Русско-татарский словарь:
(сущ.)(м)аполитизм (политика мәсьәләләре белән кызыксынмау, иҗтимагый-политик тормышта катнашудан баш тарту)
аполитичность (сущ.)(ж)политика белән кызыксынмау
аполитичный (прил.)политика белән кызыксынмаучы, иҗтимагый тормышта катнашмый торган
безразличие (сущ.)(с)кызыксынмау, салкын караш
безразличный (прил.) 1. (равнодушный) кызыксынусыз, салкын; безразличный взгляд салкын караш 2. (несущественный) әһәмиятсез, әһәмияте юк
безучастие (сущ.)(с) мн. (нет)ваемсызлык, кызыксынмау, уртаклашмау
безучастность (сущ.)(ж) мн. (нет)ваемсызлык, кызыксынмау, уртаклашмау
безучастный (прил.)ваемсыз, салкын, салкын йөрәкле, кызыксынмаучан, исе китмәүчән; безучастный взгляд ваемсыз караш
бессодержательный (прил.)сай эчтәлекле, кызыксыз, буш; бессодержательная книга сай эчтәлекле китап
бесцветный (прил.) 1. төссез, үтә күренмәле; бесцветный газ төссез газ 2. перен. кызыксыз, төссез, начар; бесцветный рассказ кызыксыз хикәя
бульварный (прил.) 1. бульвар …ы 2. бульвар …, сай эчтәлекле (мещаннарның, обывательләрнең кызыксынуларын күздә тотып кына язылган), бульварный роман бульвар роман
буфф в знач. неизм. прилаг. кызыклы, көлке, мәзәк
взор (сущ.)(м) 1. күз карашы, караш, күз төбәү, күз текәү; карау; устремить взор күз карашын төбәү 2. обычно мн. взоры перен. (внимание, интерес) игътибар, дикъкать, кызыксыну; взоры многих были прикованы к этим событиям күпләрнең дикъкате бу вакыйгаларга юнәлгән иде
вкус (сущ.)(м) 1. тәм, татым; горький вкус ачы тәм; кислый вкус әче тәм; вкус колбасы казы тәме 2. зәвык, ямь хисе, …дан тәм табу; одеваться со вкусом зәвык белән киенү 3. кызыксыну, кызыксыну хисе; ярату, мәхәббәт; иметь вкус к чему-л. нәрсәгә дә булса карата кызыксыну булу на вкус чей күзлегеннән чыгып караганда, күзлегеннән караганда; по вкусу (быть, прийтись) ошау, күңелгә ошау
влечь (гл.)кого-что күңелен тарту, җәлеп итү; кызыксындыру; его влечет театр аның күңелен театр тарта влечь за собой что сәбәп булу, китереп чыгару
возбудить (гл.) 1. что тудыру, кузгату, уяту; возбудить аппетит аппетит кузгату; возбудить любопытство кызыксыну уяту 2. кого-что ярсыту, әсәрләндерү, тәэсирләндерү; возбудить нервы нервларны ярсыту; возбудить больного авыру кешене тәэсирләндерү 3. кого-что каршы кую, котырту (кемгә дә булса каршы); возбудил всех против себя барысын да үзенә каршы кую 4. что кузгату, күтәрү; возбудить дело эш кузгату
возбуждение (сущ.)(с) 1. см. возбудить; возбуждение любопытства кызыксыну уяту 2. (душевное состояние) ярсу, ярсыну, тәэсирләнү; әсәрләнү; чувствовалось возбуждение ярсу сизелә иде 3. физиол. ярсыну, ярсу
волнующий (прил.) 1. дулкынландыра торган, кызыксындыра торган; вопросы, волнующие массы массаларны дулкынландыра торган мәсьәләләр; 2. борчулы, борчый торган, тынычсызлый торган, шомлы; волнующие события шомлы вакыйгалар; 3. сокландыргыч, сокландыра торган; вол нующий голос сокландыргыч тавыш
встретиться (гл.) 1. с кем-чем очрашу, очрау, юлыгу, тап булу, тару; встретиться на дороге юлда очрашу; встретиться с трудностями авырлыкларга очрау 2. (увидеться) күрешү, очрашу; влюбленные встретились яратышучылар күрештеләр 3. (обнаружиться) очрау, булу; в книге встретились интересные места китапта кызыклы урыннар очрады
втравить (гл.)кого-что 1. охот. ауга өйрәтү, сунарга өйрәтү; втравить собаку этне ауга өйрәтү 2. перен. во что, прост. (вовлечь) кызыктырып җәлеп итү
вымалывать (гл.) разг. см. вымолоть вымалываться (гл.) разг. см. вымолоться выманивать (гл.) см. выманить выманиваться (гл.) страд. 1. хәйлә белән алыну, хәйләләп алыну, алдалап алыну; 2. алдалап чыгарылу, кызыктырып чыгарылу
выманить (гл.)кого-что 1. алдалап (кызыктырып) чыгару; выманить из дому өйдән кызыктырып чыгару 2. разг. алдалап алу, хәйлә белән алу; выманить деньги акчасын алдалап алу
глазеть (гл.)на кого-что и без доп. , прост. карап тору, кызыксынып карап тору, авыз ачып карап тору; глазеть по сторонам як-якка карау
II(союз) 1. соед. да, һәм; он да я ул да мин 2. присоед. өстәвенә, тагын, шуның өстенә, җитмәсә тагын; я купил книгу, да еще какую интересную китап сатып алдым, җитмәсә тагын нинди кызыклысын 3. против. ләкин, әмма, да; мал золотник, да дорог погов. кечкенә булса да төш кенә
жадный (прил.) 1. комсыз, ачкүз; жадный к деньгам акчага комсыз 2. атлыгып торучы, ашкынып торучы; жадный на работу эшләргә атлыгып торучы; жадное любопытство нык кызыксыну 3. (скупой, корыстолюбивый) саран, карун, хирыс жадный взор йотылып карау
