Русско-татарский словарь:
акклиматизировать (гл.)кого-что климатлаштыру, яңа климатка җайлаштыру, күнектерү
акклиматизироваться 1. (гл.)климатлашу, яңа климатка җайлашу, күнегү 2. (гл.) страд. от акклиматизировать
акробатический (прил.) 1. акробатика …ы, акробатик; акробатические упражнения акробатик күнегүләр 2. (ловкий) акробатларча …, акробатсыман, бик оста, бик җитез
аппретура (сущ.)(ж)аппретура ( 1. тукымаларга, күнгә тиешле үзлек бирү өчен аларны ахыргы эшкәртү 2. кун өчен лак)
атлетический (прил.) 1. атлетика …ы; атлетические упражнения атлетика күнегүләре 2. атлет …ы, атлетик …, физик куәтле; атлетическое телосложение физик куәтле тән төзелеше
бег (сущ.)(м) 1. см. бегать1, бежать 1; устать от бега йөгереп ару; бег на месте бер урында йөгерү (физкультура күнегүе) 2. спорт. йөгереш, узыш; чемпион по бегу йөгереш чемпионы; бег на сто метров йөз метрга йөгереш 3. перен. кызу хәрәкәт, тиз узу; бег времени вакытның тиз узуы 4. мн. бега бәйге, юртаклар чабышы; пойти на бега бәйгегә бару в бегах эш артыннан йөрү
безотказный (прил.) 1. тоткарсыз, тоткарсыз эшли торган; безотказный механизм тоткарсыз эшли торган механизм 2. баш тартмый торган, карусыз, күндәм; безотказный человек карусыз кеше
буйволовый (прил.)буйвол ...-ы; буйволовая кожа буйвол тиресе (күне)
вжиться (гл.) разг. (свыкнуться) ияләшү, күнегеп китү; кереп китү
взгрустнуть (гл.)эч пошып китү, күнелсезләнеп китү, ямансулау
вкоситься (гл.) 1. чалгы белән чаба-чаба эчкә кереп китү; 2. перен. чабуга күнегеп китү
вольный (прил.) 1. ирекле, азат; бәйсез; вольный труд ирекле хезмәт; вольный человек ирекле кеше 2. иркен; вольная жизнь иркен тормыш 3. уст. (свободолюбивый) хөр …, азатлык …ы; вольная мысль хөр фикер; вольные идеи азатлык идеяләре 4. (нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез; вольные шутки тәкәллефсез мәзәкләр 5. (не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез; вольная продажа хлеба икмәкне ирекле сату; по вольным ценам ирекле хак белән 6. уст. (частный) ирекле, хосусый; вольная типография ирекле типография 7. ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән; вольные и невольные грехи ихтыярлы һәм ихтыярсыз гөнаһлар вольная птица һавадагы кош, ирекле кош; вольные упражнения ирекле күнегүләр; вольный город ист. ирекле шәһәр (шәһәр-дәүләт), вольный казак ирекле казак; вольный перевод ирекле тәрҗемә; вольный стих ирекле шигырь; на вольном воздухе саф һавада
вольтижировать (гл.)вольтижирлау (атка атланып барганда төрле күнегүләр ясау)
врабатываться (гл.) разг. см. вработаться вработаться (гл.) разг. эшкә күнегү, эшкә өйрәнеп китү
втянуться (гл.) 1. эчкә суырылу, эчкә бату, эчкә керү, эчкә батып керү; у больного втянулись щеки авыруның яңаклары эчкә баткан 2. (постепенно войти, углубиться) килеп керү 3. перен. катнашу, кушылу, катнашып (кушылып) китү, тартылу, тартылып китү; втянуться в разговор сүзгә тартылу 4. перен. гадәтләнү, ияләшү, күнегү, гадәтләнеп (күнегеп, ияләшеп, кереп) китү; втянуться в работу эшкә кереп китү
вчитаться (гл.) разг. 1. укып аңлау (төшенү); вчитаться в текст текстны укып аңлау 2. укырга күнегү, укырга күнегеп китү; вчитаться в Маяковского Маяковскийны укырга күнегеп китү
выколотить (гл.)что 1. кагып (сугып, суккалап, бәреп) чыгару; выколотить клин чөйне кагып чыгару 2. кагу, кагып чистарту; выколотить ковер хәтфә келәмне кагу 3. спец. суккалап (кагып) йомшарту; выколотить кожу күнне кагып йомшарту
вымочить (гл.) 1. кого-что чылатып бетерү, нык чылату, юешләтү 2. что җебетү, суда тотып тозын чыгару ( мәс. селедканы); җебетү, җебетеп йомшарту ( мәс. күнне)
выростковый (прил.) 1. бозау күненнән тегелгән; выростковые сапоги бозау күненнән тегелгән итек; 2. обл. яшүсмерләр ...-ы; выростковая группа яшүсмерләр группасы
выросток (сущ.)(м) спец. бозау тиресе; бозау тиресеннән иләнгән күн, бозау күне
вытянуть (гл.) 1. что сузу, сузып озынайту, тарттыру, тарттырып сузу; вытянуть проволоку тимерчыбыкны сузып озынайту; вытянуть кожу күнне тарттыру 2. что сузу, сузып җибәрү; вытянуть ноги аякларны сузып җибәрү; 3. что алу, тартып алу; тартып чыгару; вытянуть билет билет тартып чыгару 4. что суыру, суырып алу, суырып чыгару, суырту, суыртып алу; вытянуть дым вентиляцией вентиляция белән төтенне суыртып алу 5. что и без доп. , разг. (вытерпеть) чыдау, түзү; он долго не вытянет озакка чыдамас 6. кого-что и без доп. (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) өстерәү, тарту, өстерәп (тартып) чыгару, үтәү, башкарып чыгу; бара алу; вытянуть слабого ученика йомшак укучыны өстерәп чыгару вытянуть [всю] душу из кого тәңкәсенә тиеп бетү; вытянуть все жилы из кого җелеген суыру
выучка (сущ.)(ж) 1. разг. см. выучить2; отправить на выучку өйрәнергә җибәрү 2. (умение, навыки) өйрәнгән осталык, күнекмә; алган белем
вышколить (гл.)кого-что, разг. тәртипкә өйрәтү (күнектерү), өйрәтү; вышколить ребенка баланы тәртипкә күнектерү
гантели (сущ.) мн. гантель[ләр]; упражнения с гантелями гантельләр белән күнегүләр ясау
гиревой (прил.)герләр белән эшләнә торган; герләр …ы; гиревые упражнения герләр белән эшләнә торган күнегүләр гиревой комплект герләр комплекты; гиревые весы герле үлчәү
голица (сущ.)(ж) простореч. обл. астарсыз күн бияләй
голье (сущ.)(с) спец. 1. (части мясной туши) эче-башы (баш-аяк, үпкә-бавыр, эчәкләр) 2. (шкура) шәрә тире (күн иләү өчен әэерләп куелган тире)
горелый (прил.) 1. янган, көйген; горелый лес янган урман 2. черегән; горелая кожа черегән күн 3. в знач.(сущ.)горелое с көек; пахнет горелым көек исе килә
гранитоль (сущ.)(м)гранитоль (ясалма күн)
грубый (прил.) 1. (плохо отделанный) тупас аяк киеме 2. (жесткий) каты, тупас, кытыршы; грубая кожа тупас күн 3. перен. (недостаточно искусный) тупас; грубая работа тупас эш 4. (о голосе) тупас, калын 5. (нетактичный) тупас, дорфа, тәрбиясез; грубый человек дорфа кеше; грубый ответ тупас җавап 6. (недопустимый) тупас; грубая ошибка тупас хата грубая пища тупас ашамлык; грубые корма с.-х. тупас азык (салам печән һ.б.ш.)
