селкү, кагу 2. на кого-что (указывать кивком) ишарә итү, күрсәтү
кивок (сущ.)(м)баш белән ымлап күрсәтү (котлау, ризалык белдерү яки берәр нәрсәгә күрсәтү өчен)
комбинат (сущ.)(м)комбинат; комбинат бытового обслуживания көнкүреш хезмәте күрсәтү комбинаты; учебный комбинат уку комбинаты
коридорный (прил.) 1. коридор …ы; коридорная дверь коридор ишеге 2. в знач.(сущ.)коридорный(сущ.)(м)коридорчы (гостиницада берничә номерга хезмәт күрсәтүче кеше) коридорная система коридор системасы
корсет (сущ.)(м)корсет ( 1. гәүдәне зифа итеп күрсәтү өчен киелә торган киң билбау 2. Дәвалану максаты белән киелә торган каты бандаж)
крепиться (гл.) 1. (проявлять выдержку) тыелып тору, үзеңне-үзең тыеп тору, чыдамлык күрсәтү 2. страд. от крепить 1, 2
критика (сущ.)(ж)тәнкыйть, кимчелекләрне күрсәтү; справедливая критика гадел тәнкыйть; история русской критики рус тәнкыйте тарихы; не выдерживает [никакой] критики или ниже всякой критики бернинди тәнкыйтьне күтәрми яки тәнкыйтьтән түбән
кукиш (сущ.)(м) разг. кәҗә тоягы, кукиш; показать кукиш кәҗә тоягы күрсәтү
кулак I(сущ.)(м) 1. йодрык; погрозить кулаком йодрык күрсәтү, йодрык белән янау 2. перен. йодрык (бергә тупланган сугышчан көч); ударный кулак сугышчан йодрык 3. тех. йодрыкча (машина детале)
лакействовать (гл.)перед кем, пренебр. лакейлык күрсәтү, лакейлык итү, лакейлану, ялагайлану
лакировать (гл.)что 1. (покрывать лаком) лаклау, лак белән каплау (ялтырату) 2. перен. (приукрашивать) шомартып күрсәтү, артык матурлап (яхшыртып) курсәтү; лакировать действительность чынбарлыкны артык матурлап күрсәтү
лакировщик (сущ.)(м) спец. 1. лакировщик, лаклаучы; 2. перен. неодобр. яхшыртып күрсәтүче, шомартып күрсәтүче, бизәп күрсәтүче (чынбарлыкны, хакыйкатьне)
лжесвидетельница (сущ.)(ж) см. лжесвидетель лжесвидетельский (прил.) книж. право ялган шаһит ...-ы; лжесвидетельские показания ялган шаһит күрсәтүләре
лжесвидетельствовать (гл.) юр. ялган шаһитлык итү, ялган күрсәтүләр бирү
либеральничать (гл.) разг. либераллык күрсәтү
лицемерить (гл.)икейөзлеләнү, монафыйклану, икейөзлелек (монафыйклык) күрсәтү; риялану (редко)
Татарско-русский словарь:
арба (сущ.) 1. 1) телега; полок (телега с плоским настилом) || тележный (передок, дёготь); от телеги (колесо, оглобли); кабык ~ телега с лубяным кузовом; ~ юлы төшкәч когда установится тележная дорога; ~ ватылгач, юл күрсәтүче күп булыр (посл.) когда сломалась телега, много охотников показать дорогу; ~ңны-кыштан, чанаңны җәйдән әзерлә (посл.) готовь телегу зимой, а сани-летом; кем ~сына утырсаң, шуның җырын җырларсың (посл.) с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. в чью телегу сядешь, песню того и запоёшь) 2) тележка (механическая, крановая, паровозная) || тележечный (цех); кул ~сы ручная тележка; үзйөрешле ~ самоходная тележка; снаряд ~сы снарядная тележка 2. повозка || повозочный; ябык ~ крытая повозка; ~ әрҗәсе повозочный кузов 3. арба (в Средней Азии, в Крыму, на Кавказе и Южной Украине)
әдәплелек (сущ.) 1. вежливость, учтивость, обходительность, деликатность, любезность, тактичность; ул ~нең гәүдәләнеше он сам (она сама) вежливость; ~ күрсәтү проявлять вежливость (деликатность, тактичность), деликатничать 2. воспитанность, благовоспитанность, приличие, этичность
әдәпсезлек (сущ.) 1. невежливость, невоспитанность, дурные манеры, неучтивость; бу ~ санала это считается невежливостью 2. безнравственность, распущенность; ~ күрсәтү проявлять невоспитанность (неучтивость)
балаган (сущ.) ист. 1. балаган; 1) временное сооружение (помещение) для цирковых представлений; 2) народный цирк (на ярмарках, рынках, базарах и пр.); ~ күрсәтү показывать цирковое представление 2. срубное помещение для хранения пожарного и прочего инвентаря, принадлежащего всей деревне, общине 3. диал. дом, помещение (построенное из сырцового кирпича, дёрна или глины, своими формами часто копирующее войлочную юрту в Зауралье)
балалык I(сущ.) 1. 1) детскость, ребячество, ребячливость; ~к күрсәтү проявлять ребячество; поступать несерьёзно (ребячески); ~гына бару (всё ещё) быть ребёнком; проявлять детскую незрелость, необдуманность, непосредственность; ~гы чыгып бетмәгән всё ещё не изживший детскости (детского характера); недостаточно повзрослевший 2) простодушие, несерьёзность или беспомощность (у взрослых) 2. детство || детский
башкисәрлек (сущ.) 1. разбой; разбойничья выходка || разбойничий; ~ гадәтләре разбойничьи привычки 2. молодечество, лихость; ~ күрсәтү показать (выказать) молодечество
булдыксызлык 1. (сущ.) неделовитость, непредприимчивость 2. непроворность, нерасторопность, неумелость; ~ күрсәтү показать нерасторопность
булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё
