Русско-татарский словарь:
бобриком (нареч.)бобриксыман итеп (кыркылган чәч)
браный (прил.)чүпләмле (бизәкләп тукылган)
II(сущ.)(ж) уст. (хлопок) киҗе-мамык (мамык үзе һәм аннан тукылган тукымалар)
домотканина (сущ.)(ж) мн. нет, обл. өйдә тукылган материя, өй тукымасы
домотканый (прил.)өйдә тукылган
жидель (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. 1. су (бик сыек ашамлык турында); налили какую-то жидель ниндидер су салдылар шунда; 2. бик сирәк (тукыманың сыйфаты турында); это сукно совсем жидель бу сукно бик сирәк (тукылган сукно)
ковыль (сущ.)(м)кылган
ковыльнуть (гл.) однокр. см. ковылять ковыльный (прил.)кылган …, кылганлы; ковыльные степи кылганлы далалар
ладан (сущ.)(м)ладан (чиркәүдә гыйбадәт кылганда төтәтү өчен кулланыла торган хуш исле сумала) бояться как черт ладана курыккандай курку; бежать как черт от ладана кандай качу
мануфактура (сущ.)(ж)мануфактура ( 1. хезмәт бүленешенә нигезләнгән капиталистик предприятие 2. уст. текстиль фабрикасы 3. уст. тукымалар, тукылган әйберләр)
меланжевый (прил.) спец. меланж …; чуар җепләрдән тукылган; меланжевая ткань чуар җепләрдән тукылган тукыма
настриг (сущ.)м: настриг шерсти кыркылган йон (йонның микъдары)
новина (сущ.)(ж) обл. 1. см. новость; 2. (целина) чирәм җир, сөрелмәгән җир; 3. (хлеб нового урожая) яңа, яңа икмәк (шушы елда яңа өлгергән иген уңышы); 4. агартылмаган киндер (яңа гына тукылган киндер)
пастриги (сущ.)ед. нет, спец. кыркындык ( 1. сукнодан кыркылган йоннар; 2. куактан, агач ябалдашыннан кыркып алынган ботак очлары)
пастрижки (сущ.)ед. нет, спец. кыркындык ( 1. сукнодан кыркылган йоннар; 2. куактан, агач ябалдашыннан кыркып алынган ботак очлары)
пестротканый (прил.)текст. чуар, төсле җепләрдән тукылган; пестротканая ткань чуар тукыма
плис (сущ.)(м)плис (киҗе-мамыктан тукылган бәрхет)
портье (сущ.)м( нескл. )портье (гостиница вестибюлендә ачкычлар саклаучы, кылган почтаны кабул итүче һ. б. ш. эшләр башкаручы хезмәткәр)
рассчитываться (гл.) 1. см. рассчитаться; 2. җавап бирү; рассчитываться за свои поступки үзеңнең кылган эшләреңә җавап бирү
растертый (прил.) 1. (размельченный) вак, вакланган, төелгән; порошок (он, тузан) кебек булган; 2. сөртелгән, буялган; грязь, растертая по всему лицу бөтен битенә буялган пычрак, 3. массажланган, массаж ясалган, сыланган, ышкылган, уылган
расшифрованный (прил.)расшифровка ясалган, укылган, мәгънәсе ачылган
рационализм (сущ.)(м) 1. филос. рационализм (фикерләүне тойгы тәҗрибәсеннән аера торган һәм гакылны танып белүнең бердән-бер чыганагы итеп саный торган идеалистик философия агымы) 2. (рассудочность в поступках) рационализм, акылган нигезләнгән булу
рытый (прил.)казылган, чокылган, ергалан тан; казылмалы, чокыр-чакырлы, канаулы, Рытый бархат истор. нар.- поэт. яхшы сыйфзтлы (нәфис, йомшак) бәрхет, хәтфә
само (сущ.)(с) см. сам самоанализ (сущ.)(м)үзанализ (үз-үзеңә анализ ясау, үзеңнең кылган эшләреңне һәм кимчелекләреңне үзең үк анализлау)
самотканина (сущ.)(ж) мн. нет, обл. өйдә сугылган тукыма, өйдә тукылган тукыма
самотканка (сущ.)(ж) мн. нет, обл. өйдә сугылган тукыма, өйдә тукылган тукыма
самотканный (прил.)өйдә тукылган
стриженый (прил.) 1. кыркыткан, кырыккан , кыска ; стриженая девочка кырыккан кыз бала 2. кыркылган; ботаклары киселгән (кыркылган); стриженая трава кыркылган үлән; стриженые деревья ботаклары киселгән агачлар
тканый (прил.)тукылган, тукып ясалган; чүпләмле; тканый узор тукып ясалган бизәк