дело (сущ.)(с) 1. эш; дело воспитании молодежи яшьләрне тәрбияләү эше; быть без дела эшсез булу 2. кого-чего эш, бурыч; защита отечества-дело всего народа ватанны саклау-бөтен халык бурычы 3. эш, шөгыль, йомыш; ходить по делу эш артыннан йөрү 4. вакыйга, хәл, эш; дело было осенью бу хәл көзен булды 5. мәсьәлә, эш; не в том дело мәсьәлә анда түгел 6. хәл, эш; как дела? нихәл?; дела как сажа бела погов. эшләр хөрти, хәлләр шәптән түгел 7. эш, дело; подшить к делу делога тегеп кую ближе к делу мәсьәләгә якынрак килү; виданное ли дело язмаганны, гомердә булмаганны; вот это дело! менә монысы шәп!, мена монысы ярый!; в самом деле чыннан да, дөрестән дә, чынлап та; в чем дело? эш нәрсәдә?, эш нәрсәгә терәлде?, ни бар?; гиблое дело эш харап, барып чыкмаслык эш; говорить дело акыллы фикер әйтү, дөрес киңәш бирү; грешным делом гөнаһ шомлыгына каршы, ялгышлык белән; дело вкуса кемгә нәрсә ошый, кем нәрсә тели; дело в шляпе эш пеште; эш бетте, көлтә җыясы гына калды; эш барып чыкты; дело делать җитди эш белән шөгыльләнү, юк-бар белән маташмау; дело дошло (доходит) до … эш … барып җитте; дело житейское гадәти эш; дело за … эш аннан гына тора; дело идет о… сүз … турында бара; дело мастера боится погов. эш остасыннан курка; дело привычки кем нәрсәгә күнеккән; дело с концом или [и] делу конец бетте-китте, вәссәлам; дело случая очраклы хәл; дело стало за кем-чем эш … генә тора; другое (иное) дело анысы башка нәрсә, анысы башка мәсьәлә; есть такое дело! була ул!, булдырабыз аны!; за дело (наказать) тиешле, урынлы (җәза); (наградить) лаеклы (бүләк), идти (пойти) в дело эшкә ярау, куллана (файдалана) башлау; известное дело билгеле нәрсә, мәгълүм нәрсә; иметь дело с кем-чем нәрсә белән эш итү; к делу! эшкә тотыну!, эшли башлау!; между делом эш арасында; на деле эштә, практикада; на самом деле см. в&самом&деле ; не у дел эшсез; ну и дела! эшләр менә кая таба китте!, эшләр менә ничеккә китте!; первым делом беренче нәүбәттә (чиратта), әүвәле, башта; пустить (употребить) в дело эшкә ярату, эштә файдалану; то и дело һәрвакыт диярлек, өзлексез, туктаусыз; то ли дело бөтенләй башкача; это дело десятое монысы мөһим түгел, монысы әлләни түгел, анысы качмас
дисциплинировать (гл.)кого-что дисциплиналаштыру, дисциплинага өйрәтү, дисциплинага күнектерү, тәртипкә өйрәтү
дрессировать (гл.)кого-что өйрәтү, күнектерү; дрессировать зверей җәнлекләрне өйрәтү
дрессироваться (гл.) страд. өйрәтелү, күнектерелү
дубленый (прил.) 1. дупланган; дубленые кожи дупланган күннәр 2. кайры, дупланган; дубленый полушубок кыска кайры тун
зажухнуть (гл.) обл. спец. 1. тоныклану (буяу яки лак белән буялган әйбер турында); 2. кибеп кату (күн турында)
заменитель (сущ.)(м)алмаштыргыч; заменитель кожи күнне алмаштыргыч (ясалма күн)
замокнуть (гл.)бүртү, җебү; кожи замокли күннәр җебеде; белье замокло керләр җебеде
замша (сущ.)(ж)замша (йомшак күн), туфли из замши замша туфли
идти (гл.) 1. (сюда, к нам) килү; (туда, от нас) бару; (возвращаться) кайту; пароход идет пароход килә; иду на работу эшкә барам; идти в гости кунакка бару; идти домой өйгә кайту 2. против кого-чего, на кого бару; он идет против меня ул миңа каршы бара 3. (об осадках) яву; дождь идет яңгыр ява 4. (совершаться) бару; идут переговоры сөйләшүләр бара; идет война сугыш бара; идет за годом год ел артыннан ел бара 5. (действовать о механизмах) йөрү эшләү; часы идут хорошо сәгать яхшы йөри 6. (проходить, протекать) үтү, узу; время идет быстро вакыт тиз үтә 7. (исполняться, напр. о пьесе) бару, уйналу; сегодня в театре идет новая опера бүген театрда яңа опера бара 8. кому (быть к лицу) килешү; это платье вам идет бу күлмәк сезгә килешә 9. (делать ход в игре) йөрү, чыгу; идти пешкой пешка белән йөрү 10. на что (проявлять готовность) бару, күнү; идти на компромисс компромисска бару 11. (находить сбыт) сатылу, үтү; книга хорошо идет китап яхшы сатыла 12. (распространяться) чыгу, күтәрелү; из трубы идет дым морҗадан төтен күтәрелә 13. перен. (двигаться, развиваться в каком-л. направлении) бару 14. перен. (приближаться, наступать) килү; весна идет яз килә 15. (течь, выделяться) килү, агу; из раны идет кровь ярадан кан килә 16. (простираться, пролегать) бару; дорога идет лесом юл урман буйлап бара 17. перен. (поступать куда-л., приступать к чему-л.) бару, керү; китү; идти в университет университетка керү; идти добровольцем ирекле булып китү; идти учиться укырга керү 18. (предназначаться) китү, кирәк булу; на костюм идет три метра костюмга өч метр кирәк идти в гору алга китү, күтәрелү; идти впрок файдага ярау, файдага китү; идти ко дну 1) бату; 2) перен. һәлак булу; идти навстречу в чем булышлык итү, ярдәм итү; идти под венец өйләнешү, никахланышу; куда ни шло разг. булмаса булган икән, ни булса булыр
