Русско-татарский словарь:
бег (сущ.)(м) 1. см. бегать1, бежать 1; устать от бега йөгереп ару; бег на месте бер урында йөгерү (физкультура күнегүе) 2. спорт. йөгереш, узыш; чемпион по бегу йөгереш чемпионы; бег на сто метров йөз метрга йөгереш 3. перен. кызу хәрәкәт, тиз узу; бег времени вакытның тиз узуы 4. мн. бега бәйге, юртаклар чабышы; пойти на бега бәйгегә бару в бегах эш артыннан йөрү
бой-баба (сущ.) см. баба бойкий (прил.) 1. җитез, өлгер, булдыклы; бойкий парень җитез егет 2. үткен, тапкыр; бойкий ум үткен акыл 3. халык күп була торган, халык күп йөри торган, халык кайнап тора торган; бойкое место халык күп була торган урын бойкая торговля кызу сәүдә; бойкое перо у кого үткен каләм
бойко (нареч.) 1. кыю, елдам; тиз, җитез; 2. (о торговле) кызу
быстрота (сущ.)(ж)тизлек, җитезлек, кызулык
быстрый (прил.) 1. тиз, кызу, шәп; быстрое течение кызу агым 2. перен. булдыклы; бик җитез, елгыр; быстрый в работе эштә бик булдыклы (происходящий в короткий промежуток времени) бик тиз; быстрый рост промышленности җитештерүчәнлекнең бик тиз үсүе
вскипеть (гл.) 1. кайнау, кайнап чыгу; молоко вскипело сөт кайнап чыкты 2. перен. ярсу, чәпчу, кызу, ярсып (кызып) китү; чәпчеп китү; вскипеть от негодования ачудан ярсып китү
(гл.) 1. кайнап чыга башлау 2. перен. чәпчү, кызу, дулау
вспыльчивость (сущ.)(ж)кызулык, кызу канлылык, тиз ярсып китү, тиз кызып китү
вспыльчивый (прил.)кызу, кызу канлы, тиз кызып китүчән, тиз ярсып китүчән; вспыльчивый человек кызу канлы кеше; вспыльчивый характер кызу холык
выжариться (гл.) простореч. 1. (о посуде) кызу; 2. (о кушанье) кызу, кызып пешү. Выжариться на солнце кояшта кызынып каралып бетү
говорок (сущ.)(м) разг. сөйләү (сөйләү манеры); слащавый говорок төче теллеләнеп сөйләү; быстрый говорок кызу сөйләу
гореть (гл.) 1. яну; дерево горит агач яна 2. (быть в жару) яну, кызышу, эсселәнү 3. балку, яну, балкып тору, балкып яну; горит заря таң балкый; все лампочки горят барлык лампочкалар балкып яналар 4. перен. ялтырау, ялтырап (янып) тору, ут кебек яну; глаза его горят от радости шатлыктан күзләре ялтырый 5. кызу, яну, бурсу, черү; мокрое сено в стогах горит юеш печән кибәндә яна 6. перен. разг. (быстро изнашиваться, рваться) тиз черү, тетелү, тузу 7. перен. чем бик нык теләү, яну; гореть любовью мәхәббәт утында яну 8. перен. бик нык ярату; яну; гореть энтузиазмом энтузиазм белән яну 9. перен. кып кызыл булу; гореть от стыда оялудан кып-кызыл булу дело горит эш яхшы бара; душа горит йөрәк яна, эч яна; земля горит под ногами кая барырга урын тапмый; не горит ут калмагандыр әле
горячий (прил.) 1. кайнар, эссе; горячий чай кайнар чәй; горячее южное солнце көньякның эссе кояшы 2. кызган, кызу; горячий утюг кызган үтүк 3. перен. кызу; горячее время кызу эш вакыты; горячие дни кызу эш көннәре 4. перен. ялкынлы; горячие речи ялкынлы чыгышлар; горячая любовь ялкынлы мәхәббәт горячая голова (кровь) или горячий человек кызу канлы кеше; горячая обработка тех. кыздырып эшкәртү (металлны); по горячим следам кичекмәстән, эзе суынганчы, онытылганчы, шунда ук; [попасть] под горячую руку кызган чагына туры килү
горячиться (гл.)кызу, ярсу, дулау; напрасно горячиться юкка кызу