гаделсезлек (сущ.) 1. несправедливость; ~ күрсәтү проявлять несправедливость; монда ниндидер ~ бар здесь есть какая-то несправедливость 2. нечестность, недобросовестность; недобросовестное отношение; үз эшенә карата ~ күрсәтү проявить недобросовестное отношение к своей работе; недобросовестно относиться к своим обязанностям 3. необъективность, предвзятость, тенденциозность; тәнкыйтьчене ~тә гаепләү обвинить критика в необъективности
гадиләндерү (гл.)(перех.) 1. делать/сделать простым, скромным; физик эш кешене ~ә физическая работа делает человека простым 2. см. гадиләштерү2; ~еп күрсәтү показать в упрощённом виде; упрощать
галибән (нареч.) книжн. 1. по преимуществу; скорее всего; чаще всего 2. см. галибанә галиҗәнап (прил.) книжн. 1. почтенный, высокочтимый, глубокоуважаемый; ~ адәмнәр уважаемые люди 2. благородный, великодушный; милостивый, милосердный; снисходительный; ~ икәнлекне күрсәтү показать себя милосердным, доброжелательным; ~ булып кылану сделать благородный жест ||(сущ.) превосходительство, высокопревосходительство
галиҗәнаплык (сущ.) книжн. 1. великодушие, благородство; милосердие, мягкосердечность; снисходительность; ~ күрсәтү проявлять/проявить великодушие (милосердие, благородство) 2. быть в высокопоставленном положении
гаярьлек (сущ.) книжн. 1. храбрость, мужество, смелость; ~ үрнәкләре примеры мужества, храбрости 2. удаль, удальство; молодечество; егетләрчә ~ удаль молодецкая 3. энергичность, усердие; активность; ~ күрсәтү энергично работать, усердствовать; показать в работе свою активность
дәлил (сущ.) 1. доказательство, довод, аргумент; свидетельство, подтверждение, мотивировка, основание; кире кагылгысыз ~ләр неопровержимые доказательства; неоспоримые доводы; төпле ~ веский довод; ышандырырлык ~ләр убедительные свидетельства; сүзләрегез шуңа ~ слова (ваши)-подтверждение тому; нигезсез ~ несостоятельный довод; ~ китерү (күрсәтү) привести доказательство; аргументировать 2. юр. улика, доказательство; матди ~ләр вещественные доказательства; туры ~ләр прямые улики (доказательства); гаепләргә ~ләр җитәрлек для обвинения улик достаточно 3. залог, знак чего-л.; дуслык ~е залог дружбы; килешү ~е итеп в знак примирения
диваналык (сущ.) 1. юродство, сумасбродство, помешательство; ~ күрсәтү проявлять сумасбродство; башын ~ка салу притворяться помешанным (сумасбродным) 2. перен. дурь, дурачество, блажь
егетлек (сущ.) 1. юность, молодость, время юности, пора молодости || юношеский, молодой; ~ дәртле молодой задор; ~ еллары юношеские годы; ~ кадерен картлар белер (посл.) цену молодости познаешь в старости 2. молодечество, удаль, ухарство; үзенең ~ләре белән мактанырга ярата он любит хвастаться своей удалью 3. мужество, отвага, смелость, храбрость; ~ белән дан алу прославиться своей отвагой; сугышта ~ күрсәтү проявить мужество на войне 4. перен. великодушие, джентльменство, рыцарство; ~ күрсәтү проявлять рыцарство; мин синнән ~ сорыйм прошу тебя, будь великодушен! 5. юношеское целомудрие, невинность; нравственная чистота
ерактан (нареч.) 1. издалека, издали, за версту (слышать, видеть, узнать); ~ күренеп тору видать издали; маячить; ~ күреп алу увидеть издалека; завидеть; ~ чакырып китерү вызвать издалека; ~ йодрык күрсәтү угрожать издали; ~ читтән торып карап тору смотреть издали, со стороны 2. дистанционно || дистанционный; ~ идарә итү дистанционное управление 3. перен. издалека, намёком, намёками; обиняком
җәбер (сущ.) 1. (сущ.) гнёт, рабство, угнетение; насилие, притеснение; төрле үпкә һәм ~ләргә түзү терпеть разные притеснения и обиды 2. обида; ~ күтәрү сносить обиды; ~ күрсәтү нанести обиду
җиңү (гл.)(перех.) 1. побеждать/победить, побороть кого-л. одерживать/одержать победу над кем-л. || победа; барлык көндәшләрне ~ү одержать победу над всеми соперниками; зур ~ү большая победа, триумф; ~үне бәйрәм итү торжествовать победу 2. одолевать/одолеть, преодолевать/преодолеть, осиливать/осилить, переломить, сломить (чью-л. волю), перемогать (дремоту), побороть, перебороть что-л.; дошман безне ~ә алмаячак враг нас не осилит; дошманның каршылык күрсәтүен ~ү сломить сопротивление врага; курку хисен ~ү перебороть страх; каршылыкларны ~ү преодолевать трудности
зурлыкларны геометрик күрсәтү (сущ.) мат. геометрическое представление величин
игелек күрсәтү (гл.)(неперех.) делать добро; оказывать благодеяние
игелекле (прил.) 1. добрый, доброжелательный, добродетельный; ~ кеше доброжелательный человек; добрый малый 2. добрый, полезный, благотворный, благодетельный (поступок, пример); ~ хезмәт күрсәтү комбинаты комбинат добрых услуг; ~ эш югалмас ( погов. ) благотворный труд не пропадёт 3. благодатный, полезный, приносящий пользу; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ җир благодатная земля
игелеклек күрсәтү (гл.)(неперех.) облагодетельствовать, совершить доброе дело
игътибар күрсәтү (гл.)(неперех.) оказывать/оказать уважение кому-л., проявлять/проявить уважение к кому-л.