избиться (гл.) 1. бәрелеп бетү, сугылып бету; бәрелеп-сугылып бетү; 2. тузып бетү, бозылып бетү, эштән чыгу; сапоги избились күн итек тузып беткән
избродяжничаться (гл.) разг. сукбайлыкка күнегү; чын сукбай булып җитү
изнеженный (прил.) 1. прич от изнежить; 2. иркә, назлы, иркен тормышка күнеккән
искуситься (гл.) 1. книж. күнегү, остару, шомару, яхшы үзләштерү; он искусился в технике ул техниканы яхшы үзләштергән; 2. разг. (соблазниться) вәсвәсәләнү, коткыга бирелү
кирза (сущ.)(ж)кирза (күн урынына кулланыла торган тыгыз тукыма)
климатизироваться (гл.) книж. 1. климат шартларына күнегү, климат шартларына җайлану; 2. тормыш шартларына җайлану
II(сущ.)(ж)кобыла ( 1. спорт. гимнастика күнегүләре башкару өчен кун белән тышланган дүрт аяклы стан; 2. истор. тән җәзасы биреләчәк кешене бәйләп кую өчен скамья)
кожа (сущ.)(ж) 1. (человека, животного) тире 2. (выделанная шкура) күн 3. разг. (кожура) кабык кожа да кости тире дә сөяк кенә; из кожи [вон] лезть җан-фәрманга тырышу, тиргә батып тырышу
кожан I(сущ.)(м)кожан (күн кием)
кожанка (сущ.)(ж) разг. күн пальто (куртка)
кожаный (прил.)күн…; күннән тегелгән; күн белән тышланган; кожаная обувь күннән тегелгән аяк киеме; кожаное кресло күн белән тышланган кресло
кожевенник (сущ.)(м) см. кожевник кожевенный (прил.)күн…, күн …ы; кожевенный завод күн заводы; кожевенные товары күн товарлар
кожевник (сущ.)(м)күнче
кожимит (сущ.)(м) уст. кожимит (ясалма күн)
козловый (прил.)кәҗүл …, кәҗә күненнән эшләнгән; козловые сапоги кәҗүл итек
командовать (гл.) 1. команда бирү 2. кем-чем командалык итү, җитәкчелек итү; командовать полком полк белән җитәкчелек итү 3. кем-чем, над кем и без доп. , разг. боерык биреп тору; он привык дома командовать өендә боерык биреп торырга күнеккән
комплекс (сущ.)(м)комплекс; архитектурный комплекс архитектура комплексы; комплекс гимнастических упражнений гимнастик күнегүләр комплексы
краги (сущ.) мн. краги ( 1. күннән зшләнгән балтырлык куныч 2. перчатканыц киң озын беләзеге)
кроить (гл.)что кисү (өс киеме, аяк киеме тегү өчен материяне, күнне кисү)
кроиться (гл.)киселү (материя, күн)
культуризм (сущ.)(м)культуризм (авыр гимнастик күнегүләр системасы)
ледерйи (сущ.)(м)ледерин (ясалма күн)
леи (сущ.) мн. спец. лея (кавалеристлар чалбарына тегеп куела торган юка күн, замша яки сукно кисәге)
лосина (сущ.)(ж) 1. (выделанная лосиная кожа) поши күне 2. мн. лосины уст. поши күненнән тегелгән чалбар 3. (лосиное мясо) поши ите
лосинный (прил.) 1. поши күненнән тегелгән; 2. поши итеннән пешерелгән
лосиновый (прил.) 1. поши күненнән тегелгән; 2. поши итеннән пешерелгән
(сущ.)(м) собир. кисәкләр, корама, калдык-постыклар ( мәс. күн җитештерүдә)
манеж (сущ.)(м)манеж ( 1. атка атланып йөрү һәм гаскәрнең күнегү ясау өчен махсус җиһазландырылган бина яки урын 2. цирк аренасы 3. тәпи йөрергә өйрәнә башлаган балалар өчен күчерелмә мәйданчык)
мерея (сущ.)(ж) спец. күнгә төшерелгән бизәк
мирить (гл.) 1. кого-что татулаштыру, килештерү; мирить враждующих дошман кешеләрне татулаштыру 2. кого-что с кем-чем (примирять) түзәргә мәҗбүр итү, күндерү
мириться (гл.) 1. с кем татулашу, килешү 2. с чем (терпимо относиться) күнү, килешү, риза булу, каршы килмәү
мокасины (сущ.) мн. мокасин ( 1. Төньяк Америка индеецларының йомшак күн итеге 2. бизәкләр ясап эшләнгән аяк киеме)
мутить (гл.) 1. что болгату, болганчыкландыру; мутить воду суны болганчыкландыру 2. перен. что томалау, караңгылау; зиһенне алу; алкоголь мутит сознание алкоголь зиһенне томалый 3. кого-что (настраивать, возбуждать) болгату, котырту, тынычсызлау 4. безл. кого-что, разг. күңел болгану; меня мутит минем күнелем болгана
навыдумывать (гл.) простореч. см. навыдумать навык (сущ.)(м) 1. күнегү, күнегеп җитү; осталык; у меня нет еще навыка в этой работе мин эле бу эшкә күнегеп житмәдем 2. мн. навыки күнекмә; трудовые навыки хезмәт күнекмәләре
навыкате см. навыкат навыкать (гл.) простореч. ияләшү, күнегү, гадәтләнү
навыкнуть (гл.) простореч. ияләшеп җитү, ияләшеп бетү, күнегеп җитү, күнегеп бетү, гадәтләнеп бетү, ияләшеп китү, гадәтләнеп китү
наловчить (гл.) разг. редко остарту, күнектереп җибәрү
наметать I(гл.) см. намести II(гл.) 1. что, чего (берникадәр) өю, салу, кую; наметать пять стогов биш кибән кую; наметать сена печән өю 2. что, кого-чего (произвести на свет) (о рыбе) чәчү; (о нек-рых животных) балалау, бала китерү 3. что күнектерү, өйрәтү; наметать глаз күзләрне күнектерү; наметать руку кулны күнектерү