тканьевый (прил.)тукып ясалган, чүпләмләп тукылган; тканьевое одеяло тукып ясалган одеял
трепаный (прил.) 1. спец. талкыган, талкылган; трепаный лен талкыган җитен 2. разг. таушалган, тузган, ертылып беткән; трепаная книга тузган китап 3. разг. тузгыган, таралмаган; трепаные волосы тузгыган чәч
хлопчатобумажный (прил.) 1. киҗе-мамык …ы; мамык җеп …ы; хлопчатобумажная промышленность киҗе-мамык промышленносте 2. киҗе-мамыктан тукылган, мамык җеп …; хлопчатобумажные ткани мамык җеп тукымалар
цикля (сущ.)(ж)столяр. цикля, кыргыч (ышкылган тактаның йөзен тигезләү һәм шомарту өчен кулланыла торган корыч пластинка)
чий (сущ.)(м) мн. нет, бот. чий (кылган үләненең бер төре)
Татарско-русский словарь:
ара-тирә (нареч.) собир. 1. иногда (ходить в зоопарк, выступать по радио, участвовать в спортивных соревнованиях, выезжать за город, приглашать гостей), кое-где, кой-когда; ара-тирә без музейда булабыз иногда (кое-когда) мы посещаем музей 2. время от времени; по временам, временами; см. тж. әледән-әле 3. от случая к случаю; эпизодически, спорадически книжн. 4. изредка (ходить в цирк), нет-нет да и 5. урывками; ара-тирә генә укылган китап книга, читавшаяся только урывками 6. см. анда-санда1
әби чәче (сущ.) бот. см. кылган әби-баба (сущ.) собир. 1. старик и старуха 2. бабушка с дедушкой, бабушка и дедушка; әби-бабай ялгыз калды бабушка с дедушкой остались одни 3. мн. әби-бабалар прадеды, пращуры, предки, праотцы, прародители; әби-бабайлар йоласы обычай предков; әби-бабайлардан килгән унаследованный, идущий от отцов и дедов; потомственный, наследственный
дала (сущ.) 1. степь; равнина || степной, равнинный; иксез-чиксез ~ бескрайняя степь; ~ кылган үләне белән капланган равнина заросла (покрыта) ковылью; ~ киңлекләре степные просторы; ~ үләннәре равнинные (степные) травы; ана күңеле балада, бала күңеле ~да (посл.) мать думает о детях, дети-о степи (т. е. о вольности, свободе) 2. диал. поле ||(прил.) степной, равнинный; ~ җирләр степные (равнинные) местности
залесский кылганы (сущ.) бот. ковыль Залесского
йонлы (прил.) см. йонлач1; ~ кешеләр волосатые люди; ~ йөз волосатое лицо 2. в сложн. определит. сочет. 1)-шёрстный,-шерстый; с ... шерстью; озын ~ длинношёрстный (-шёрстый), долгошёрстый (-шёрстый); с длинной шерстью; сирәк ~ редкошёрстный (-шёрстый), с редкой шерстью; куе ~ густошёрстный (-шёрстый), с густой шерстью; кыска ~ короткошёрстный (-шёрстый), с короткой шерстью 2) с ... шерстью; кыркылган ~ со стриженой (остриженной) шерстью; ак ~ с белой шерстью 3. ворсистый; ~ тукыма ворсистая ткань 4. имеющий перья, с перьями; чуар ~ тавык курица с пёстрыми перьями
коржинский кылганы (сущ.) бот. ковыль Коржинского
кылган (сущ.) ковыль (перистый)
кылган чәч (сущ.) седина
кылганлы (прил.) ковыльный
кылганлык (сущ.) ковыльник; место, поросшее ковылём; ковыльное поле
кыркылган (прил.) 1. стриженый (баран, куст) 2. перен. прост. понаторелый; сәүдәдә ~ кеше понаторелый в торговле человек 3. перен. отъявленный; матёрый, прожжённый; ~ жулик прожжённый жулик
кыршылган (прил.) 1. зазубренный 2. облезлый, истрёпанный, измочаленный (по краям) 3. перен. см. кыркылган2; ~ саран матёрый жмот
лессинг кылганы (сущ.) бот. ковыль Лессинга
пәйгамбәр сакалы (сущ.) бот. см. чәчсыман&кылган
сарепта кылганы (сущ.) бот. ковыль сарептский
саркылган (прил.) агро. см. селтесез саркылу (гл.)(неперех.) см. сарку1, 3
тар яфраклы кылган (сущ.) бот. ковыль узколистый
чәчсыман кылган (сущ.) бот. ковыль-волосатик
Тәсадеф