женский (прил.)хатын-кыз[лар] …ы; женское любопытство хатын-кызлар кызыксынуы; женская команда хатын-кызлар командасы женская логика шутл. хатыннар логикасы (эзлекле булмаган логика); женские болезни мед. хатын-кыз авырулары; женский пол хатын-кызлар җенесе; женский род грам. женский род; мөәннәс ( уст. )
жирный (прил.) 1. симез, майлы; жирный суп майлы аш; жирное мясо симез ит 2. симез; жирный кот симез мәче 3. (о почве) ашлы; (о глине) үзле, сутлы 4. майлы, майланган, майланып беткән, майга каткан; жирное пятно майлы тап; жирные руки майлы куллар 5. (толстый-о линии, шрифте) калын жирный кусок симез калҗа (кызыктырырлык нәрсә хакында)
забавно 1. (нареч.)кызык итеп, көлке итеп, күңелле итеп; он забавно рассказывает ул кызык итеп сөйли; 2. (нареч.)кызык, мәзәк; забавно было смотреть
забавный (прил.)кызык, кызыклы, көлкеле; забавный рассказ көлкеле хикәя; забавный ребенок кызык бала
заболеть I(гл.) 1. авырый башлау, авырып китү, чирли башлау, чирләп китү; заболеть гриппом грипп белән авырый башлау 2. чем кызыксынып китү, мавыга башлау; он заболел морем ул диңгез белән кызыксына башлады
завлекательный (прил.)мавыктыргыч; кызыклы, күңелле; завлекательный рассказ мавыктыргыч хикәя
завлекать (гл.) см. завлечь завлекаться (гл.) 1. устар. обл. см. завлечься; 2. страд. кызыктырылу
завлечь (гл.)кого-что 1. алдап алып керү, кызыктырып алып керү; завлечь врага в лес дошманны алдап урманга алып керү 2. перен. (сильно заинтересовать) мавыктыру, кызыксындыру, кызыксындырып үзенә карату завлечь кого в свои сети берәр кешене алдап үз тозагыңа төшерү
заинтересованность (сущ.)(ж)кызыксыну; заинтересованность в деле эш белән кызыксыну
заинтересовать (гл.)кого-что кызыксыну тудыру, кызыксыну уяту; кызыксындыру; заинтересовать слушателей рассказом хикәя белән тыңлаучыларда кызыксыну уяту
заинтересоваться (гл.)кем-чем и без доп. кызыксыну; заинтересоваться книгой китап белән кызыксыну
заинтересовывать (гл.) см. заинтересовать заинтересовываться (гл.) 1. см. заинтересоваться; 2. страд. кызыксындырылу, кызыктырылу, дәртләндерелү
заинтриговать (гл.)кого-что кызыксындыру, кызыксыну, тудыру
заманивать (гл.) см. заманить заманиваться (гл.) страд. кызыктырып кертелү, алдап кертелү, алдап чакырылу; алдап эләктерелү (тотылу)
заманить (гл.)кого-что кызыктырып алып керү; алдап китерү, хәйләләп кертү; заманить врага в ловушку дошманны тозакка хәйләләп кертү
заманчиво (нареч.)кызыктырырлык итеп, кызыгырлык итеп
заманчивость (сущ.)(ж) мн. (нет)кызыгырлык булу, кызыктырырлык булу
заманчивый (прил.)кызыгырлык, кызыктырырлык, кызыктыра торган, кызыктыргыч; заманчивое предложение кызыктыргыч тәкъдим
занимательно (нареч.) книж. кызыклы итеп, күңелле итеп; занимательно рассказывать кызыклы итеп сөйләү
занимательность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. кызыклылык, кызыклы булу
занимательный (прил.)кызыклы, күңелле; занимательная книга кызыклы китап
занятно (нареч.) разг. күңелле итеп, кызыклы итеп; он занятно рассказывает ул күңелле итеп сөйли
занятность (сущ.)(ж) мн. нет, разг. кызыклылык, күңеллелек, кызыклы булу, күңелле булу
занятный (прил.) разг. күңелле, кызыклы; занятный рассказ кызыклы хикәя
II(гл.) 1. что алу, алып тору, тутыру; книги заняли всю полку китаплар бөтен шүрлекне тутырганнар; работа заняла весь день эш бөтен көнне алды 2. что урнашу, алу, керү; батарея заняла позицию батарея позициягә урнашты; занять место урын алу 3. кого-что күңелен ачу; занять гостей кунакларның күңелен ачу 4. кого-что кызыксындыру, мавыктыру; его заняла мысль о поездке в Москву аны Мәскәүгә бару турындагы фикер кызыксындырды 5. что алу, сугышып алу; занять неприятельский город дошман шәһәрен алу
затейливость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. кыланучанлык, хикмәтлелек; 2. (занимательность) кызыклылык, мәзәклелек
затейливый (прил.) 1. әкәмәт, хикмәтле; затейливое украшение әкәмәт бизәк; затейливая речь хикмәтле сүзләр 2. кызыклы; затейливая игрушка кызыклы уенчык
затравка (сущ.)(ж) прост. башлангыч; кызыктыру, башлау (төп эшне, процессны башлау алдыннан)
захватить (гл.) 1. кого-что алу; захватить горсть орехов бер уч чикләвек алу 2. кого-что эләктерү, эләктереп алу; машиной захватило край одежды безл. машина кием чабуын эләктереп алды 3. кого-что басып (тартып) алу, алу; захватить чужую территорию чит җирне басып алу 4. что, разг. чара күрү; болезнь захватили вовремя авыруга каршы вакытында чара күрдек 5. перен. кого-что үзенә тарту, җәлеп итү; нык кызыктыру; работа захватила его целиком эш аны бөтенләй үзенә тартты 6. разг. (застигнуть) эләктерү, эләгү; тоту, тотып алу; нас захватил дождь без яңгырга эләктек дух захватило тын бетте (кысылды)