илтифат (сущ.) 1. уважение; почтение; внимание; ~ыгыз өчен рәхмәт спасибо за уважение; артык ~ күрсәтмәү не оказать особого внимания 2. благодарность, чувство признательности; ~ белән искә төшердек с благодарностью вспоминали 3. любезность, услуга; кемгәдер ~ күрсәтү оказать любезность кому-л.
илтифат күрсәтү (гл.)(неперех.) удостаивать/удостоить внимания; оказывать/оказать любезность (радушный приём)
инициатива (сущ.) книжн. 1. инициатива; почин, побуждение; массаларның иҗади ~сы творческая инициатива масс 2. инициатива, руководящая роль; ~ны үз кулыңа алу взять (захватить) инициативу в свои руки 3. инициатива, способность; шәхси ~ буенча эшләү сделать по собственной инициативе; ~ күрсәтү проявлять инициативу
ихтирам күрсәтү (гл.)(перех.) см. ихтирам&итү
йола (сущ.) 1. обряд, церемония; ритуал рел. || обрядовый; ритуальный; туй ~лары свадебные обряды (церемонии); дини ~лар религиозные ритуалы; үлгән кешене искә алу ~сы поминальный обряд; поминки; ~ җырлары обрядовые песни; ~ хезмәте күрсәтү оказывать ритуальные услуги 2. обычай, нрав; иске гадәт, иске ~лар старые привычки, старые обычаи (нравы); ~ буенча по обычаю; ~ булып китү войти в обычай, стать обычаем, превратиться в обычай; көнкүреш ~лары житейские нравы; кәләш сайлау ~сы смотрины; ~ саклау соблюдать (блюсти) обычай
йомыш (сущ.) 1. то, что берётся или даётся для временного пользования; ~ алу брать у кого что-то (для временного пользования); ~ бирү дать что-то (для временного пользования); күршегә ~ка керү зайти к соседу попросить что-л. (для временного пользования) 2. поручение, задание, дело; җаваплы ~ тапшыру (кушу) поручить (дать) ответственное дело; ~ка йөрү выполнять чьи-л. поручения (задания); ~ка җибәрү послать с поручением; яшерен ~ белән килү приехать с секретным заданием (поручением); балага ~ куш, артыннан үзең йөгер (посл.) ребёнку дело поручи, а сам следом беги 3. 1) дело || деловой; хезмәт ~лары белән йөрү ходить по делам службы; ~ белән килү приходить по делу; миндә ~ың бармы? у тебя есть дело ко мне? ~ тапкан булып керү зайти под предлогом какого-л. дела; ~ язуы деловая записка; ~ка барган җирендә кунып кайткан ( погов. ) пошла по масло, а в печи погасло (букв. пошла по делу, там и заночевала) 2) слово, разговор, совет, дело; сиңа бер ~ым бар у меня есть слово к тебе; җәмәгать, таралмагыз, зур ~ бар граждане, не расходитесь, есть большой разговор (совет) 4. просьба, надобность, нужда; ~ белән мөрәҗәгать итү обращаться с просьбой к кому-л.; ~ны кире кайтармый не отказывает в просьбе; ~ йомышлау ходить по своим нуждам; ~ белән бару пойти по надобности 5. редко услуга; ~ күрсәтү оказывать услугу (услуги); өстәл хәзерләү һәм кунакларны каршы алу ~лары услуги по сервировке стола и встрече гостей 6. прост. нужда кече ~ны йомышлау справить малую нужду
кадер-хөрмәт (сущ.) собир. 1. почёт, уважение, почтение; кунакка кадер-хөрмәт күрсәтү оказать гостю почтение 2. авторитет, уважение; кадер-хөрмәткә ия булу иметь авторитет
кайгыртмаучы (сущ.) см. кайгырмаучан кайгырту (гл.)(перех.) 1. печалить, опечалить, удручать, сокрушать, надрывать душу (сердце) кого-л.; бала хәсрәте ата-ананы ~а горе детей надрывает сердце родителей 2. (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) заботиться, позаботиться, беспокоиться, думать, тревожиться, проявлять/проявить заботу о ком-л., чём-л., опекать, печься о ком-л., чём-л. || забота, опека, попечение; дусларың турында ~у заботиться о друзьях; сәламәтлек турында ~у заботиться о здоровье; үзеңне ~у думать только о себе; завод даны турында ~амы ул? разве он печётся о престиже завода? 3. (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) заботиться, позаботиться, носиться, хлопотать о ком-., чём-л. || забота, хлопоты; бөтен кирәк-яракны ~у позаботиться обо всём необходимом; баланы врачларга күрсәтү турында ~у хлопотать, чтобы ребёнка показать врачам
калку итеп күрсәтү (гл.)(перех.) выпячивать /выпятить (успехи, недостатки и т.п.)