наметаться (гл.) простореч. өйрәнү, күнегү, остару
напреть (гл.) 1. бик нык дымлану; кожа напрела күн бик нык дымланган; 2. (сгнить в каком-н. колич.) черү, череп бетү (берникадәр); 3. обл. касмаклану
натореть (гл.) устар. остару, шомару, өйрәнү, күнегү
натренированный (прил.) 1. прич от натренировать; 2. яхшы күнеккән, күнегеп (өйрәнеп) җиткән; натренированный спортсмен яхшы күнеккән спортсмен
натренировать (гл.)кого-что күнектереп (өйрәтеп) җиткерү
натренироваться (гл.)күнегеп (өйрәнеп) җитү
необычный (прил.)гадәттә булмаган, гадәти (таныш) булмаган; күнегелмәгән; гадәттән тыш; необычный тон гадәти булмаган тон
неприветный (прил.)нар.- поэт. см. неприветливый непривычка (сущ.)(ж) разг. : с непривычки күнекмәгәнгә, күнекмәгәнлектән
непривычность (сущ.)(ж) мн. (нет)өйрәнелмәгәнлек, күнекмәгәнлек, гадәтләнмәгәнлек
непривычный (прил.)күнегелмәгән, ияләшмәгән, күнекмәгән, гадәткә кермәгән, гадәти булмаган, чит; непривычная обстановка күнекмәгән обстановка
несговорчивость (сущ.)(ж) мн. (нет)сүзгә күнмәүчәнлек, үз сүзлелек, кирелек, тискәрелек
несговорчивый (прил.)сүзгә күнми торган, сүзгә-ипкә килми торган, үз сүзле, кире, тискәре
неумолимость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. сүзгә күнмәүчәнлек; 2. перен. котылгысызлык
неуступчивость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. юл куймау, сүзгә күнмәү, сүзен бирмәү
неуступчивый (прил.)үз сүзле, юл куймаучан, сүзгә күнмәүчән, сүзен бирмәүчән
обворотить (гл.) простореч. см. обвернуть обвыкать (гл.) простореч. күнегү, күнегә бару, гадәтләнү, ияләшү, ияләшә бару
обвыкнуть (гл.) простореч. күнегү, күнегеп җитү, ияләшү, ияләшеп җитү
I(гл.) см. обегать II(гл.) см. обежать обегаться (гл.) спец. йөрергә өйрәнү, йөрергә күнегү; лошадь обегалась в упряжи ат җигүдә йөрергә күнекте
обжиться (гл.) разг. яшәргә күнегү, ияләшү; обжиться в деревне авылга ияләшү
обить (гл.)что 1. чем тышлау; обить диван кожей диванны күн белән тышлау 2. разг. кагып (бәреп) төшерү; куптарып төшерү; обить яблоки с яблони алмагачтан алмаларны бәреп төшерү; обить штукатурку штукатурканы куптарып төшерү 3. (повредить) сүсәртеп бетерү; обить края брюк чалбар балаклары очларын сүсәртеп бетерү обить (все) пороги бусагаларны таптау
обломать (гл.) 1. что сындырып чыгу; обломать сучья ботакларны сындырып чыгу 2. перен. кого, прост. бөгү, күндерү; үгетләп ипкә китерү; обломать упрямца кире кешене үгетләп ипкә китерү
обратить (гл.) 1. что (повернуть, направить) бору, төбәү, юнәлдерү, ташлау; обратить глаза на сцену күзләрне сәхнәгә төбәү 2. кого-что. книжн. күндерү, кертү, бастыру; обратить на путь истины дөрес юлга кертү 3. кого-что әверелдерү, әйләндерү; обратить воду в пар суны парга әверелдерү обратить в бегство кого качарга мәҗбүр итү; обратить внимание на кого-что игътибар итү
Татарско-русский словарь:
азманлык (сущ.) см. азгынлык азмы-күпме (нареч.) 1. более или менее, более-менее, сколько-нибудь; в (до) некоторой степени; отчасти (важный, нужный, злободневный, пригородный, терпимый); азмы-күпме күренекле шәхес сколько-нибудь известная личность; азмы-күпме кызыклы факт более-менее интересный факт; азмы-күпме якын танышлар более или менее близкие знакомые 2. несколько, немного, сколько-нибудь, в некоторой степени, до некоторой степени, отчасти, в какой-то степени (мере) (понимать, видеть, знать, слышать кто, кого, разбираться в чём); чын белән ясалмалыкны азмы-күпме аера белү уметь хоть несколько отличать истинное от искусственного; азмы-күпме күнеккәч в какой-то степени привыкнув ||(прил.) 1. кое-какой, некоторый, какой-нибудь, какой-либо (успех, прогресс, доход, прибыль, деньги, достаток, недостаток) 2. некоторый; какой-то; азмы-күпме вакыт узгач через некоторое время; по прошествии какого-то времени
аннары (нареч.) 1. 1) затем, потом, после; после этого (того); (а) там; (а) дальше; китапның уртасына җиттем дә, ~ укыйсы килми башлады дочитал книгу до середины, а дальше расхотелось читать 2) потом, после этого (того); тогда, там, далее; материал бетәр дә, ~ нишләрсең? вот кончится материал, и что тогда будешь делать? 2. разг. притом, кроме того, к тому же, вдобавок; көн бик салкын, ~ явып та тора иде погода была холодной, к тому же и дождь накрапывал 3. в знач. усил.(част.) ещё бы...; что ты...; Күнәр микән?-Шуңа да күнмәсә ~! Согласится ли он?-Что ты, как не согласится!; шундый эшкә дә риза булмаса ~! ещё бы не быть довольным ему такой работой!