захватывающий (прил.) 1. (прич.)от захватывать; 2. кызыклы, кызыктыргыч, мавыктыргыч, үзенә тарта торган; захватывающий рассказ кызыклы хикәя; слушать с захватывающим интересом кызыксынып тыңлау
интерес (сущ.)(м) 1. кызыксыну, игътибар, дикъкать итү; это событие вызывает общий интерес бу вакыйга гомуми кызыксыну тудыра 2. (значительность) әһәмият, мөһимлек 3. файда, мәгънә; нет никакого интереса ехать туда анда барудан бер файда да (бер мәгънә дә) юк 4. обычно мн. интересы мәнфәгать, ихтыяҗ, кирәклек; в интересах трудящихся хезмәт ияләренең ихтыяҗларыннан чыгып
интересно (нареч.)кызык, кызык итеп, кызыгырлык итеп, кызыктырырлык итеп; интересно рассказывает кызык итеп сөйли, кызыгырлык итеп сөйли
интересный (прил.) 1. кызык, кызыклы, кызыгырлык, кызыксынырлык; интересный рассказ кызыклы хикәя; интересная работа кызыгырлык эш 2. (привлекательный, красивый) ягымлы, сөйкемле; чибәр, матур
интересовать (гл.)кого-что кызыктыру, кызыксындыру
интересоваться (гл.)кем-чем кызыксыну; интересоваться математикой математика белән кызыксыну
интриговать (гл.) 1. против кого-чего интрига алып бару, интрига кору, хәйлә кору 2. кого-что кызыксындыру, кызыксыну уяту, кызыксыну тудыру; всех интриговал его таинственный вид аның серле кыяфәте бөтен кешеләрдә кызыксыну тудырды
искусить (гл.) книж. устар. 1. (соблазнить) күңелен аздыру, кызыктыру, вәсвәсәләү; 2. (испытать) сынау, сынап карау
историйка (сущ.)(ж) разг. фам. кечкенә вакыйга, маҗара; кызыклы хәбәр
казуистический (прил.) книж. 1. буталчык, четерекле, башваткыч, хәйләле; казуистический вопрос буталчык мәсьәлә; 2. перен. оста, тапкыр (бәхәстә һәм исбат итүләрдә). Казуистический случай мед. казуистик очрак (үзенең сирәк очравы яки үзенчәлеге белән кызыксынуга лаек булган авыру)
калач (сущ.)(м)калач, күмәч, ак икмәк калачом не заманишь кого берни белән дә кызыктыра алмассың; тертый калач шомарган таш (күпне күргән кеше турында)
канализованный (прил.) спец. см. канализированный канализовать (гл.) см. канализировать канализоваться (гл.) см. канализироваться канальски (нареч.)фам. устар. 1. алдакчыларча, жуликларча; 2. бик; канальски заманчиво бик кызыктыргыч
коррупция (сущ.)(ж)коррупция, ришвәт биреп сатып алу, кызыктыру (капиталистик илләрдә хезмәт урынындагы кешеләрне)
кровно (нареч.) 1. туганлык ягыннан, кардәшлек ягыннан; кровно связан кардәшлек ягыннан бәйләнгән; 2. бик нык; я кровно заинтересован мин бик нык кызыксынам (минем өчен әһәмияте бик зур); кровно оскорбить бик нык мыскыл итү
курьез (сущ.)(м)кызык вакыйга, көлке, мәзәк; ради курьеза мәзәк өчен
курьезно (нареч.)кызык итеп, көлке итеп, мәзәк итеп
курьезный (прил.)кызык, мәзәк, курьезный случай көлкеле хәл
любование (сущ.)(с) мн. нет, книж. с оттенком неодобр. см. любоваться любоваться (гл.)кем-чем, на кого что 1. (рассматривать) сокланып карау, сокланып (кызыксынып, искитеп) карап тору, любоваться восходом солнца кояш чыгуын сокланып карап тору 2. (испытывать удовлетворение) карап сөенү (куану); любоваться на своих сыновей улларына карап сөенү
любознательность (сущ.)(ж)кызыксынучанлык, белемгә омтылу[чанлык]
любознательный (прил.)кызыксынучан, кызыксынучы, белемгә омтылучан
любопытный (прил.)1, кызыксынучан, кызыксынучы; любопытный человек кызыксынучан кеше 2. кызыксынып …, кызыксынулы; любопытный взгляд кызыксынып карау 3. кызык, кызыклы; любопытный случай кызыклы вакыйга
любопытство (сущ.)(с)кызыксынучанлык, кызыксыну
любопытствовать (гл.)кызыксыну, белергә тырышу (омтылу)
малоинтересный (прил.)артык кызыклы булмаган, кызыксыз
II(прил.)охот. алдавыч, кызыктыргыч, алдавыч җим; манная птица алдавыч кош
маньячка (сущ.)(ж) мед. см. маньяк манящий (прил.) 1. (прич.)от манить; 2. кызыктыргыч, мавыктыргыч; манящие перспективы кызыктыргыч перспективалар
место (сущ.)(с) 1. урын; рабочее место эш урыны; место происшествия вакыйга булган урын 2. урын; самое интересное место романа романның иң кызыклы урыны 3. урын; занять свое место үз урыныңа утыру 4. урын; выйти на первое место (в соревновании) беренче урынга чыгу 5. обычно мн. места як, җир; красивые места матур җирләр 6. мн. места урыннар; урындагы оешмалар; сообщить на места урыннарга хәбәр итү; делегаты с(мест.)урындагы оешмалардан килгән делегатлар 7. (должность, служба) урын, эш, эш урыны; быть без места эшсез булу; получить место учителя укытучылык эшенә урнашу 8. кисәк, төргәк, әйбер; сдать в багаж два места багажга ике төргәк тапшыру иметь место [андый хәл, андый эш] булды; к месту урынлы, тиешле; места общего пользования җәмәгать файдалану урыннары (кухня, бәдрәф һ.б.