канәгатьлек (сущ.) 1. довольство, удовлетворённость, удовлетворение; зур ~ белән хезмәт күрсәтү с большим удовлетворением оказать услугу; ~ хисе чувство удовлетворения 2. невзыскательность, нетребовательность, довольствование малым, скромность в своих запросах, требованиях, воздержанность
кардәшләрчә (нареч.) 1. по-родственному 2. братски, по-братски; ~ ярдәм күрсәтү помогать (оказывать помощь) по-братски || прил 1. родственный; ~ якынлык родственная близость 2. братский; ~ мөнәсәбәт братское отношение
карулык күрсәтү (гл.)(неперех.) возражать, противоречить
каршылык күрсәтү (гл.)(неперех.) см. каршылык&итү
кәрамәт (сущ.) 1. книжн. честь, достоинство; благородство 2. рел. 1) чудо; чудотворство 2) способность творить чудеса; ~ күрсәтү творить чудеса; демонстрировать способность творить чудеса
кечелек (сущ.) 1. положение младшего по отношению к старшему 2. низкое положение; ~тән олы булган кеше человек, дошедший из низкого положения до высокого 3. снисхождение, снисходительность; ~ белән со снисходительностью; ~ күрсәтү проявлять снисходительность
кино (сущ.) 1. кино, кинематография; ~ хезмәткәрләре работники кинематографии 2. разг. 1) кино, кинофильм, кинокартина; тавышлы ~ звуковое кино; төсле ~ цветной кинофильм 2) кино, кинотеатр; ~га йөрү ходить в кино (кинотеатр) 3. в некоторых терминологических словосочет. кино-; ~ аппаратлары киноаппараты; ~ сәнгате киноискусство; ~ залы кинозал; күчмә ~ кинопередвижка; ~ һәвәскәре кинолюбитель; ~ лентасы кинолента; халыкка ~ хезмәте күрсәтү кинообслуживание населения
кирәккә-кирәкмәскә (нареч.) см. кирәк-кирәкмәскә (нареч.) см. кирәкле-кирәксезгә кирәкле (прил.) 1. нужный, необходимый; надлежащий; ~ шартлар тудыру создать необходимые условия; ~ ярдәм күрсәтү оказать надлежащую помощь; ~ күрсәтмәләр бирү дать нужные указания 2. нужный, важный, существенный (вопрос, разговор); бик ~ тәкъдим очень важное предложение 3. в знач.(сущ.) кирәклесе 1) нужное, необходимое; то, что нужно (необходимо); ~сен сайлап ал выбирай то, что нужно; иң ~сен әйтми калдыру упустить самое важное; ~сен генә язып алу выписать только то, что нужно
класс (сущ.) 1. 1) в разн. знач. класс || классный; башлангыч ~лар начальные классы; бишенче ~ка күчү перейти в пятый класс; ~та утыз укучы в классе тридцать учеников; скрипка ~ы класс скрипки; ~ журналы классный журнал 2. биол. , мат. класс; имезүчеләр ~ы класс млекопитающих; абагасыманнар ~ы класс папоротниковых; икенче ~ саннар числа второго класса 3. класс, разряд, категория; миноносецлар ~ы класс миноносцев; икенче ~ каюта каюта второго класса, второй категории; беренче ~ очучы лётчик первого класса; югары ~ спортчылар спортсмены высшего класса; ~ күрсәтү показать класс (в спорте) 4. классы (детская игра); ~ уйнау игра (играть) в классы
класслау (гл.)(перех.) см. классификацияләү класслы (прил.) 1. в разн. знач. классный (специалист, магнитофон и др.); ~ уен күрсәтү показать классную игру 2. в сочет. с(числ.) и(прил.)-классный; өч ~ мәктәп трёхклассная школа; беренче ~ первоклассный; югары ~ высококлассный
коллык күрсәтү (гл.)(неперех.) раболепствовать, раболепно угодничать
көчсезләтү (гл.)(перех.) см. көчсезләндерү көчсезлек (сущ.) 1. бессилие, слабость, немощь, расслабленность; немощность, тщедушие; картлык ~ге старческая немощь; бөтен тәндә ниндидер бер ~к во всём теле какая-то слабость 2. бессилие, неспособность (что-л. делать); үзенең тәҗрибәсезлек һәм ~ген сизү чувствовать свою неопытность и неспособность; эшне үзгәртеп коруда ~к күрсәтү проявлять бессилие в перестройке работы 3. физиол. бессилие, импотенция; җенси ~к половое бессилие, импотенция
купецлык (сущ.) 1. положение (дело, деятельность) купца || купеческий; ~к кәсебе купеческий промысел 2. качество, свойственное купцам (прижимистость, расчётливость, торгашество); ~гына бару (бирелү) проявлять свой купеческий дух; ~к күрсәтү проявлять/проявить купеческий нрав, купеческий характер; ~кка чыгу стать купцом, выходить/выйти в купцы