II(сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. фам. кызу кеше, кызу канлы кеше
горячность (сущ.)(ж)кызулык, кызу канлылык, дуамаллык; проявлять излишнюю горячность артык дуамаллык күрсәтү
горячо (нареч.) 1. кызу, кайнар, эссе; горячо, пусть остынет кайнар, суынсын; 2. кызып, дәртләнеп, янып, өзелеп, чын күңелдән; горячо спорить кызып бәхәсләшү; горячо любить өзелеп ярату; горячо сочувствовать чын күңелдән уртаклашу. Куй железо, пока горячо тимерне кызуында сук
докрасна (нареч.)кып-кызыл булганчы, кызарганчы; растереть кожу докрасна тәнне кызарганчы ышку; накалиться докрасна кып-кызыл булганчы кызу
духота (сущ.)(ж) 1. (спертый воздух) бөркүлек, тынчулык 2. (знойный воздух) эсселек, кызулык
дыхнуть (гл.) прост. см. дохнуть дышать (гл.) 1. тын алу, сулау, сулыш алу; легко дышать җиңел сулыш алу; дышать свежим воздухом саф һава сулау; еле дышать көчкә сулыш алу, көчкә тын алу 2. перен. аңкып (сизелеп) тору; его лицо дышало молодостью аның йөзеннән яшьлек аңкып тора иде дышать здоровьем сау таза булу, тазалыгы тышка бәреп тору; дышать на ладан үлем түшәгендә яту, үлем алдында тору, чыкмаган җаны гына бар; печь дышит жаром мичтән кызу бөркелә; чем он дышит? аның ни хәле бар икән?, ул ни эшләр бетереп ята икән?
ершить (гл.) см. ерошить ершиться (гл.) разг. (горячиться) ярсу, кызу, чәпчү
жар (сущ.)(м) 1. кызу[лык], эссе[лек]; обдало жаром эсселек килеп бәрелде 2. кызу урын, эссе урын; не садись на самом жару кызу урында утырма; кастрюля стоит на жару кастрюль кызуда тора 3. разг. утлы күмер; выгрести жар из печи мичтәге утлы күмерне тартып чыгару 4. (повышенная температура тела) жар, кызу 5. дәрт, ашкыну; работать с жаром дәртләнеп эшләү его бросает в жар и в холод аны бер кыздыра, бер калтырата; как жар горит ялт итеп тора, ут кебек янып тора
жара (сущ.)(ж)эссе, кызу, кызулык, эсселек; сильная жара көннәр кызу; наступила жара эссе көннәр башланды
жариться (гл.) 1. куырылу, кыздырылу, кызу; рыба жарится балык кыза 2. разг. кызыну; жариться на солнце кояшта кызыну 3. страд. от жарить 1
жаркий (прил.) 1. кызу, эссе; (о печи) кайнар; жаркая баня эссе мунча; жаркое лето эссе җәй; жаркий климат эссе климат 2. перен. кызу, каты; кайнар; жаркий спор кызу бәхәс; жаркий бой каты сугыш; жаркий поцелуй кайнар үбү жаркие страны эссе илләр
жарко (нареч.) 1. эссе итеп, кызу итеп; жарко затопить баню мунчаны кызу итеп ягу 2. перен. кызып, кызу рәвештә; жарко спорить кызып бәхәсләшү 3. в знач. сказ. безл. эссе, кызу; сегодня очень жарко бүген бик эссе; мне жарко миңа эссе
жаровыносливый (прил.) бот. кызуга чыдам, эссегә чыдам; жаровыносливые растения кызуга чыдам үсемлекләр
жароустойчивый (прил.)кызуга чыдам
жгучий (прил.) 1. кайнар, эссе, кызу; жгучие лучи солнца кояшның кызу нурлары 2. (о холоде) чатнама, чеметтереп ала торган; (о боли) үзәккә үтә торган, бик каты, йөрәккә тиярлек 3. перен. тирән, зур, бик нык; жгучий стыд зур оят; жгучее раскаяние бик нык үкенү жгучие слезы кайнар күз яшьләре; жгучий брюнет чем кара чәчле кеше; жгучие вопросы современности хәзерге заманның иң мөһим мәсьәләләре
задор (сущ.)(м) 1. (пылкость) дәрт, ялкын; юношеский задор яшьлек дәрте 2. (запальчивость) кызулык, кызу канлылык, ярсып китүчәнлек