ш.); на месте (там, где что-то происходит) урынында, шул ук урында; шул вакытта; на месте преступления җинаять өстендә, җинаять ясалган вакытта; на месте уложить (убить) шундук атып үтерү; не к месту или не у места урынсыз, тиешсез; не место 1) (не следует быть где-л.) булырга ярамый; 2) (не полагается) урыны түгел, ярамый; не находить [себе] места кая барырга урын тапмау, кая керергә тишек тапмау; не на своем месте үз урынында түгел; нет места или не должно быть места кому-чему урын юк, урын булмаска тиеш; ни с места! кузгалма!, селкенәсе булма; поставить на [свое] место кого үз урынына кую (утырту); поставить себя на чье место үзеңне башка кеше урынына куеп карау; сердце (душа) не на месте йөрәк урынында түгел, йөрәк уйный, күңел тыныч түгел; с места в карьер хәзерлексез, шунда ук, уйлап-нитеп тормастан (берәр эшкә тотыну); стоять (оставаться) на месте урыннан кузгалмау, селкенмәү, үзгәрешсез калу
многосторонний (прил.) 1. мат. күпьяклы; күпкырлы; многосторонняя призма күпьяклы призма 2. күпьяклы, катнашучылары күп булган; многосторонний договор күпьяклы килешү 3. перен. күп нәрсәдән хәбәрдар, күп нәрсә белән кызыксына торган; он многосторонний человек ул күп нәрсә белән кызыксына торган кеше
мыльщик (сущ.)(м) обл. см. банщик мымра (сущ.)(ж) обл. презрит. күңелсез кеше, сытык чырайлы кеше, кызыксыз кеше
мысль (сущ.)(ж) 1. (мышление) фикерләү, фикер йөртү 2. фикер, идея, караш; интересная мысль кызыклы фикер 3. фикер, уй; мысль о сыне улым турындагы уй
наименее (нареч.)иң, иң аз; наименее интересный [арада] иң кызыксызы; наименее опасный [арада] иң куркынычсызы
напасть I(гл.)на кого-что 1. һөҗүм итү, ташлану; напасть на неприятельскую крепость дошман крепостена һөҗүм итү 2. разг. (обрушиться с упреками) ташлану; бәйләнү 3. очрату; табу; напасть на интересную мысль в книге китапта кызыклы фикер очрату напала грусть кинәт моңсу булып китте; напала лень ялкаулык басты; напала тоска эч поша башлады; напал страх курку басты; напасть на след чей, кого эзенә төшү
насмех сделать насмех = юри (мыскыл итеп, кызык булсын өчен) эшләү; поднять насмех көлкегә калдыру
неаппетитный (прил.) 1. (не возбуждающий аппетита) тәмсез; 2. разг. кызыксыз; неаппетитное зрелище кызыксыз күренеш
небезразличный (прил.) 1. кызыксынып ..., игътибар белән ...; небезразличное отношение к делу эшкә кызыксынып карау; 2. в знач. сказ. барыбер түгел; ее судьба мне небезразлична аның язмышы минем өчен барыбер түгел
небезынтересный (прил.)бөтенләй ук кызыксыз түгел, шактый кызыклы, берникадәр кызыклы
незавидный (прил.)кызыксыз, кызыгырлык булмаган; кызыгырлык түгел, начар; незавидное положение кызыксыз хәл; играть незавидную роль в чем (берәр нәрсәдә) начар роль уйнау
неинтересный (прил.) 1. кызыксыз, кызыклы (кызыктырырлык, кызыксынырлык, кызыксындырырлык) булмаган; неинтересная книга кызыксыз китап 2. сөйкемсез, матур (чибәр) булмаган; неинтересная женщина сөйкемсез хатын
ничто (мест.) 1. һичнәрсә, һичбер нәрсә, һични, бернәрсә дә; его ничто не интересует аны бернәрсә дә кызыксындырмый; он ничего не понял ул һичнәрсә аңламады 2. в знач.(сущ.)(сущ.)м( нескл. )берни түгел; без труда человек ничто хезмәттән башка кеше беркем дә түгел превратиться (обратиться) в ничто юкка чыгу, бетү, тәмам таркалу
обольститель (сущ.)(м) уст. сокландырып үзенә каратучы, вәсвәсәче; кызыктырып юлдан яздыручы
обольстительный (прил.)сокландыргыч, кызыктыргыч; үтә сөйкемле, бик ягымлы; обольстительная улыбка сокландыргыч көлемсерәү
обольстить (гл.)кого 1. (увлечь лестью) сокландырып (юмалап) үзенә карату, кызыктыру 2. уст. (обесчестить) алдау, хур (мыскыл) итү
оказенивать (гл.) разг. неодобр. см. оказенить оказениваться (гл.) разг. неодобр. 1. см. оказениться; 2. страд. күңелсезләндерелү, кызыксызландырылу
оказенить (гл.) разг. неодобр. ямен китәрү, кызыгын җибәрү, кызыксызландыру, кызыгын китәрү; оказенить интересное дело кызык эшнең ямен китәрү
оказениться (гл.) разг. неодобр. кызыксызлану, кызыгы китү
отличиться (гл.) 1. өстен чыгу, осталык (батырлык) күрсәтү; отличиться в бою сугышта батырлык күрсәтү 2. шутл. кызык эш эшләү, кызык итү
Татарско-русский словарь:
азманлык (сущ.) см. азгынлык азмы-күпме (нареч.) 1. более или менее, более-менее, сколько-нибудь; в (до) некоторой степени; отчасти (важный, нужный, злободневный, пригородный, терпимый); азмы-күпме күренекле шәхес сколько-нибудь известная личность; азмы-күпме кызыклы факт более-менее интересный факт; азмы-күпме якын танышлар более или менее близкие знакомые 2. несколько, немного, сколько-нибудь, в некоторой степени, до некоторой степени, отчасти, в какой-то степени (мере) (понимать, видеть, знать, слышать кто, кого, разбираться в чём); чын белән ясалмалыкны азмы-күпме аера белү уметь хоть несколько отличать истинное от искусственного; азмы-күпме күнеккәч в какой-то степени привыкнув ||(прил.) 1. кое-какой, некоторый, какой-нибудь, какой-либо (успех, прогресс, доход, прибыль, деньги, достаток, недостаток) 2. некоторый; какой-то; азмы-күпме вакыт узгач через некоторое время; по прошествии какого-то времени