күп (нареч.) 1. много, обильно, значительно, намного, изрядно; бик күп очень много; күпкә калыша намного уступает (отстаёт); күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр ( погов. ) кто много знает (говорит), тот много ошибается; күбе зарар, азы таман ( погов. ) много-во вред, мало-самый раз; күп бел дә, аз сөйлә ( погов. ) знай много, а говори мало; күп йөргән күп белер (посл.) не тот много знает, кто много жил, а тот, кто много странствовал; күп сулар акты ( погов. ) много воды утекло; күп яшәлгән, күп күрелгән ( погов. ) много прожито, много видано; күпне белсәң, тиз картаерсың ( погов. ) много будешь знать-скоро состаришься; төтене күп, ялкыны аз ( погов. ) звону много, да толку мало (букв. дыму много, пламени мало) 2. при сравн. ст.(прил.) намного, значительно; күп(кә) яхшырак значительно лучше; күп(кә) төгәл намного точнее 3. долго, долгое время; күп уйлау долго думать; күп көтү долго ждать, заждаться 4. много-; в сочет. со словами на-лы,-ле,-лык ~ аллалык многобожие; күп балалы многодетный; күп баскычлы многоступенчатый; күп иҗекле многосложный; күп квартиралы многоквартирный; күп километрлы многокилометровый; күп милләтле многонациональный; күп сулы многоводный; күп тармаклы многоотраслевой; күп томлы многотомный; күп чүмечле ( тех. ) многоковшовый; күп хатынлык многожёнство 5. в знач.(сущ.) мн. ч. күпләр многие; некоторые, множество; күпләр шулай уйлый многие так думают ||(прил.) 1. обильный, большой, значительный; күп уңыш алу получить обильный (большой) урожай; күп ярдәм күрсәтү оказать значительную помощь 2. многий, многочисленный; күп сораулар җавапсыз калдырыла многие вопросы оставляются без ответа; урыннардан күп хатлар килә поступают многочисленные письма с мест 3. долгий, много; күп еллар долгие годы; күп мәгънәлелек многозначность; күп нокта лингв. многоточие
күргәзү (гл.)(перех.) диал. см. күрсәтү күргәләү (многокр.) от күрү
III : күрем күрсәтү диал. мучить, терзать, заставить страдать
күрсәтелү (гл.) страд. от күрсәтү
күрсәттерү (понуд.) от күрсәтү 1-8, 11
күрсәтү (гл.)(перех.) 1. показывать/показать; яңа китап ~ү показать новую книгу; кунакка шәһәрне ~ү показывать город гостю; йодрык ~ү показывать кулак 2. указывать/указать || показ, показание, указание; кимчелекләрне ~ү указать недостатки; юл ~ү указать дорогу 3. в разн. знач. показывать/показать, демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы) || показ, демонстрация, демонстрирование; кино ~ү показывать фильм; осталык ~ү демонстрировать, продемонстрировать (опыт, фильм, силы); ярышта яхшы нәтиҗә ~ү показать хороший результат на соревнованиях; тәҗрибә ~ү демонстрировать опыт; тамаша ~ү давать представление; термометрның ~үе показание термометра; авторларның ~үенчә как показывают авторы 4. выказывать/выказать, проявлять || выказывание, проявление; батырлык ~ү проявлять героизм; игелек ~ү выказывать благодеяние; тыйнаклык ~ү проявлять скромность; юмартлык ~ү выказывать щедрость 5. представлять/представить, предъявлять/предъявить (документы) || представление, предъявление 6. оказывать/оказать || оказание; игътибар ~ү оказывать внимание; каршылык ~ү оказать сопротивление; кунакчыллык ~ү оказать гостеприимство; ярдәм ~ү оказывать помощь, помогать 7. свидетельствовать, подтверждать/подтвердить; сообщать/сообщить 8. выставлять/выставить, выдвигать/выдвинуть || выставление, выдвижение; депутатлыкка кандидат итеп ~ү выдвинуть кандидатом в депутаты 9. юр. показывать/показать на кого-л. || показание; шаһит гаепләнүчегә ~те свидетель показал на обвиняемого 10. науч. изображать, представлять, выражать чем-л. || изображение, представление; график рәвештә ~ү изображать, демонстрировать графически 11. доказывать/доказать чем-л.; эш белән ~ү доказать делом 12. перен. разг. показать, проучить; алдашуның ничек икәнен ~ермен әле я тебе ещё покажу, что значит обманывать 13. с некотор.(сущ.) образует сочет. со значением действия в соотв. со смыслом(сущ.) ; файда ~ү приносить пользу; җәфа ~ү причинять мучения, мучить; тынычлык ~мәү не давать покоя 14. в знач. вспом.(гл.) обозначает законченность, исчерпанность действия; укып ~ү прочитать; уйнап ~ү сыграть (на баяне); санап ~ү сосчитать; сөйләп ~ү рассказать
күрсәтү алмашлыгы (сущ.) лингв. указательное местоимение