задорный (прил.) 1. (пылкий) дәртле, ялкынлы; задорный взгляд дәртле караш 2. (запальчивый) кызу, кызу канлы, кызып китүчән, ярсып китүчән
запальчивость (сущ.)(ж)кызулык, кызыл китү, кызуканлылык, тиз кабынып китү, тиз ачулану; ответить с запальчивостью кызып китеп җавап бирү
запальчивый (прил.) 1. кызу, тиз кабынып китүчән, тиз ачуланучан, кызуканлы; запальчивый человек кызу кеше 2. ачулы, ярсулы; запальчивый ответ ачулы җавап
запеканка (сущ.)(ж)запеканка ( 1. ярмадан яки бәрәңгедән кызуда пешерелгән ашамлык 2. җиләк аракысы)
запечь (гл.)что 1. (испечь в тесте) камырга төреп пешерү 2. кызуда пешереп кырту (кызартып алу); запечь макароны макаронны кызуда пешереп кызарту
запечься (гл.) 1. кызуда пешеп кызару; картошка запеклась бәрәңге кызуда пешеп кызарган 2. оешу, укмашу, куеру; кровь запеклась кан оешкан 3. (пересохнуть-о губах) ярылып бетү, яргаланып бетү
зариться (гл.)на кого-что, прост. кызыгу, күз кызу; зариться на чужое добро кеше байлыгына кызыгу
зной (сущ.)(м)эсселек, кызулык; полуденный зной төш вакытындагы эсселек
знойный (прил.)эссе, кызу; знойный день эссе көн
калиться (гл.) 1. кызу; 2. (получать закал) чыныгу; 3. (на солнце) кызыну; 4. страд. кыздырылу; куырылу, кыздырып киптерелү; чыныктырылу
кипятиться (гл.) 1. кайнау, кайнатылу; вода кипятится су кайный; белье кипятится кер кайнатыла 2. перен. разг. кызу, ачулану, чәпчү; не кипятись, говори спокойно кызма, тыныч кына сөйлә 3. страд. от кипятить
ковать (гл.) 1. что чүкү, чүкеп ясау, таптату, таптатып ясау; ковать железо тимер чүкү 2. кого-что дагалау; ковать коня атны дагалау 3. перен. что, высок. яулау, көч куеп ирешү, өзлексез тырышып ирешү; ковать победу җиңү яулау куй железо, пока горячо тимерне кызуында сук
II(прил.) разг. 1. (смелый) җилле, куркусыз, кыю, чая, тәвәккәл; лихой парень җилле егет; лихая атака кыю атака 2. (быстрый) кызу, тиз; лихая езда кызу бару 3. (искусный) оста, җитез, җилле; лихой танцор оста биюче 4. (бойкий) ялкынлы, җилле; лихая песня ялкынлы җыр
мыло (сущ.)(с) 1. сабын; банное мыло мунча сабыны; туалетное мыло бит сабыны; жидкое мыло сыек сабын 2. (пена на лошади) ак күбек (кызу чабып тирләгән атта)
нагрев (сущ.)(м) 1. см. нагреть, нагреться; 2. җылыну (кызу) дәрәҗәсе; необходимый нагрев печи мичнең тиешле дәрәҗәдә әҗылынуы 3. тех. җылыну йөзе (мәйданы)
нагреться (гл.)җылыну, кайнарлану; кызу, кызып җитү; утюг нагрелся үтүк кызды
(гл.)җылыну, кайнарлану; кызу, кызып җитү; утюг нагрелся үтүк кызды
нажать I(гл.) 1. что, на кого-что басу; кысу; нажать на звонок звонокка басу; нажать кнопку кнопкага басу 2. перен. на кого-что, прост. басым ясау, кысу, мәжбүр итү; нажать на лентяев ялкауларны эшләргә мәҗбүр итү 3. что, чего (берникадәр) сыгу, сыгып чыгару; нажать лимонного соку лимон суы сыгып чыгару 4. перен. на что, прост. басым ясау, кызурак эшли башлау, эшне кызулый төшү; нажать на учебу укуга басым ясау
нажечься (гл.) разг. (сильно нагреться, обычно на солнце) бик нык кызу
назариться (гл.) простореч. кызыгу, күз кызу, кызыгып аласы килү
накал (сущ.)(м) 1. см. накалить, накалиться; 2. накал, кызу…, яктырту …; лампочка горит полным накалом лампочка тулы кызу белән яна
накаленный (прил.) 1. (прич.)от накалить; 2. кызу…, кызган; накаленная атмосфера кызу атмосфера