азрак сравн. ст.(нареч.) 1. несколько меньше (поменьше), немного поменьше, в несколько меньшей степени (мере, объёме); бу тема безне ~ кызыксындыра эта тема интересует нас несколько меньше 2. в сочет. с(прил.) менее 3. маловато, недостаточно 4. 1) немного; немножко, немножечко 2) см. аз&гына 1 || сравн. ст.(прил.) несколько меньший
анысы-монысы (мест.) указ. 1. то это, то другое; всякая (разная) мелочь, всякая всячина, пятое-десятое; анысы-монысы кирәккәндә когда что-либо нужно; юлга чыга башласаң, анысы-монысы җыела ул когда собираешься в путь, набирается полно разной мелочи; анысы-монысы кызыксындырмый әле аны всякая всячина пока его не интересует 2. кто-либо, кто-нибудь, кто; анысы-монысы шалтыратса әйтерсең если позвонит кто-нибудь, скажешь 3. то и (да) сё; то, сё; одно, другое; то одно, то другое; то да это; анысын-монысын сөйләшеп алу поговорить о том о сём (о том, другом); анысын-монысын уйлаганчы, вакыт та үтә пока обдумываешь то да это, время истекает 4. см. аны-моны2-4
арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)
әкәмәт (сущ.) разг. 1. чудо, чудеса мн. ; невидаль; необыкновенное явление; ~ләр эшләп ташлау творить чудеса; почудить 2. оказия, выверт, диковинка, заумь; бу нинди ~ ? что за оказия? ||(прил.) 1. странный, удивительный, чудный; нинди ~ хайван! какое странное животное! 2.(прил.) курьёзный, смешной, забавный; ~ хәлләр забавные истории ||(нареч.) 1. странно, удивительно, чудно; ~ сөйләшү разговаривать странно; ~ кызык удивительно интересно 2. необыкновенно, слишком, чересчур; ~ зур слишком большой; ~ күп чересчур много
әңгәмәче (сущ.) 1. собеседник; ул бик кызык ~ он очень интересный собеседник 2. любитель бесед; организатор бесед
бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час
бернәрсә (мест.) 1. отриц. ничто, ничего; ~ кызыксындырмый; ничто не интересует; ~ күренми ничего не видно; анасына ~ белән дә охшамый он ничем не походит на мать 2. неопр. 1) что-то, что-то такое, что-нибудь; сумкасыннан ~ чыгарды что-то вынул из сумки; ~ эшләргә уйласа... если надумает что-нибудь делать... 2) нечто, что-то; мине башка ~ борчый меня беспокоит нечто другое 3. в знач.(сущ.) 1) одно, одна вещь; ~ аңлашылмый непонятно одно; аны ~ куандырды его обрадовала одна вещь 2) одно и то же; алар барысы да ~ белән мәшгуль все они заняты одним и тем же 3) пренебр. существо (о человеке); ялкау ~ ленивое существо; кансыз ~ жестокое существо
берчак (нареч.) 1. однажды, один раз; ~ кызык хәл булды однажды произошёл интересный случай 2. когда-нибудь; ~ син дә килерсең әле когда-нибудь и ты придёшь 3. разг. некоторое время
берчакны (нареч.) см. берчак (нареч.) 1. однажды, один раз; ~ кызык хәл булды однажды произошёл интересный случай 2. когда-нибудь; ~ син дә килерсең әле когда-нибудь и ты придёшь 3. разг. некоторое время
бөтенләй (нареч.) 1. целиком, всецело, совсем, окончательно, полностью, начисто; яңгыр ~ туктады дождь совсем перестал; бакчаны карау ~ миңа калды уход за садом полностью перешёл на меня; күл ~ сазлыкка әйләнгән озеро совсем в болото превратилось 2. окончательно, совсем, совершенно, бесповоротно, безвозвратно, насовсем; Казаннан ~ китү уехать из Казани насовсем, безвозвратно уехать из Казани; бәйләнешләрне ~ өзү окончательно порвать всякие отношения 3. нисколько, нимало, ничуть, отнюдь, совсем, вовсе, абсолютно, совершенно; ни в малейшей (ни в какой) степени, ни капли, ни на йоту, на на грош (копейку), ни вот столько; ~ кызыксынмау совершенно не интересоваться; ~ бернәрсә күрмәү абсолютно ничего не видеть; эш ~ бармый дело совершенно (нисколько) не идёт; бу хәбәргә ~ ышанмыйм ни капли не верю этому известию 4. совсем, совершенно, вполне; ~ яңа булган бу күлмәк платье стало совсем новым; хәзер ул ~ икенче он сейчас совершенно другой 5. совсем, совершенно, никаким способом, никоим образом, ни в коем случае, во всех отношениях, никак; ул бу сүзне ~ ул мәгънәдә әйтмәде он это слово совсем не в том смысле сказал; ~ алай түгел совсем не так, совершенно не так; ~ белергә дә теләми совсем и знать не хочет 6. наотрез, решительно, совсем, окончательно; ~ кире кагу наотрез отрицать; ~ баш тарту окончательно отказаться 7. совершенно, совсем, начисто, напрочь; ~ онытканмын начисто забыл 8. полностью, от начала до конца, до конца, сплошь, целиком; ~ укып чыктыңмы китапны? до конца прочитал книгу? ~ тегеп чыгу полностью прошить, целиком прошить 9. полностью, абсолютно, во всём, во всех отношениях, в корне; ~ туры килү во всём подходить, во всех отношениях подходить 10. дотла, окончательно, подчистую; ~ янып бетү дотла сгореть; ~ бөлү окончательно разориться