күрсәтү кисәкчәсе (сущ.) лингв. указательная частица
күрсәтүче (сущ.) 1. предъявитель (документа); ~гә саклык кенәгәсе сберегательная книжка на предъявителя; аккредитив ~ предъявитель аккредитива; язу ~ предъявитель письма 2. показывающий, демонстратор (на выставке) 3. юр. свидетель 4. сопровождающий, провожатый; юл ~ сопровождающий в пути, проводник, провожатый 5. перен. разг. доносчик, ябеда
күстәрү (гл.)(перех.) книжн. см. күрсәтү күстенү (гл.)(неперех.) диал. всхлипывать, плакать всхлипывая
кысынкылык (сущ.) 1. скудость; нехватка; икмәк ~гы нехватка хлеба (хлебов) 2. трудность; лишения, тяготы; ~к күрсәтү перенести лишения 3. разг. см. кысыклык3, кысанлык 2
либераллык (сущ.) 1. либеральность; ~ күрсәтү проявлять/проявить либеральность (либерализм); либеральничать 2. см. либерализм3
мосафир (сущ.) книжн. 1. путник; прохожий; проезжий; путешественник; пассажир; ~ларга культуралы хезмәт күрсәтү культурно обслуживать путников (проезжих, пассажиров) 2. странник; паломник; турист
мөрәүвәт (сущ.) книжн. 1. доблесть, мужество 2. снисходительность, человечность, гуманность; великодушие, благородство; ~ күрсәтү проявлять снисходительность
өс (сущ.) 1. верх, верхняя часть; өсте ябык коляска коляска с закрытым верхом; ишекнең өсте верхняя часть двери 2. верхняя сторона чего-л., поверхность чего-л.; өстәл өсте поверхность стола; күл өсте поверхность озера; мичкә өстен каплау закрыть верх бочки 3. тело, туловище (как предмет для одежды); өскә (өстенә) киенү одеваться; өстендә кыска пиджак на нём короткий пиджак 4. одежда (то, что надеть, надевается); өстен чишенү раздеваться, снимать одежду; өстенә (сатып) алу купить одежду; өсте чиста одежда чистая; өстен каккалау отряхивать одежду 5. покрывало, одеяло; мендәр өсте покрывало (для) подушки; бала йоклаганда өстен ача во время сна ребёнок скидывает с себя (одеяло) 6. пора, страда, время 7. в знач.(послелог) а в(мест.) вр. п. өстендә 1) над кем-чем; диңгез өстендә томан над морем туман; яңа тема өстендә эшләү работать над новой темой 2) на; өстәл өстендә калдыру оставить на столе; ат өстендә йөрергә өйрәнү научиться ездить на коне 3) по; яр өстеннән бару идти по берегу 4) за счёт общества (мира); кеше өстендә яшәү жить за чужой счёт 5) в функ. сказ. на чьей ответственности, на чьём попечении; җыентыкны редакцияләү минем өстемдә редактирование сборника на моей ответственности; фатир аның өстендә квартира на его попечении 8. в знач.(послелог) а в исх.п. өстеннән 1) над кем-чем; океан өстеннән очу лететь над океаном; балалар өстеннән күзәтчелек итү наблюдать над детьми 2) поверх чего, на что; күлмәк өстеннән пиджәк кию поверх платья надеть пиджак 3) с чего; йөк өстеннән төшү слезть с воза 4) помимо, сверх чего-л. при наличии, имея кого, что; хатын өстеннән хатын алу жениться при наличии жены; бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү имея (необходимое), быть недовольным 9. в направит. п. өстенә 1) на кого, что; өстәл өстенә кую положить на стол; кешеләр өстенә гаеп ташлау наговорить на людей 2) вдобавок к чему-л.; матурлыгы өстенә акыллы да вдобавок к красоте ещё и умна
өст (сущ.) 1. верх, верхняя часть; өсте ябык коляска коляска с закрытым верхом; ишекнең өсте верхняя часть двери 2. верхняя сторона чего-л., поверхность чего-л.; өстәл өсте поверхность стола; күл өсте поверхность озера; мичкә өстен каплау закрыть верх бочки 3. тело, туловище (как предмет для одежды); өскә (өстенә) киенү одеваться; өстендә кыска пиджак на нём короткий пиджак 4. одежда (то, что надеть, надевается); өстен чишенү раздеваться, снимать одежду; өстенә (сатып) алу купить одежду; өсте чиста одежда чистая; өстен каккалау отряхивать одежду 5. покрывало, одеяло; мендәр өсте покрывало (для) подушки; бала йоклаганда өстен ача во время сна ребёнок скидывает с себя (одеяло) 6. пора, страда, время 7. в знач.