Русско-татарский словарь:
грубеть (гл.) 1. (о голосе) тупаслану, дорфалану 2. кытыршылану; кожа грубеет тире кытыршылана
грубый (прил.) 1. (плохо отделанный) тупас аяк киеме 2. (жесткий) каты, тупас, кытыршы; грубая кожа тупас күн 3. перен. (недостаточно искусный) тупас; грубая работа тупас эш 4. (о голосе) тупас, калын 5. (нетактичный) тупас, дорфа, тәрбиясез; грубый человек дорфа кеше; грубый ответ тупас җавап 6. (недопустимый) тупас; грубая ошибка тупас хата грубая пища тупас ашамлык; грубые корма с.-х. тупас азык (салам печән һ.б.ш.)
загрубелый (прил.)каты, кытыршы, тупасланган; загрубелые руки тупасланган куллар
загрубеть (гл.)тупаслану, кытыршылану, бирчәю; кожа загрубела тире тупасланды
задорина (сущ.)(ж)кытыршылык, чокыр, уенты, ботак урыны
заскорузлость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. (огрубелость) кытыршылык, катылык; 2. перен. тупаслык, дорфалык; 3. перен. (косность) катып калганлык
заскорузлый (прил.) 1. кытыршы, каты, бирчәйгән; заскорузлые руки кытыршы куллар 2. перен. (закоснелый) катып калган, искереп беткән; заскорузлые порядки катып калган тәртипләр
заскорузнуть (гл.) 1. кытыршылану, кату, бирчәю; руки заскорузли куллар кытыршыланды 2. перен. катып калу, (искелеккә) ябышып яту; заскорузнуть в косности иске гадәтләргә ябышып яту
зашершаветь (гл.)кытыршылану
корявость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. тигезсезлек, кытыршылык; тупаслык
корявый (прил.) 1. кәкре-бөкре; корявое дерево кәкре-бөкре агач 2. кытыршы; корявые руки кытыршы куллар 3. перен. разг. ямьсез, тупас; корявый стиль тупас стиль; корявый почерк ямьсез язу
креп (сущ.)(м)креп ( 1. кытыршы өслекле ефәк яки йон тукыма 2. үтә күренмәле кара тукыма, шуннан эшләнгән матәм бәйләвеч)
неровный (прил.) 1. тигезсез, кытыршы; неровные стекла окон тәрәзәләрнең кытыршы пыялалары; 2. разг. тигезсез; в знач. сказ. тигез түгел; наши силы неровные безнең көчләр тигез түгел; 3. кәкре; неровная линия кәкре сызык. Неровен час простореч. әйтеп булмый; неровен час ... все может случаться әйтеп булмый ... төрле хәлләр килеп чыгуы бар
обветренный (прил.) 1. (прич.)от обветрить; 2. җил ашаган, җилдән тупасланган (кытыршыланган, ярылган); обветренное лицо җил ашаган бит
обветриться (гл.)җил кагу, җил ашау; җилдән тупаслану (кытыршылану)
огрубелый (прил.)тупасланган, кытыршыланган, кытырланган
огрубеть (гл.)тупаслану, дорфалану; кытыршылану; кожа огрубела тире кытыршыланды
рифление (сущ.)(с) тех. кытыршылау, сырлау
II(прил.)кытыршы итеп ясалган, сырланган, кытыршы; рифленое стекло сырланган пыяла
руст (сущ.)(м) архит. руст (биналарны рустика алымы белән бизәүдә кулланыла торган, шомартылмаган кытыршы таш)
рустика (сущ.)(ж) архит. рустика (архитектурада бинаның тышкы ягын шомартылмаган кытыршы таш белән бизәкләү алымы)
рустовать (гл.) архит. рустлау, (бинаны) кытыршы таш белән тышлау, рустлар белән бизәү
сгладить (гл.) см. что 1. тигезләү, шомарту, кытыршылыгын бетерү 2. перен. (смягчить) йомшарту, шомарту; сизелмәслек итү; сгинуть неприятное впечатление күңелсез тәэсирне йомшарту
сгладиться (гл.) 1. тигезләнү, шомару, кытыршылыгы бетү 2. перен. (смягчиться) йомшару, кими төшү, сизелеп тормаслык булу
торшон (сущ.)(м) мн. нет, спец. торшон ( 1. киҗе-мамык тукыма; 2. рәсем ясый торган кытыршы кәгазь)
торшонировать (гл.) спец. кәгазьнең өстен кытыршылау
шероховатость (сущ.)(ж) 1. кытыршылык, кытырлык; шероховатость кожи күннең кытыршылыгы; шероховатость доски тактаның кытыршылыгы 2. кытыршы, кытыр; шероховатости на доске тактадагы кытыршылыклар 3. перен. кытыршы, тупас; в работе появились шероховатости эштә кытыршылар туды
шероховатый (прил.) 1. кытыршы, кытырлы; шероховатая доска кытыршы такта 2. перен. кытыршы, тупас, килешсез; шероховатый стиль кытыршы стиль
шершаветь (гл.)(о коже) кытыршылану, ярылу, бирчәю; руки шершавеют от холода куллар салкыннан ярыла
шершавить (гл.) разг. кытыршыландыру, яргаландыру; яру; черная работа шершавит руки кара эш кулларны кытыршыландыра
шершавость (сущ.)(ж)кытыршылык, ярылганлык, бирчәйгәнлек
шершавый (прил.)кытыршы, яргаланган, бирчәйгән; шершавые руки кытыршы куллар
щепоть (сущ.)(ж) см. щепотка щепяной (прил.) см. щепной щербатый (прил.)кытыршы, шадра; щербатый пол кытыршы идән; щербатое лицо шадра бит; щербатый ребенок шадра бала
Татарско-русский словарь:
кытырлы (прил.) разг. 1. см. кытыршы1. 2. 1) рифлёный 2) рельефный, с рубцами (о поверхности); ~ күн рельефная кожа
кытыршы (прил.) 1. шершавый, шероховатый; ~ кул шершавая рука; ~ кәгазь шероховатая бумага 2. перен. 1) шероховатый, с ошибками, с изъяном (о чём-л. написанном); ~ стиль шероховатый стиль 2) ломаный (о языке); ~ тел белән ломаным языком, на ломаном языке
кытыршы чүл уты (сущ.) бот. резуха шершавая
кытыршы яфраклы гөлбаба (сущ.) бот. кульбаба шершевоволосистая
кытыршыклы (прил.) шероховатый (о стиле, языке и т. п.)
кытыршылану (гл.)(неперех.) 1. прям. и перен. шершаветь, делаться, сделаться шершавым, шероховатым; куллары ~ган руки его стали шероховатыми (шершавыми); әсәрнең теле ~а башлый язык произведения (постепенно) становится шероховатым 2. загрубеть, огрубеть
кытыршылык (сущ.) прям. и перен. шершавость, шероховатость; телнең ~гы шероховатость (его) языка
Тәсадеф