Русско-татарский словарь:
безнадзорный (прил.)караучысыз, күзәтүчесез; безнадзорный ребенок күзәтүчесез бала
блюститель (сущ.)(м) книжн. саклаучы, күзәтүче, күзәтеп торучы; блюститель порядка тәртип саклаучы; блюститель закона законның үтәлүен күзәтүче
изболтаться (гл.) разг. 1. эшсез йөреп бозылу, күзәтүчесез йөреп бозылу; 2. презрит. күп сөйләп тәмен китәрү; адвокат изболтался адвокат күп сөйләп тәмен китәрде
механик (сущ.)(м)механик ( 1. механика белгече 2. машиналарның дөрес эшләвен күзәтүче инженер, техник яки эшче)
наблюдатель (сущ.)(м)күзәтүче, күзәтче; күзәтеп торучы (карап торучы); политический наблюдатель политик күзәтүче
наблюдательский (прил.) неодобр. күзәтүчеләрчә ..., читтән карап торучыларча ...; наблюдательское отношение к делу эшкә күзәтүчеләрчә мөнәсәбәт (эш өчен җаны көймәү)
обозреватель (сущ.)(м)күзәтүче, обзор ясаучы; политический обозреватель политик обзор ясаучы; спортивный обозреватель спорт. күзәтүчесе
смотрок (сущ.)(м) обл. карап торучы, күзәтүче
созерцатель (сущ.)(м) книжн. (пассивный наблюдатель) пассив күзәтүче, читтән торып күзәтүче, карап торучы
сторонний (прил.) уст. , торып…, … ; сторонний наблюдатель торып күзәтүче
стряпчий (сущ.)(м)( 1. ист. : патша сараенда хуҗалык белән хезмәтче 2. 19 йөздә Россиядә: суд суд алып бару тәртибен күзәтүче )
сценариус (сущ.)(м) театр. сценариус (театрда актерларның сәхнәгә чыгу тәртибен күзәтүче работник)
телеобозреватель (сущ.)(м)телекүзәтүче
шкурник (сущ.)(м) разг. үз файдасын гына күзәтүче, үзен генә кайгыртучы, шкурник
шкурнический (прил.)үз файдасын гына күзәтүче кеше...-ы; үз файдасын гына күзәтүчеләргә хас, үзен генә кайгыртучы кеше...-ы; шкурнические инстинкты үз файдасын гына күзәтүче кеше инстинктлары
Татарско-русский словарь:
дипломатия (сущ.) 1. дипломатия (деятельность правительства по осуществлению внешней международной политики государства) || дипломатический; ~ вәкиллеге дипломатическое представительство; ~ күзәтүчесе дипломатический наблюдатель 2. перен. разг. дипломатия (ухищрения, уклончивость в действиях для достижения какой-л. цели); бу юлы аның ~се барып чыкмады на этот раз его дипломатия потерпела неудачу
күзәтүче (сущ.) 1. наблюдатель, созерцатель; обозреватель; чит ил ~ләре иностранные наблюдатели; газета ~ләре обозреватели газет; хәрби ~ләр военные наблюдатели 2. надзиратель, надзирательница (до революции); смотритель; полиция ~ләре полицейские надзиратели
күзәтүчесезлек (сущ.) безнадзорность
күзәтче (сущ.) 1. см. күзәтүче 2. дозорный, разведчик, наблюдатель ||(прил.) дозорный, разведывательный; ~ отряд дозорный отряд
телекүзәтүче (сущ.) телеобозреватель
Тәсадеф