(послелог) а в(мест.) вр. п. өстендә 1) над кем-чем; диңгез өстендә томан над морем туман; яңа тема өстендә эшләү работать над новой темой 2) на; өстәл өстендә калдыру оставить на столе; ат өстендә йөрергә өйрәнү научиться ездить на коне 3) по; яр өстеннән бару идти по берегу 4) за счёт общества (мира); кеше өстендә яшәү жить за чужой счёт 5) в функ. сказ. на чьей ответственности, на чьём попечении; җыентыкны редакцияләү минем өстемдә редактирование сборника на моей ответственности; фатир аның өстендә квартира на его попечении 8. в знач.(послелог) а в исх.п. өстеннән 1) над кем-чем; океан өстеннән очу лететь над океаном; балалар өстеннән күзәтчелек итү наблюдать над детьми 2) поверх чего, на что; күлмәк өстеннән пиджәк кию поверх платья надеть пиджак 3) с чего; йөк өстеннән төшү слезть с воза 4) помимо, сверх чего-л. при наличии, имея кого, что; хатын өстеннән хатын алу жениться при наличии жены; бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү имея (необходимое), быть недовольным 9. в направит. п. өстенә 1) на кого, что; өстәл өстенә кую положить на стол; кешеләр өстенә гаеп ташлау наговорить на людей 2) вдобавок к чему-л.; матурлыгы өстенә акыллы да вдобавок к красоте ещё и умна
профанлык (сущ.) невежество (в какой-л. области); ~ күрсәтү показать себя профаном, невеждой (в какой-л. области)
рәхимсезлек (сущ.) 1. бессердечность, безжалостность, бесчеловечность, беспощадность; свирепость, жестокость; ~ күрсәтү проявить бессердечность 2. суровость, лютость, свирепость (зимы)
серия (сущ.) в разн. знач. серия; китаплар ~се серия книг; лотерея билетының ~ саны номер серии лотерейного билета; кинофильмның ике ~сен тоташтан күрсәтү показать две серии кинофильма подряд
серияләп (нареч.) сериями; фильмны берәр ~ кенә күрсәтү показывать фильм по одной серии; станокларны ~ чыгару выпуск станков сериями; ~ җитештерү серийное производство
сизгерлек (сущ.) 1. чуткость; чувствительность 2. чутьё, нюх 3. перен. чутьё; кешеләрчә ~к человеческое чутьё; ана ~ге чутьё матери 4. перен. бдительность; сәяси ~к күрсәтү проявить политическую бдительность
сонгыйлык (сущ.) книжн. 1. искусственность, неестественность; фальшивость, фальшь; кыланышындагы ~ неестественность манер, фальшь в манерах 2. подделка 3. искусность, мастерство; ~ күрсәтү проявить искусность (мастерство)
су юлын күрсәтү (гл.)(неперех.) этногр. показать дорогу за водой (обряд первого дня пребывания невесты в доме жениха)
суфилык (сущ.) 1. благочестивость, набожность || благочестивый, набожный; ~гын күрсәтү показать свою благочестивость 2. аскетизм, мистицизм || аскетический, мистический; ~к әдәбияты мистическая литература; шигърияттә ~к юнәлеше мистическое направление в поэзии
сфера (сущ.) 1. сфера (шар); җир ~сы земная сфера 2. мат. сфера || сферический 3. сфера (область деятельности); көнкүреш хезмәте күрсәтү ~сы сфера бытового обслуживания; җитештерү ~сы сфера производства
сый-хөрмәт (сущ.) собир. 1. угощение; сый-хөрмәтегез өчен рәхмәт спасибо за угощение; сый-хөрмәттән баш тартмау не отказаться от угощения; мул сый-хөрмәт обильное угощение 2. перен. чествование, почёт, честь; сый-хөрмәт күрсәтү оказать почёт
таләпчәнлек (сущ.) требовательность, взыскательность; строгость; ~ күрсәтү проявлять требователь-ность
талымсызлык (сущ.) 1. неразборчивость; неприхотливость; ~ күрсәтү проявлять неразборчивость или неприхотливость 2. книжн. беспринципность, нетребовательность (в выборе чего-л.); ~ сәнгатьне түбәнәйтә нетребовательность снижает искусство
тотнаксызлык (сущ.) 1. ненадёжность, нестойкость; вәгъдәсенең ~гы ненадёжность обещания 2. невыдержанность, несдержанность, нетактичность; ~ күрсәтү (эшләү) проявить невыдержанность; поступить нетактично 3. распущенность; непристойность
тулы (прил.) 1. в разн. знач. полный; ~ чиләк полное ведро; ~ савыт полный сосуд; ~ җыелма полное собрание; ~ җиңү полная победа; ~ әйләнеш полный оборот; ~ ирек полная свобода; аның ~ исеме его полное имя; ~ исемлек полный список; ~ ачыклык полная ясность (в вопросе, в сообщении) 2. в определит. слож. сочет. полно-; ~ күкрәкле полногрудый; ~ сулы полноводный; ~ тәнле полнотелый; ~ хокуклы полноправный 3. в постпозиции к(сущ.) обозначающему место, вместилище и т. п. полно, полный (полон) чего, чем, в чём; амбар ~ бодай амбар, полный пшеницей; авыл ~ кыз деревня полна девушками; в деревне девушек полно; урам ~ халык полная улица народу; күкрәге ~ орден грудь покрыта орденами; вся грудь в орденах; эче ~ явызлык его нутро полно злобы 4. заполненный, наполненный чем; су белән ~ заполненный водой; вакыйгалар белән ~ гомер жизнь, наполненная событиями 5. полных, целых; алда әле ~ өч ай впереди ещё целых три месяца ||(нареч.) 1. см. тулысынча; ~ күрсәтү показать со всей полнотой; ~ әйтү сказать со всей ясностью; ишекне ~ ачу открыть двери до конца (настежь) 2. в полном, заполненном виде; машиналар бик ~ килә машины идут в переполненном виде