артикуляцион күнекмә (сущ.) лингв. артикуляционный навык
аслык (сущ.) 1. материал на подошвы (подмётки), материал для подошв (подмёток) || подошвенный (материал) 2. подошва, подошвы, подмётка, подмётки; итекнең ~гы күн подошвы сапога кожаные 3. подставка (для чайника, домашних цветов) || подставочный 4. поддон, поддонник, подставка (для домашних цветов) 5. подкладка (для лесоматериала, сложенного на земле) 6. подстилка, подстил спец. (для скотины) || подстилочный; ~к салам подстилочная солома; ~к материал подстилочный материал 7. см. астар 8. см. астарлык асма (прил.) см. асылма1 ||(сущ.) 1. подвеска (украшение) 2. физ. отвес
балтырак (сущ.) диал. 1. голенище, см. балтыр 2. күн ~ кожаное голенище 3. раструб, специальная часть обуви, надеваемая на голени; часть голенища, которая выворачивается наружу (у сапог, валенок)
башкүнәк (сущ.) этногр. кожаное ведро (сделанное из кожи головы быка или лошади)
бирү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. давать/дать кому, чему (книгу почитать, квартиру, адрес, телеграмму); авыруга дару ~ү дать лекарство больному; җавап ~ү дать ответ, отвечать; мөмкинлек ~ү дать возможность; ~сәң-алырсың, иксәң-урырсың (посл.) если дашь-возьмёшь, если посеешь-пожнёшь 2. в разн. знач. подавать/подать; эчәргә су ~ү подать напиться; киемен ~ү подать одежду; гариза ~ү подать в суд; хәбәр ~ү подать весть (известить о себе); киңәш ~ү дать совет, посоветовать; үрнәк ~ү подавать пример; фикер ~ү подать мысль 3. выдавать/выдать кому, чему (паспорт, аванс, диплом, пропуск и т. п.); вручать/вручить кому-л. что-л.; санаторийга путёвка ~ү выдать путёвку в санаторий; мәктәп төзергә акча ~ү выдать (выделить) средства на строительство школы; үз кулына ~ү вручить лично в руки (письмо) 4. передать/передавать; хатыңны миңа ~деләр твоё письмо мне передали; радиодан концерт ~ү передавать концерт по радио; эшне судка ~гәннәр дело передали в суд 5. 1) отдавать/отдать, платить/заплатить, уплатить сколько за что; йорт өчен биш мең ~дек за дом отдали пять тысяч; мич чыгаручыга егерме сум ~дек печнику заплатили двадцать рублей 2) отдавать/отдать, продавать/продать за сколько; күн итекне арзан ~ү дёшево продать сапоги; печәнеңне күпмегә ~әсең? за сколько отдашь сено? 6. отдавать/отдать, устраивать/устроить (ребёнка в ясли, детсад или в школу) 7. сдавать/сдать, оставлять/оставить (город неприятелю) || сдача, оставление 8. задавать/задать (какую-л. задачу); сорау ~ү задать вопрос 9. сдать/сдавать (экзамен, зачёты) || сдача 10. давать/дать, уступать/уступить (место, дорогу, свою очередь) 11. представлять/представить (отчёт) 12. приносить/принести, давать/дать (доход, экономию); бу эш тә безгә файда ~мәс это дело не принесёт нам пользы 13. придавать/придать, давать/дать кому, чему что (силы, поддержку); ярдәмгә ике белгеч ~ү дать в помощь двух специалистов; зур әһәмият ~ү придать большое значение; сүзгә икенче мәгънә ~ү придать слову другое значение 14. присваивать/присвоить, давать/дать (звание героя, учёную степень доктора филологических наук, воинское звание генерала армии и т. п.) 15. перен. доставлять/доставить; шатлык ~ү доставить радость, радовать; рәхәтлек ~ү доставлять удовольствие 16. прост. ударить, трахнуть, бахнуть 17. в знач. вспом.(гл.) 1) с деепр. ф. на-а/-ый придаёт значению, выраж. основным(гл.) оттенок продолжения действия, несмотря ни на что; йөри ~ү продолжать ходить; сөйли ~ү продолжать говорить (рассказывать); укый ~ү продолжать читать 2) с деепр. ф. на-ып/-п выраж., что действие совершается не для себя: алып ~ү достать или покупать; укып ~ү прочитать кому-л.; илтеп ~ү отнести (кому-л.); җыеп ~ү собрать (для кого-л.); табып ~ү найти (кому, для кого); ~еп бетерү отдать (отдавать) всё; додать
борыс (сущ.) диал. 1. строит. брус; агач ~лар деревянные брусья; ишек ~ы дверной брус 2. спорт. брус, брусья; ~та күнегүләр ясау выполнять упражнения на брусьях
бурсыган (прил.) 1. прелый, гнилой, подопрелый; ~ иген прелое зерно; ~ печән подопревшее сено; ~ күн прелая кожа 2. протухший (слегка); ~ май протухшее масло 3. разг. прелый, спёртый; ~ һава спёртый воздух
гади (прил.) 1. простой, обыкновенный, ничем не примечательный; ~ күлмәк простое платье; ~ генә авыл өе самый обыкновенный деревенский дом 2. обычный, обыденный; привычный; көндәлек ~ эш каждодневная привычная работа; ~ күренеш обычное (обыденное) явление 3. простой (односоставный или несоставной); несложный, элементарный (по составу); ~ матдәләр простые вещества 4. простой, элементарный, несложный; нетрудный (для понимания или выполнения); ~ эш простая работа; ~ генә нәрсәләрне дә аңламый не понимает элементарных вещей; иң ~ икътисади мөнәсәбәтләр самые элементарные экономические отношения 5. несложный (по устройству), незамысловатый, незатейливый; примитивный; ~ механизм несложный (примитивный) механизм; ~ ысул примитивный способ 6. простой; грубый (по качеству); ~ күн простая кожа; ~ сукно грубое сукно; ~ (җеп) оек простые чулки; ~ бәйләү простая (чулочная) вязка 7. простой, искренний, бесхитростный; ~ күз карашы искренний взгляд; ~ мөнәсәбәт простое (искреннее) отношение 8. 1) простой (не принадлежащий к привилегированным классам); ~ халык простой народ; простонародье; ~ крестьян кызы дочь простого крестьянина; простая крестьянка 2) простой (не относящийся к специалистам); ~ укучы простой читатель; ~ тамашачы простой зритель 9. обычный, рядовой (не из руководящих); оешманың ~ әгъзасы рядовой член организации; бригаданың ~ эшчесе рядовой работник бригады 10. обыкновенный, заурядный; ординарный (человек); ~ шагыйрьләр арасында среди обыкновенных поэтов; ~ район врачы заурядный районный врач ||(нареч.) 1. просто, естественно; искренне; үзен ~ тоту вести себя просто (естественно); ~ киенү одеваться просто 2. грубо; ~ эшләнгән грубо сработанный