дәвам (сущ.) 1. обычно в притяж. ф. продолжение; ~ы бар продолжение следует; романның ~ы продолжение романа; әңгәмәнең ~ы бик кызыклы булды продолжение беседы было очень интересным 2. см. дәвамчы; үткән буыннарның ~ы ул он-продолжение ушедших поколений 3. в знач.(послелог) а дәвамында 1) в течение, в продолжение; ел ~ында в течение года; өч сәгать ~ында в продолжение трёх часов; һәр көн ~ында в течение каждого дня 2) в ходе, в процессе; җыелыш ~ында в ходе собрания; эш ~ында в процессе работы
димәк I 1. (гл.) гл.(неперех.) книжн. см. диюI (1) 2. в знач. вводного слова в составе вводных словосочетаний или предложений димәктән кстати, о ком, о чём; җыелыш ~тән: бик кызык үтте ул кстати, о собрании: оно прошло очень интересно
иде вспом.(гл.) 1. в сочет. с именами и(модальн.)(сл.)выраж. предикативность; сакчы үз урынында юк иде охранника на месте не было; яхшы кеше иде был хорошим человеком 2. употр. в образ. аналит. ф. катег. вр. 1) прош. незаконч.; очрашу турында уйлый иде думал о встрече; ашыгып сөйли иде говорил торопливо; таң атып килә иде рассветало 2) прош. законч.(гл.) страд. ; бу-студентлар тарафыннан эшләнгән иде это было сделано студентами 3) преждепрош.; барган иде он (тогда) сходил; мин үз фикеремне әйткән идем я (тогда) сказал своё мнение 4) давнопрош.(многокр.) ; кичләрен бара торган иде он обычно вечерами ходил; ул кызыклы истәлекләр сөйли торган иде он, бывало, рассказывал интересные истории 5) прош.(многокр.) ; җыелышларда чыгыш ясар иде он, бывало, выступал на собраниях 6) буд.-прош. ф. долженствования; киләчәк идем я должен был прийти; чакырачак иде должен был вызвать 3. употр. в образ. катег. накл. : 1) в сочет. с ф. на-са/-сә,-сы/-се,-рга/-ргә выраж. желат. накл.; барасы (барырга) иде надо бы идти; барса (барсын) иде шёл бы; менәсе иде Урал тауларына подняться бы на Уральские горы 2) в сочет. с-макчы/-мәкче выраж. накл. намерения; укымакчы иде хотел читать; ул бүген безгә килмәкче иде сегодня он хотел к нам прийти 3) в сочет. с(гл.) на-р,-ар/-әр,-ыр/-ер образует ф. сослаг. накл.; уйларга киңәш итәр идем я посоветовал бы подумать; ул күрсә, бик шатланыр иде если бы он увидел, очень обрадовался бы
ияртү (гл.)(перех.) 1. брать, взять с собой кого-л.; вести за собой; позволять/позволить следовать за собой; мин сине ~мим я тебя не возьму с собой; эт ~еп ауга чыгу отправиться на охоту с собакой 2. перен. увлечь за собой, перетягивать/перетянуть кого-л., что-л.; переманивать/переманить; кызыктырып, үзенә ~те соблазнив, перетянул на свою сторону 3. заражаться/заразиться; подцепить, получить (о болезни); бума ютәл ~ү заразиться коклюшем; томау ~ү подхватить насморк 4. грам. подчинять/подчинить || подчинение чему; иярчен җөмләне баш җөмләгә ~ү подчинить придаточное предложение главному 5. в знач.(нареч.) ияртеп с собой, за собой; сине каршыларга балаларны ~еп бардым пошла встречать тебя, взяла с собой детей
куркулы (прил.) 1. испуганный, напуганный; ~ йөз испуганное лицо 2. смешанный со страхом; ~ кызыксыну любопытство, смешанное со страхом
кызыгу (гл.)(неперех.) 1. интересоваться, увлекаться/увлечься кем-чем; проявлять/проявить интерес к кому-чему || увлечение; малга ~у интерес к богатству; шөһрәткә ~у увлечение славой 2. соблазняться/соблазниться, прельщаться/прельститься, польститься чем || соблазнение, прельщение чем; матурлыгына ~гып соблазняясь её красотой 3. разг. завидовать, позавидовать; зариться, позариться || зависть; байлыкка ~у завидовать богатству 4. см. күз&кызу 5. в знач.(прил.) кызыгырлык 1) завидный; кеше ~ырлык людям на зависть; такой, что люди позавидуют 2) см. кызык кызый (сущ.) разг. 1. девушка (при обращении); әй, ~ ! эй, девушка! 2. девочка; девонька (какая-то); девка прост. ; әнә бер ~ килә вон идёт девочка какая-то
кызык (прил.) 1. 1) интересный, увлекательный, занимательный; ~к вакыйга занимательное событие; ~к сәфәр занимательное путешествие 2) привлекательный, занятный; ~к әйбер занятная вещь 2. смешной, забавный, потешный; ~к сүз потешное слово; ~к эш смешное дело 3. неодобр. своеобразный, оригинальный; странный; ~к холыклы со своеобразным, странным характером; ~к кеше оригинальный человек ||(нареч.) 1. забавно, смешно; бик ~к сөйли говорит очень забавно 2. неодобр. своеобразно, оригинально; странно; ~к кына кылана ул странновато ведёт он себя ||(сущ.) 1. (весь) интерес; привлекательность; занимательность; бәйрәмнең ~гы гарәфәсендә (посл.) весь интерес праздника-накануне его 2. потеха, забава; привлекательная или забавная вещь