накалиться (гл.)кызу, бик нык кызу
накаляемость (сущ.)(ж) мн. нет, тех. кызучанлык, кызу дәрәҗәсе
напечь (гл.) 1. что. чего (берникадәр) пешерү, пешереп кую, пешереп әзерләп кую; напечь пирогов бәлешләр пешерү 2. безл. что. разг. эссе кабу, кызу кабу; мне напекло голову башыма эссе капты
натопиться I(гл.) разг. яхшы кызу; печка натопилась мич яхшы кызды
нервический (прил.) устар. 1. см. нервный2; 2. чиктән тыш борчылучан (көйсезләнүчән, кызучан); она очень нервическое существо ул чиктән тыш борчылучан кеше
нервность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. борчылучанлык, борчылучан булу, кызып китүчәнлек, кызучан булу; 2. тынычсызлык, тынычсыз булу; 3. кискенлек, кискен булу; нервность движений хәрәкәтләрнең кискенлеге (кискен булуы)
нервный (прил.) 1. нерв …ы; нервные клетки нерв күзәнәкләре 2. нервлы, тиз кызучан (кызып китүчән), кызу канлы; тиз ярсып китүчән; холыксыз; нервный человек тиз кызып китүчән кеше 3. борчулы, борчылган; нервное состояние борчулы хәл 4. разг. борчулы, тынычсыз; нервная работа борчулы эш нервный припадок нервысы тоту
нервоз (сущ.)(м) мед. устар. см. невроз нервозный (прил.) 1. (болезненно-раздражительный) тиз кызучан, тиз кызып китүчән, кызу канлы; холыксыз 2. борчылган, борчылуны белдергән; в нервозном состоянии борчылган хәлдә, борчылып 3. борчулы, тынычсыз, тыныч булмаган; нервозная обстановка борчулы обстановка
носительница (сущ.)(ж) см. носитель носить (гл.) 1. кого-что йөртү, күтәреп йөртү; носить портфель под мышкой портфельне култык астына кыстырып йөртү 2. ташу; носить дрова утын ташу 3. кого-что. разг. (о беременной) күтәрү; носить ребенка бала күтәрү (йөкле булу) 4. что кию, киеп йөрү, йөртү; (медали, украшения и т. п.) тагу, тагып йөртү; носить черное платье кара күлмәк киеп йөрү; носить кольцо йөзек кию; носить темные очки кара күзлек кию 5. (о волосах, бороде, усах) йөртү 6. что йөрү, йөртү; носить девичью фамилию кыз чагындагы фамилияңне йөртү 7. булу, бару; спор носил бурный характер бәхәс кызу характерда булды носить в себе что эчендә саклау (кешегә сөйләмәү); носить на руках кого уч төбендә генә йөртү; өрмәгән урынга утыртмау (бик кадерләү); высоко (гордо) носить голову башны югары тоту (үзен горур тоту)
огневой (прил.) 1. ут …ы, ату …ы; огневая точка воен. ут ноктасы; огневые средства ату кораллары 2. перен. (сверкающий, жгучий, пылкий, страстный) ялкынлы, кызу; огневой характер кызу характер
оживление (сущ.)(с) 1. см. оживить, оживиться; 2. кызу хәрәкәт; праздничное оживление бәйрәмдә була торган кызу хәрәкәт
оживленный (прил.) 1. (прич.)от оживить; 2. җанлы, күтәренке рухлы, күтәренке күңелле, дәртле, кызу; оживленный спор кызу бәхәс 3. хәрәкәт кызу булган, кызу хәрәкәтле; тормыш кайнап торган; оживленная улица хәрәкәт кызу булган урам
пекло (сущ.)(с) разг. 1. (жаркое место) үтә кызу урын; үтә эссе җир; (зной) челлә 2. перен. ут эче (сугышның, бәһәснең һ.б.ш. иң кызу барган урыны)
перегреться (гл.) 1. артык нык кызу, кирәгеннән артык кайнарлану; утюг перегрелся үтүк артык нык кызган 2. (на солнце) артык нык кызыну, кояшта яну, эссе сугу
перекалиться (гл.)үтә кызу, артык нык кызу