гариплек 1. инвалидность; уродливость; ~ген яшерү скрыть свою уродливость 2. уродство; увечье; әхлакый ~к нравственное уродство; үзенең ~генә күнегү привыкать к своему увечью
герле (прил.) 1. гиревой; ~ үлчәү гиревые весы; ~ физик күнегүләр гиревые физические упражнения 2. с гирями; ~ сәгать часы с гирями
даими (прил.) 1. постоянный, всегдашний, вечный, повседневный; ~ сыйфат постоянное качество; ~ эшләр всегдашние дела; ~ күнегүләр повседневные тренировки (упражнения); ~ бәхәсләр вечные (всегдашние) споры 2. постоянный, неизменный, раз и навсегда установленный; ~ кагыйдә неизменное (постоянное) правило; ~ кадрлар булдыру создать постоянные кадры; ~ куркыныч постоянная угроза 3. систематический, методический; ~ тәрбия эшләре систематические воспитательные работы; ~ атып тору методичный обстрел 4. кадровый, регулярный; заводның ~ эшчеләре кадровые рабочие завода; ~ армия регулярная армия
димләү (гл.)(перех.) 1. уговаривать/уговорить, увещевать/увещать, наставлять/наставить; призывать/призвать || уговаривание, увещевание/увещание, наставление; призыв; ~п күндерү уговорить, склонить к чему-л. 2. сватать, посватать; күрше авыл кызын ~ү посватать девушку из соседней деревни 3. диал. приглашать/пригласить || приглашение; чәйгә ~ү приглашение к чаю
дисциплинага күнегү (гл.)(неперех.) дисциплинироваться
дисциплинага күнектерү (гл.)(перех.) дисциплинировать; приучать к дисциплине, воспитывать дисциплинированность
елгырлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать ловким; юрким, быстрым, вёртким (в движениях); куллар эшкә бик тиз күнектеләр, ~дылар руки быстро привыкли к работе, стали ловкими (быстрыми) 2. становиться/стать шустрым, живым (о человеке, глазах) 3. перен. становиться/стать изворотливым, хватким, оборотистым, пронырливым, хитрым (в действиях)
җай I(сущ.) 1. в разн. знач. лад: порядок; эшләр үз җаена бара дела идут на свой лад; эшнең җае юк дело не ладится; сүзнең җае булмады разговор не клеился 2. покой; үз җаең турында гына кайгырту заботиться только о своём покое 3. возможность, шанс, удобный случай (момент); җай чыкканны көтү ждать пока представится случай; җай барынча по возможности, насколько это возможно; җае булса если (будет) возможно, если удастся; берәр җаен табып как-нибудь, каким-либо образом 4. основание; повод, предлог; очрашырга җай эзләү искать предлог для встречи 5. выход, способ (из затруднительного положения); башка җай юк нет иного выхода (возможности); җаен табу найти выход, найти средство, найти способ 6. намерение, план, замысел; әти-әниләреңнең җайлары ничек? каковы планы (намерения) у родителей? 7. толк, суть, смысл; эшнең җаен белү знать толк в деле; җаена төшенү войти в курс дела 8. свободное время, досуг; җай булса үзем килермен если будет время, я сам приду 9. в знач.(послелог) а җаена по, вдоль; җил җаена бару идти по ветру; агым җаена йөзү плыть по течению; кояш әйләнү җаена по направлению движения солнца ||(нареч.) 1. осторожно, бережно; последовательно; баланы җай бөксәң-күндерерсең, кинәт бөксәң-сындырырсың (посл.) согнёшь ребёнка осторожно-уговоришь, а не то-сломаешь 2. замедленно; плавно; җай аккан елга плавно текущая река
җәһәннәм (сущ.) 1. ад, преисподняя, пекло || адский; ~ эссесе адская (адова) жара; ~ салкыны адский холод; ~ газабына да күнәләр ди ( погов. ) говорят, привыкают и к мукам ада; ~гә кермәгән җәннәт кадерен белмәс (посл.) кто не испытал ада, тот не оценит и рая 2. перен. ад, адская жизнь; аның тормышы-түзеп тора алмаслык ~ его жизнь-сущий (кромешный) ад
каеш (сущ.) 1. в разн. знач. ремень || ремённый; бил ~ын ычкындыру расстегнуть ремень; триер ~ы өзелгән ремень триера оборвался; ~ күне ремённая кожа 2. ремешок; сәгать ~ы ремешок для часов 3. ремни (упряжи); ияр ~лары седельные ремни ||(прил.) ремённый, ремешковый; ~ камчы ремённая плеть; ~ тезген ремённый поводок
камыт күне (сущ.) покрышка (кожаная обшивка хомута)
кәрше : кәрше күне(сущ.) спец. самая тонкая кожа (у кожевников)
келәймәләнү 1. (гл.) страд. от келәймәләү 2. в знач.(прил.) келәймәләнгән клеймёный, с клеймом; ~гән күн клеймёная кожа; ~гән агач клеймёное дерево, дерево с клеймом
келәймәле (прил.) 1. 1) клеймёный, имеющий клеймо (знак, печать, тавро); с клеймами; ~ ит клеймёное мясо; ~ күн кожа с клеймом (знаком) 2) клеймёный, таврёный, с тавром; ~ ат таврёная лошадь 2. перен. 1) клеймёный (о человеке с плохой стороны) 2) таврённый
киерге (сущ.) 1. пяльцы; ~дә яулык чигү вышивать платок на пяльцах 2. см. киергеч киергеләү (гл.)(перех.) 1. натягивать/натянуть, напяливать/напялить (на пяльцы, раму и т. п.) || натягивание, напяливание на что-л.; киндерне рамга ~ натянуть полотно на раму 2. см. киергечләү киергеч (сущ.) 1. растяжка; күн ~е растяжка для кожи 2. спец. пялка, распялка; куян тиресен ~кә кидерү надевать шкурку зайца на распялку
килен-киртә (сущ.) собир. разг. то же, что килен-күнчек
килен-күнчек (сущ.) собир. разг 1. снохи, невестки 2. молодухи; килен-күнчек Нәфисәне юата иде молодухи утешали Нафису
күлмәк-күнчек (сущ.) собир. разг. о женском платяном (верхнем и нижнем) наборе
күн I(сущ.) кожа (выделанная); юфть || кожаный; кожевенный; юфтевый, юфтяной; күн аяк киемнәре кожаная обувь; күн заводы кожевенный завод; күн иләүче кожевенник; күн иләү выделывать кожу; күн итек кожаные сапоги; күн пальто кожаное пальто; күн товарлары кожаные товары; кожтовары, кожизделия
күнә : күнә суы устар. см. терекөмеш күнәк (сущ.) книжн. 1. бюрдюк 2. диал. кузовок из берёсты (обычно цилиндрической формы)
күнәяк (сущ.) книжн. см. һиндыба күндавылбаз (сущ.) книжн. барабан (сделанный из кожи)
күндәм (прил.) безотказный, послушный; уступчивый; сговорчивый; покорный ||(нареч.) безотказно; послушно, сговорчиво, покорно
күндәмлек (сущ.) безотказность, послушность, сговорчивость, покорность
күндерелү (гл.) страд. от күндерү; уговариваться; убеждаться; склоняться к чему-л. или на что-л.