кызыкай (сущ.) 1. см. кызкай 2. разг. (бер ~) некая девушка; одна девушка
кызыкландыру (гл.)(перех.) 1. редко см. кызыксындыру 2. разг. делать, сделать интересным
кызыклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать интересным (увлекательным, забавным); уен ~ды игра стала интересной 2. тешиться, забавляться/позабавиться чем || забава; юкны сөйләп ~дылар они позабавились рассказыванием небылиц 3. редко интересоваться, любопытствовать
кызыклату (гл.)(перех.) делать интересным, увлекательным, забавным
кызыклы (прил.) 1. увлекательный, интересный; занятный; ~ уен увлекательная игра; ~ китап интересная книга 2. любопытный; замечательный, достопримечательный; ~ очрак любопытный случай; ~ урыннар достопримечательные места 3. забавный, смешной, смехотворный 4. спец. занимательный; ~ физика занимательная физика
кызыклык (сущ.) 1. занимательность, увлекательность 2. потешность, забавность; вакыйганың ~гы забавность происшествия
кызыксыз (прил.) 1. неинтересный, скучный; серый перен; ~ көннәр скучные дни; ~ пьеса неинтересная (серая) пьеса 2. перен. некрасивый, нехороший; малопривлекательный, непривлекательный, невесёлый; ~ хәл килеп чыкты случилась невесёлая история ||(нареч.) 1. неинтересно, скучно; серо 2. перен. некрасиво, не очень красиво, нехорошо; ~ кылангансың ты вёл себя не очень красиво
кызыксызлану (гл.)(неперех.) 1. терять, потерять привлекательность || потеря привлекательности, увлекательности 2. портиться, испортиться, поиспортиться; эшләр ~ды әле дела-то вот испортились; дела-то пошли не ахти как
кызыксызлык (сущ.) 1. скука, отсутствие интересного, серость, банальность; вакыйганың ~гы банальность происшествия 2. непривлекательность; невесёлость 3. нехорошее, невесёлое дело; ~к килеп чыкты әле приключилось невесёлое дело
кызыксындыру (гл.)(перех.) 1. вызывать/вызвать интерес; заинтересовать || заинтересовывание 2. поощрять/поощрить || поощрение || поощрительный; ~ премияләре поощрительные премии
кызыксыну (гл.)(неперех.) 1. интересоваться, заинтересоваться || заинтересованность чем, интерес к чему; фән белән ~у интересоваться наукой 2. разг. представляться/представиться заинтересованным
кызыксынучан (прил.) пытливый, любознательный
кызыксынучанлык (сущ.) пытливость, любознательность
кызыксынучы (прил.) 1. любопытствующий, интересующийся 2. заинтересованный
кызыктыргыч (прил.) 1. притягательный, завлекательный; заманчивый, соблазнительный; интересный (только о неодушевлённых предметах); ~ көч притягательная сила; ~ матурлык завлекательная красота 2. разг. см. кызыксындыргыч
кызыктыру (гл.)(перех.) 1. (белән ~у) прельщать/прельстить; искушать, увлекать, завлекать чем; шахмат белән ~ып завлекая шахматами 2. привлекать/привлечь; притягивать, притянуть, манить || привлечение, притягивание; мине дала киңлекләре ~а меня привлекает степная ширь 3. см. кызыксындыру кызыл (прил.) 1. 1) красный; красно-; ~ күлмәк красная рубаха; ~ флаг красный флаг; ~ буяу красная краска; ~ канатлы краснокрылый; краснопёрый; 2) красный, румяный; ~ таң румяная заря 2. разг. рыжий (о волосах); ~ чәчле с рыжими волосами 3. бурый, сивый (о масти скота); ~ бозау бурый телёнок 4. ист. перен. 1) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский; ~ командир красный командир; ~ юл революционное направление; ~ профессор красный (советский) профессор; ~ йолдызлы краснозвёздный 2) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый; ~ бригадалар красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) 3) левацкий, псевдореволюционный; ~ сүзләр псевдореволюционные слова 5. перен. разг. ревностный; ярый; ~ мөселман ревностный мусульманин 6. выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный; ~ бүре красный волк; ~ клевер красный клевер; ~ якут красный яхонт (рубин) ||(сущ.) 1. красненький, красный в знач. : бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка); бир бер ~ны дай одну красненькую (красное вино) 2. кызыллар красные