перележать (гл.) разг. 1. артык озак яту, кирәгеннән артык яту; перележать на солнце кояш кызуында артык озак яту 2. (испортиться от долгого лежания) артык яту, озак ятып бозылу
пик 1. (сущ.)(м)пик (тауның очлаеп килгән түбәсе, сөңге) 2. (сущ.)(м)и в знач. неизм.(прил.)пик (берәр эштә, хәрәкәттә кыска вакытлы кискен күтәрелеш, иң кызу вакыт); часы пик пик сәгате
побеситься (гл.) разг. 1. җенләнү, шашынып алу, котырынып алу, артык кызу, шашыну, артык ачуланып алу; побесился и успокоился шашынып алды да тынычланды; 2. уйнап алу, шаярып алу; дети побесились балалар шаярып алдылар
погонять I(гл.)кого-что 1. куу, куалау; погонять лошадей атларны куалау 2. перен. разг. ашыктыру, ашыктырып тору, куу, кызулату, тизләтү; его погонять не приходится аны ашыктырып торасы юк
поддать (гл.) 1. что чөеп җибәрү, югарыга ыргыту; поддать мяч тупны чөеп җибәрү 2. что, разг. (в игре) суктыру, ашату, бирү; поддать шашку шашканы; суктыру 3. чего, разг. өстәү, арттыру, арттыра төшү; поддать пару 1) парны арттыра төшү (мунчада); 2) перен. кызурак (җәһәтрәк) эшли башлау 4. кому, прост. сугып (салып) җибәрү, берне кундыру
подопреть (гл.) 1. бурсый (күкси, кыза, күгәрә) башлау; астан бурсу (кызу); сено подопрело печән бурсый башлаган 2. пышлыгу; ребенок подопрел бала пышлыккан
пожариться (гл.) 1. кызу, куырылу; мясо достаточно пожарилось ит җитәрлек кызган; 2. перен. разг. кызыну; пожариться на солнце кояшта кызыну
позариться (гл.)на кого-что, разг. кызыгу, күз тешү (кызу, ату)
полнощный (прил.) книж. поэт. устар. см. полночный полный (прил.) 1. тулы; полный стакан тулы стакан 2. симез, юан; полный мужчина юан ир кеше 3. тулы, бөтенләй, тулысынча; полное разоружение тулысынча коралсызлану; полная тишина тулы тынлык; полный ответ тулы җавап в полном разгаре иң кызган чакта; в полном расцвете сил чәчәк аткан чагында; в полном смысле слова чыннан да, чын мәгънәсендә, тулысынча, бөтенләе белән; на полном ходу бик кызу барганда; полным-полно бик күп; туп-тулы, шыгрым тулы
польститься (гл.)на что кызыгу, күз кызу
порох (сущ.)(м) 1. дары; бездымный порох төтенсез дары 2. перен. (о вспыльчивом человеке) кызу кеше, күкерт порохом пахнет сугыш исе килә
II(гл.) см. порваться порывистость (сущ.)(ж) 1. капыл исү, кинәт исү; бер көчәя, бер басыла торган булу; порывистость ветра җилнең капыл исүе 2. (резкость) кискенлек, ашкынучанлык 3. (пылкость) кызулык, тиз мавыгучанлык
порывистый (прил.) 1. (о ветре) кинәт исә торган, кинәт исеп җибәрә торган 2. (резкий) кискен, ашкынулы; порывистые движения кискен хәрәкәтләр 3. (пылкий) ашкынучан, кызу, тиз мавыгып китүчән; порывистый характер кызу характер
поспасть (гл.) разг. 1. сүрелү, кимү; жара поспала көннең кызулыгы кимеде, көн сүрелде; 2. ябыга төшү, сулу; поспала с лица йөзе сулган
II(гл.) 1. яну, кызу; черү; күксү; сено преет печән яна 2. парланып пешү; каша преет ботка парланып пешә 3. прост. (потеть) эсселәү, тирләү
припек I(сущ.)(м)кояш (көн) кызуы; сидеть на припеке кояш кызуында утыру
припуститься (гл.) разг. [тагы да] кызурак йөгерә (чаба) башлау
прогреться (гл.)бик яхшы (нык) җылыну, үтәдән-үтә җылыну, кызу, бик яхшы (нык) кызу
прокалиться (гл.)(подвергнуться калению) чыныгу; (сильно прогреться) үтәдән-үтә кызу, бик нык кызу