күндерү I(перех.) 1. уговаривать, уговорить, увещевать, убеждать/убедить, упрашивать/упросить, склонять/склонить || уговаривание, увещевание, убеждение, упрашивание, склонение 2. редко см. күнектерү 3. устар. подчинять/подчинить, укрощать/укротить
күне (прил.) устар. см. күндәм;
күнегелгән (прил.) привычный, обычный, обыкновенный
күнегелгәнлек (сущ.) см. күнеккәнлек күнегелмәгән (прил.) непривычный, необычный, необыкновенный
күнегелмәгәнлек (сущ.) непривычность, необычность, необыкновенность
күнегелү (гл.) безл. быть, становиться привычным
күнегү (гл.)(неперех.) 1. привыкать/привыкнуть, свыкаться/свыкнуться || привыкание; эшкә ~ү привыкать к работе 2. осваиваться/освоиться; адаптироваться || адаптация; ~еп җитмәү не совсем освоиться; яңа климат шартларына ~ү адаптироваться к новым климатическим условиям 3. тренироваться, упражняться || тренировка, упражнение 4. в знач.(сущ.) упражнение
күнеккән (прил.) 1. привычный, обычный 2. натренированный 3. неодобр. изощрённый 4. приручённый
күнеккәнлек (сущ.) 1. привычность; эшкә ~ привычность к работе 2. натренированность 3. приручённость
күнекмә (сущ.) 1. навык; хезмәт ~ләре трудовые навыки 2. упражнение, тренировка
күнекмәгән (прил.) непривычный, необычный
күнекмәгәнлек (сущ.) 1. непривычность; ~к сәбәпле, ~ктән с непривычки 2. неприручённость; атның кулга ~ге неприручённость коня
күнекмәле (прил.) 1. см. күнеккән 2. имеющий навыки, опытный; ~ кеше опытный человек
күнектергеч (прил.) тренировочный
күнектерелү (гл.) страд. от күнектерү
күнектерү (гл.)(перех.) 1. приучать/приучить; прививать/привить какие-л. навыки; тәртипкә ~ приучить к порядку; хезмәткә кече яшьтән ~ привить навыки к труду с младшего возраста 2. тренировать, упражнять; дрессировать || тренировка, упражнение, дрессировка || тренировочный; ~ уеннары тренировочные игры; мускулларны ~ упражнять мускулы; хәтерне ~ тренировать память; җәнлекләрне ~ (өйрәтү) дрессировать зверей
күнешү (гл.) взаимно-совм. от күнү
күнканат (сущ.) зоол. кожан
күнләнү (гл.) страд. -возвр. от күнләү 1. обивать кожей 2. становиться/стать кожаным, превратиться в кожу
күнләтү (понуд.) от күнләү
күнләү (гл.)(перех.) обивать/обить кожей || обивка, подшивание кожей
күнле (прил.) с кожей, кожаный; обитый кожей
күнлек (сущ.) 1. спец. ладан 2. сырьё для изготовления кожи
күнү (гл.)(неперех.) 1. соглашаться/согласиться; давать/дать согласие; склоняться/склониться; поддаваться/поддаться уговорам; уступать/уступить; идти, пойти на уступки || согласие; кыстауларга ~ поддаться на уговоры 2. разг. см. күнегү1
күнче (сущ.) кожевник, кожевенник
күнчек (сущ.) диал. 1. вырез рубахи, платья 2. карман, пазуха 3. книжн. брюки, шаровары, штаны
күнчелек (сущ.) кожевенное дело, ремесло кожевника
кытырлы (прил.) разг. 1. см. кытыршы1. 2. 1) рифлёный 2) рельефный, с рубцами (о поверхности); ~ күн рельефная кожа
өйрәнгеч (прил.) см. өйрәнчек өйрәнелү 1. (гл.) страд. от өйрәнү; быть изучаемым, исследуемым, преподаваемым 2. безл. см. күнегелү; ~гән инде ул тәртипкә уже порядок (нам) привычен
өндәм (сущ.) книжн. см. боеру, чакыру, кушу; күндәм ~сез эшләр безотказный сделает дело без приказания (понукания)
поши (сущ.) 1. зоол. лось || лосиный; ~ ите лосятина; ~ күне лосина
сөкүн (сущ.) 1) покой, спокойствие, тишина; остановка 2) грам. сукун (диакритический знак)
сөкүнәт (сущ.) 1) остановка; стояние без движений, шевелений 2) тишина, покой, спокойствие
сумка (сущ.) 1. сумка, сумочка || сумочный; күн ~ кожаная сумка; кыр ~сы полевая сумка; хатын-кыз ~сы женская сумочка 2. зоол. сумка, полость; көнгерә ~сы сумка кенгуру 3. анат. сумка; йөрәк ~сы околосердечная сумка
II(гл.)(перех.) 1. тянуть/потянуть || потягивание (к себе); притянуть || притягивание; ишекне ~у притянуть дверь к себе 2. двигать, придвинуть || передвижение (в определённую сторону, к чему); урындыкны өстәлгә таба ~у передвинуть стул к столу 3. тянуть, тащить, волочить (сани) 4. тянуть за собой, везти силой тяги 5. тянуть || тяга; удлинить || удлинение (силой); резина ~у тянуть резину; оста сатучы ~ып үлчәр (посл.) ловкий продавец (ткани) мерит, натягивая (удлиняя) силой 6. дёргать/дёрнуть || дёргание; дилбегәне ~у белән как только дёрнули за вожжи; ишекне ~ып ачу открыть двери, сильно дёрнув; курок ~у дёрнуть за курок 7. отдёргивать/отдёрнуть || отдёргивание; кулыңны ~! убери руку (букв. отдёрни руку) 8. разг. стягивать/стянуть; бергә ~у стянуть вместе (в одно место) 9. перен. обуздывать/обуздать || обуздывание, обуздание (чувств); нәфесеңне ~ обуздай свою жадность; уеңны ~ и не подумай 10. перен. устремляться, устремиться, стремиться || устремление, стремление к чему; иш ишенә ~ыр, ишәк абзарына ~ыр (посл.) каждый стремится к себе подобным, а осёл-только в свой хлев; су уң як ярга ~а вода стремится к правой стороне берега 11. привлекать/привлечь || привлечение (внимания); игътибарны ~у привлекать внимание 12. вовлекать/вовлечь, привлекать/привлечь || вовлечение, привлечение (к определённой деятельности, в организацию, предприятие и т. п.); эшкә ~ырга кирәк надо вовлечь в работу 13. притягивать/притянуть, тяга (человека к чему-л., предназначенному судьбой-говорится с полумистическим оттенком); туган җир ~уы притягивание родной земли, тяга к родной земле; ризыгы ~кандыр видать, (суждённый ему) хлеб насущный притягивал; туфрагы ~кандыр видать, притянула (суждённая ему) почва (в знач. могила) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.) 14. 1) склонять/склонить || склонение, клонение, уклон к чему-л.; уенга ~у склонять/склонить, клонить к игре, шутке 2) вести (дело) к чему; әшәкелеккә ~у склонять на мерзости (о разговоре, уговоре и т. п.) 15. (гл.)