тыйнаксызлык (сущ.) 1. нескромность, несдержанность, неприличие 2. невоспитанность; недисциплинированность; нинди ~ бу? что это за недисциплинированность? 3. непристойность, распущенность; ~ күрсәтү проявлять/проявить нескромность (невоспитанность, распущенность); бу инде ~ була это уже распущенность
тылакайлык (сущ.) диал. 1. болтливость, невыдержанность на язык; распущенность (в речах); ~гы бар ему свойственна болтливость 2. проявление распущенности; ~к күрсәтү проявлять распущенность (в речи); говорить что попало
тыматлык (сущ.) диал. 1. аккуратность; ~гы күренеп тора видна (его, её) аккуратность; ~к сыйфаты свойство аккуратности 2. завершённость; ~к белән с завершённостью 3. добросовестность; ~к күрсәтү проявлять добросовестность
уяулык (сущ.) 1. бодрствование 2. перен. бдительность, чуткость; ~ күрсәтү проявить бдительность
хезмәттәшлек (сущ.) 1. содействие, помощь; ~ күрсәтү оказать содействие, помощь в чём-л. 2. сотрудничество, совместная деятельность; ике яклы ~ двустороннее сотрудничество
чагыштырмачалык (сущ.) см. нисбилек чагыштыру (гл.)(перех.) 1. сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить, сверять/сверить, сличать/сличить || сравнение, сопоставление, сличение; ике бригаданың эш нәтиҗәләрен ~у сравнивать итоги работы двух бригад 2. в знач.(нареч.) чагыштырып в сравнении, сопоставительным путём; ~ып күрсәтү показать в сравнении; ~ып тикшерү исследовать (изучать) сопоставительным путём ||(сущ.) сравнение, сопоставление || сравнительный, сопоставительный; ~улар ясау делать сравнения
шадраландыру (гл.) 1. делать/сделать рябым; битне ~ып күрсәтү показывать лицо рябым 2. рябить, покрывать/покрыть рябью (зыбью); зарябить; делать/сделать шероховатым, неровным (поверхность воды или снежного поля); җил су өстен җиңелчә ~а ветер вызывает лёгкую рябь на поверхности воды
ым (сущ.) 1. мимика; жест, знак, знаки, кивок (рукой, головой и т. п.); ым белән сөйләшү разговаривать жестами; ым белән күрсәтү показывать (указывать) знаками; ымга ым белән җавап бирү отвечать на знаки (мимику) знаками (мимикой); кул ымы белән туктату остановить жестом руки 2. намёк, экивоки; каршы да, уңайга да бер ым юк ни против, ни за-никакого намёка; ул аның ымын аңлап җиткермәде он не совсем понял его намёк
юмакайлык (сущ.) 1. подхалимство, угодничество; ~ күрсәтү проявлять/проявить подхалимство 2. льстивость
юмартлык (сущ.) 1. щедрость; күңел ~гы щедрость души; ~к күрсәтү проявлять щедрость 2. книжн. великодушие
юмартчылык (сущ.) 1. разг. см. юмартлык 2. щедровитость, излишняя щедрость; стремление заслужить славу щедрого; тщеславная расточительность; ~ күрсәтү проявить излишнюю щедрость
якынайту (гл.)(перех.) 1. приближать/приблизить, придвигать/придвинуть || приближение; урындыкны өстәлгә ~у передвинуть стул к столу; промышленность предприятиеләрен чимал һәм ягулык чыганакларына ~у приблизить промышленные предприятия к источникам сырья и топлива 2. перен. сближать/сблизить, приближать/приблизить || сближение, приближение; акыл хезмәте белән физик хезмәтне ~у сближение умственного и физического труда; әдәбиятны тормышка ~у приблизить литературу к жизни 3. сокращать/сократить (расстояние) 4. приближать/приблизить срок, ускорять/ускорить, торопить || приближение, ускорение; чишелешне ~у приблизить развязку; картлыкны ~у приблизить старость 5. перен. сближать/сблизить, сроднить, сдружить, подружить кого-л. с кем-л. || сближение; мөнәсәбәтләрне ~у сблизить отношения; сблизиться, подружиться; ~ып күрсәтү приближать (об оптических приборах); ~а төшү пододвигать/пододвинуть
Тәсадеф