Русско-татарский словарь:
дорогой (прил.) 1. (дорогостоящий) кыйбатлы, кыйммәтле, кыйммәт бәяле 2. перен. кыйммәт; нам дорога память героев безгә геройларның истәлеге кыйммәт 3. кадерле, газиз; дорогой друг кадерле дустым
драгоценный (прил.) 1. кыйбатлы, кыйммәтле, затлы; драгоценная картина кыйммәтле картина 2. перен. кыйммәтле, бик кирәкле, әһәмиятле; терять драгоценное время бик кирәкле вакытны югалту 3. кадерле, хөрмәтле; драгоценный друг кадерле дус драгоценные камни асылташлар
Татарско-русский словарь:
кыйбатлы (прил.) 1. дорогой, продающийся дорого (о товарах, вещах); ~ тун дорогая шуба 2. дорогостоящий (о каком-л. мероприятии, свадьбе); ~ мәшәкать дорогостоящая затея 3. разг. см. кыйммәтле 4. перен. разг. см. кыйбат2
кыйбатлык (сущ.) 1. дороговизна (в знач. высокая цена) 2. разг. см. кыйммәтлек кыйбатлылану (гл.)(неперех.) см. кыйбатлану кыйбатлылык (сущ.) 1. то, что дорого; ~гын беләбез то, что дорого, мы знаем 2. см. кыйбатчылык кыйбатсыну (гл.)(перех.) считать/счесть слишком дорогим
кыйммәтлек (сущ.) 1. ценность (как качество); ~ге аркасында из-за ценности 2. см. кыйбатлы 3. перен. (обычно во мн. ч.) ценности; ценное явление; мораль ~кләр моральные ценности
кыйммәтлелек (сущ.) 1. см. кыйммәтлек1 2. см. кыйбатлылык кыйммәтсез (прил.) малоценный; малозначительный
Тәсадеф