кыйкылдашу (совм.) от кыйкылдау; см. кыйгылдашу кыйланмыш (сущ.) 1. разг. см. кыланыш; ~ы кызык поведение его интересно 2. см. кылмыш кыйлану (гл.)(неперех.) разг. 1. нарочно вести себя разнузданно; хулиганить, безобразничать || (мелкое) хулиганство; ~уыңны туктат прекрати хулиганить 2. 1) представляться, чудить, паясничать, кривляться || кривляние; 2) манерничать, жеманиться, жеманничать || жеманство 3. см. кылану кыйланчык (сущ.) см. кыланчык кыйланыш (сущ.) разг. 1. манерничание, кривляние; ~ы кырга сыймый ( погов. ) так манерничает, что дальше некуда (букв. его манерничанье не вмещается в рамки) 2. см. кыланыш кыйлау (гл.)(перех.) диал. унавоживать/унавозить || унавоживание сухим помётом
материаль (прил.) 1. филос. материальный, вещественный; ~ дөнья материальный мир 2. материальный (имущественнный); ~ шартлар материальные условия 3. материальный (связанный с материалом) ||(нареч.) материально; ~ кызыксындыру заинтересовать материально
салпылану (гл.)(неперех.) 1. обвисать/обвиснуть, отвисать/отвиснуть, повиснуть; оттянуться, опуститься книзу || обвисание, отвисание; аскы ирене кызык булып ~ды нижняя губа смешно отвисла; җилкәләре ~ган плечи опустились книзу 2. становиться/стать вялым, дряблым, ослабевшим; расслабляться/расслабиться; авырлыктан куллар ~ды от тяжести руки расслабились 3. диал. становиться/стать слабым, медлительным; карт тәмам ~ды старик стал совсем слабым
сөйләү (гл.)(неперех.) 1. 1) в разн. знач. говорить (в отличие от русского соответствия данный глагол не вводит прямую речь в речь говорящего; для этого используется другой глагол-дию сказать); күп ~әү много говорить; кызык ~и он говорит интересно; ике уйла, бер ~ә (посл.) дважды подумай, один раз скажи 2) сказать, высказаться; доводить/довести до сведения 3) говорить о, об (про, насчёт); яшьлеген ~әү говорить о своей молодости 2. 1) читать наизусть, вслух (определённый текст) 2) рассказывать/рассказать; әкият ~әү рассказывать сказку (сказки)
таҗик (сущ.) 1. таджик || таджикский (народ, язык, город); ~ларны беләм мин я знаю таджиков 2. разг. собир. таджики, таджики, таджикский народ; ~ бигрәк кызык халык таджики очень интересный народ
һәрнәрсә (мест.) опред. 1. всё, каждая (всякая) вещь; ~ белән кызыксыну интересоваться всем (каждой вещью); ~дә чама белергә кирәк ( погов. ) во всём нужно знать меру; ~ яңа вакытында кадерле (посл.) всякая вещь ценна, когда она новая; ~нең яңасы яхшы, дусның искесе яхшы (посл.) держись друга старого, а дома-нового 2. в сочет. со словами на-чы,-гыч все-; ~гә көче җитүче всесильный
шунсы (мест.) указ. вот этот, вот тот; именно этот, именно тот; тот из них; то; то, что…; ~н калдырыгыз оставьте вот этого (этот); ~ кирәк тә нужен именно тот; ~ шиксез несомненно то, что…; ~ кызык интересно то, что…; тагын ~ ещё вот что
эпизод (сущ.) 1. эпизод (случай, происшествие) 2. эпизод (мелкое, незначительное событие) 3. эпизод (часть, сцена, фрагмент какого-л. художественного произведения, обладающие целостностью, законченностью); кызыклы ~лар интересные эпизоды из жизни; сугыш ~лары военные эпизоды
як I(сущ.) 1. 1) сторона, направление; кыр ягыннан со стороны поля; төрле якка йөгерешү разбежаться в разных направлениях; һәр якка по всем направлениям, во все стороны 2) сторона, пространство, место (вправо или влево от середины), направление (вправо или влево от кого-чего-л.); урамның уң ягы правая сторона улицы; елганың ар ягы другая сторона реки 3) сторона, бок; күкрәкнең сул ягы левая сторона груди; уң якта гына йоклау спать только на правом боку; күләгә якка чыгу выйти на теневую сторону 4) с определ. сторона, боковая часть, бок кого-чего-л.; тукыманың уң ягы лицевая сторона материи; кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән гора упиралась скалистой стороной в море 2. сторона, половина; хатын-кыз ягы женская половина; өйнең алгы ягында үзебез яшибез в передней половине дома сами живём 3. сторона, край, местность, место (чаще места); страна, земля; туган як родная сторона; родные места; җылы яклар тёплые страны (края) 4. мат. сторона, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.) 5. 1) сторона, лагерь, стан книжн. ; күпчелек ягында булу быть на стороне большинства; дошман яклар враждующие стороны; ике дошман як два враждующих лагеря 2) разг. сторона (степень родства, о родственных отношениях); әти ягыннан туганнар күп со стороны отца родственников много 6. 1) сторона, аспект, составная часть, элемент чего-л.; шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну интересоваться только одной стороной творчества поэта; юридик яктан сез хаклы с юридической стороны вы правы 2) сторона, отдельная черта, свойство, особенность; проектның техник ягы техническая сторона проекта; докладның йомшак яклары слабые стороны доклада 7. разг. в знач.(предик. сл.) ягында за; сторонник чего; ул килешү ягында он за примирение; җыелыш тәкъдимне раслау ягында собрание за одобрение предложения
Тәсадеф