Русско-татарский словарь:
дело (сущ.)(с) 1. эш; дело воспитании молодежи яшьләрне тәрбияләү эше; быть без дела эшсез булу 2. кого-чего эш, бурыч; защита отечества-дело всего народа ватанны саклау-бөтен халык бурычы 3. эш, шөгыль, йомыш; ходить по делу эш артыннан йөрү 4. вакыйга, хәл, эш; дело было осенью бу хәл көзен булды 5. мәсьәлә, эш; не в том дело мәсьәлә анда түгел 6. хәл, эш; как дела? нихәл?; дела как сажа бела погов. эшләр хөрти, хәлләр шәптән түгел 7. эш, дело; подшить к делу делога тегеп кую ближе к делу мәсьәләгә якынрак килү; виданное ли дело язмаганны, гомердә булмаганны; вот это дело! менә монысы шәп!, мена монысы ярый!; в самом деле чыннан да, дөрестән дә, чынлап та; в чем дело? эш нәрсәдә?, эш нәрсәгә терәлде?, ни бар?; гиблое дело эш харап, барып чыкмаслык эш; говорить дело акыллы фикер әйтү, дөрес киңәш бирү; грешным делом гөнаһ шомлыгына каршы, ялгышлык белән; дело вкуса кемгә нәрсә ошый, кем нәрсә тели; дело в шляпе эш пеште; эш бетте, көлтә җыясы гына калды; эш барып чыкты; дело делать җитди эш белән шөгыльләнү, юк-бар белән маташмау; дело дошло (доходит) до … эш … барып җитте; дело житейское гадәти эш; дело за … эш аннан гына тора; дело идет о… сүз … турында бара; дело мастера боится погов. эш остасыннан курка; дело привычки кем нәрсәгә күнеккән; дело с концом или [и] делу конец бетте-китте, вәссәлам; дело случая очраклы хәл; дело стало за кем-чем эш … генә тора; другое (иное) дело анысы башка нәрсә, анысы башка мәсьәлә; есть такое дело! була ул!, булдырабыз аны!; за дело (наказать) тиешле, урынлы (җәза); (наградить) лаеклы (бүләк), идти (пойти) в дело эшкә ярау, куллана (файдалана) башлау; известное дело билгеле нәрсә, мәгълүм нәрсә; иметь дело с кем-чем нәрсә белән эш итү; к делу! эшкә тотыну!, эшли башлау!; между делом эш арасында; на деле эштә, практикада; на самом деле см. в&самом&деле ; не у дел эшсез; ну и дела! эшләр менә кая таба китте!, эшләр менә ничеккә китте!; первым делом беренче нәүбәттә (чиратта), әүвәле, башта; пустить (употребить) в дело эшкә ярату, эштә файдалану; то и дело һәрвакыт диярлек, өзлексез, туктаусыз; то ли дело бөтенләй башкача; это дело десятое монысы мөһим түгел, монысы әлләни түгел, анысы качмас
изнеженный (прил.) 1. прич от изнежить; 2. иркә, назлы, иркен тормышка күнеккән
командовать (гл.) 1. команда бирү 2. кем-чем командалык итү, җитәкчелек итү; командовать полком полк белән җитәкчелек итү 3. кем-чем, над кем и без доп. , разг. боерык биреп тору; он привык дома командовать өендә боерык биреп торырга күнеккән
натренированный (прил.) 1. прич от натренировать; 2. яхшы күнеккән, күнегеп (өйрәнеп) җиткән; натренированный спортсмен яхшы күнеккән спортсмен
привычность (сущ.)(ж)гадәтләнгәнлек, күнеккәнлек
привычный (прил.) 1. гадәтләнгән, күнеккән, күнегелгән, гадәткә әйләнгән; привычный образ жизни күнегелгән тормыш 2. (привыкший к чему-л.) өйрәнгән, гадәтләнгән; привычные к труду руки эшкә өйрәнгән куллар
тренированность (сущ.)(ж)өйрәтелгәнлек, өйрәнгәнлек, күнеккәнлек
тренированный (прил.) 1. (прич.)от тренировать; 2. күнеккән, өйрәнгән, өйрәтелгән; тренированный футболист күнеккән футболчы
Татарско-русский словарь:
күнегелгәнлек (сущ.) см. күнеккәнлек күнегелмәгән (прил.) непривычный, необычный, необыкновенный
күнеккән (прил.) 1. привычный, обычный 2. натренированный 3. неодобр. изощрённый 4. приручённый
күнеккәнлек (сущ.) 1. привычность; эшкә ~ привычность к работе 2. натренированность 3. приручённость
күнекмәле (прил.) 1. см. күнеккән 2. имеющий навыки, опытный; ~ кеше опытный человек
Тәсадеф