(неперех.) уподобляться/уподобиться || уподобление; быть подобным, похожим || похожесть; әнисенә ~кан похож на мать 16. тянуть, протягивать/протянуть || протягивание (шнура, верёвки); баганадан баганага чыбык ~у протянуть проволоку от столба до столба 17. редко проводить/ провести || проведение (линии, черты); строить/построить || постройка; күпер ~у строить мост 18. окрасить, делать/сделать искусственную окраску || окраска (бровей и т. п.); сөрмә ~у окрасить сурьмой (веки) 19. пришивать/пришить || пришивание (ленты и т. п.); җияк (тасма) ~у пришить по краю (одежды, ткани) тесьму 20. (-га ~у) натягивать/натянуть || натягивание чего-л. на какую-л. поверхность; кәҗә тиресен кирегә ~, күнчегә сат (посл.) козью шкуру натяни на решётку (для сушки) и продай кожевеннику 21. передвигать || передвигание по шнуру, проволоке и т. п., задёргивать/задёрнуть (штору) 22. затягивать/затянуть || затягивание, затяжка (пояса и т. п.); билгә каеш ~у затянуть пояс ремнём 23. тянуть, затянуть || тяга, затягивание (в трубу, в отверстие и т. п.); морҗа ~уы тяга в печной трубе 24. затягиваться/затянуться || затягивание; заволакивать/заволочь (о влаге, дыме, тумане, газе и т. п.); дым ~кан дивар стена, затянутая влагой; томан ~кан урман лес, в котором расстелился туман 25. курить || курение; ~ып артмассың (посл.) от курения не прибавить (в росте) 26. играть/сыграть || игра на музыкальных инструментах; гармун ~у играть/сыграть на гармони; курай ~у играть на курае; кубыз ~кан бармагын ялар (посл.) тот, кто играет на варгане, пальчики оближет (по-видимому, намёк на бедность музыканта) 27. молоть (о мельнице); тегермән ~а-оны юк мельница мелет, а муки нет (загадка о движении и шуме на рынке); ~а торгач он булыр ( погов. ) перемелится-мука будет 28. в отдельных выражениях: переживать || переживание (определённых чувств); аһ ~у говорить увы (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.); гамь ~у переживать чувство заботливости, горевать по поводу чего-л. 29. разг. см. тартышу5; уң кашым да ~адыр, сул кашым да ~адыр, ике кашым бергә ~са сөенечем артадыр ( шутл. песня) дёргается у меня и правая бровь, дёргается у меня и левая бровь; если подёргиваются обе брови, это обычно к радости (это к лучшему) 30. стегануть, ударить || удар плёткой, кнутом (короткий и резкий); атка камчы ~у ударить коня плёткой разок по спине 31. затягивать/затянуть || затягивание; продлевать/продлить || продление чего-л. (нарочно); озакка ~у затянуть надолго 32. (гл.)(неперех.) тянуть, весить, иметь определённый вес; алтын алка авыр ~а-алты мыскалдан арта (песня) золоты серьги весят много-более шести золотников
төньяк күнканаты (сущ.) зоол. кожан северный
төплек (сущ.) 1. см. олтанлык, табанлык 2. корешок (книги, подшивки и т. п.); күн ~ кожаный корешок 3. редко см. төпкәлек, төпсә
тыгызлату (гл.)(перех.) см. тыгызлау тыгызлау (гл.)(перех.) 1. уплотнять/уплотнить || уплотнение; туфракны ~у уплотнять почву || уплотнение почвы; массаны ~у уплотнить массу 2. в знач.(нареч.) тыгызлап туго, плотно; битком; ~п тутырылган битком набитый 3. стеснять/стеснить || стеснение; ~п тору всё время стеснять, занимать место; юлны ~п тору стеснять (загораживать) дорогу 4. разг. обступить (со всех сторон) 5. разг. мешать/помешать; ~п йөрмәгез не мешайте тут 6. диал. 1) подгонять, торопить (в работе) 2) уговаривать, увещевать с угрозами (добиваясь чего-л.); ~п карасак та, күнмәде как мы ни уговаривали, не согласился
чәрелдек (прил.) визгливый, пискливый, писклявый разг. чәрем (сущ.) диал. см. күн чәрех (сущ.) 1) колесо 2) круг, обод 3) ворот 4) шестерня 5) машина 6) перен. хитрость
шадра (сущ.) 1. рябина; оспина, щербина (на лице); чәчәк ~сы оспина 2. шерша-вость, шероховатость; күн ~сы шероховатость кожи 3. зыбь, рябь (на водной поверхности); күл өстендәге ~лар рябь на поверхности озера, рябь на озере 4. диал. оспа; кара ~ чёрная оспа 5. диал. вафельное полотно; полотно для чадры ||(прил.) 1. рябой; в оспинах; щербатый; конопатый прост. ; ~ йөз (бит) рябое (оспинное) лицо; лицо в оспинах (оспе) 2. негладкий, неровный, шероховатый; ~ күн шероховатая (негладкая) кожа; ~ пыяла рифлёное стекло
шапы-шопы (подр.) см. шап-шоп шапылдавык (сущ.) 1. хлопушка; күн ~ кожаная хлопушка (для битья мух) 2. разг. шлёпанцы; аягында ~ на его ногах шлёпанцы
ярылу (возвр.)- страд. от яру 1. (возвр.) трескаться, потрескаться; истрескиваться/истрескаться разг. ; стенаның буявы ~ган краска на стене растрескалась; боз ~ган лёд потрескался; күн ~а кожа трескается 2. 1) разрываться/разорваться (о снаряде, гранате) 2) лопаться (о стручке) 3. щепаться, расщепляться, рассекаться; идән тактасы ~ган расщепилась половая доска 4. распускаться/распуститься, открываться/открыться (о почках, бутонах) 5. трескаться, потрескаться, растрескаться (о руках, губах, лице-от холода, ветра и т. п.); иреннәре ~ып беткән у него губы растрескались; куллар ~ды руки потрескались 6. прост. сильно кричать, во всю мощь говорить 7. перен. сильно болеть (о голове) 8. (гл.) страд. см. яру1-4, 6
ясалма (прил.) 1. искусственный, ненатуральный; ~ чәчәкләр искусственные цветы; ~ ефәк искусственный шёлк; ~ күн искусственная кожа; кожимит 2. неестественный, притворный, деланный, напускной, неискренний; ~ җитдилек напускная серьёзность; ~ елмаю неестественная улыбка; ~ эрелек деланная важность 3. ложный, поддельный, подложный; ~ имза поддельная подпись 4. лингв. производный; ~ сүз производное слово; ~ фигыль производный глагол ||(нареч.) неестественно, притворно, деланно, неискренне; ~ сөйләшү говорить неискренне; үзеңне ~ тоту держаться неестественно
Тәсадеф