прыть (сущ.)(ж) разг. (быстрота) тизлек, кызулык; (проворство) җитезлек, елдамлык, өлгерлек, елгырлык, терелек; обнаружить большую прыть бик зур җитезлек күрсәтү во всю прыть җан-фәрманга, бөтен көчкә
пыл (сущ.)(м)дәрт; юный пыл яшьлек дәрте в пылу (сражения, битвы, спора и т. п.) (сугышның, бәхәснең һ. б. ш.) иң кызу вакытында; в пылу гнева ачу катыш; с пылу с жару уттан гына, ут өстеннән генә, кайнарлата, кайнар көе
пылкий (прил.)дәртле, кызу канлы; ялкынлы, кайнар; пылкий юноша дәртле егет; пылкая любовь кайнар мәхәббәт
пылкость (сущ.)як дәртлелек, кызу канлылык; ялкын, ялкынлы булу
развезти (гл.) 1. кого-что таратып чыгу, таратып бетерү; развезти письма хатларны таратып чыгу 2. безл. кого-что әлсерәү, хәлсезләнү, изрәү; от жары его развезло кызудан ул әлсерәгән 3. безл. что изелү, изелеп бетү; от дождей дорогу развезло яңгырдан юл изелеп беткән
развертеть (гл.)что 1. (расширить) бораулап киңәйтү, бора-бора зурайту; развертеть отверстие тишекне бора-бора киңәйтү 2. (раскрутить) кызу әйләндереп җибәрү, әйләндерә-әйләндерә кыздырып җибәрү; развертеть колесо тәгәрмәчне әйләндереп җибәрү
развертеться (гл.) 1. (расшириться) борудан зураю, борудан киңәю; отверстие развертелось тишек зурайган 2. (приобрести скорость) кызу әйләнә башлау; колесо развертелось тәгәрмәч кызу әйләнә башлады
разгар (сущ.)(м)кызу чак, кызу вакыт, кызган вакыт, кызган чак; уборка в разгаре урып җыюның кызу чагы
разгораться (гл.) см. разгореться разгореться (гл.) 1. кызу яна башлау, яхшы яна башлау, янып китү; костер разгорелся учак кызу яна башлады 2. перен. кызару, кызарып китү; уттай яну; щеки разгорелись яңаклар яна башлады 3. перен. кызу, кызып китү; бой разгорелся сугыш кызып китте
разгоряченный (прил.)кызу, кызган; ярсу, ярсулы, ярсыган
разгорячиться (гл.) 1. кызу, эсселәү, кызып (эсселәп) китү; тән кызу 2. перен. (возбудиться) ярсу, ярсып китү; кан кызу
раздражение (сущ.)(с) книж. 1. см. раздражить; 2. ялкынсыну, кызару, пешегү; раздражение кожи тиренең кызаруы; 3. только ед. ачу, ярсу, кызу, ризасызлык
разлет (сущ.)(м)очып таралу; разлет птиц кошларның очып таралуы с разлета (разлету) очып барган шәпкә, чапкан шәпкә; кызу барган чакта
разлететься (гл.) 1. очып китү, очып таралу; птицы разлетелись кошлар очып таралдылар 2. (разойтись) таралу; төрле якка китү 3. (разбиться на части) ватылу, ватылып чәчрәү, челпәрәмә килү 4. перен. ( напр. о мечтах) юкка чыгу, җимерелү, бетү 5. кызу бара башлау, кызу очып бару, кызу йөгереп (чабып) бару; разлетевшись, удариться о столб кызу чабып барып баганага бәрелү 6. перен. (распространиться напр. о новости) йөгереп бару (килү), чабып бару (килү), очып бару (килү)
Татарско-русский словарь:
аралык (сущ.) 1. проход (между стенами двух соседних зданий,(межд.) штабелями,(межд.) посевными участками на поле); проходец; урындык рәтләре арасындагы тар ~лар узкие проходы(межд.) рядами стульев; кызу агымлы елгадагы тар ~лар узкие проходы (теснины) в реке с быстрым течением 2. промежуток, интервал (между железнодорожными составами на станциях,(межд.) строениями,(межд.) штабелями,(межд.) рядами кресел) 3. проход, узкий коридор; голбец обл. (в квартире, деревенской избе); кухняга уза торган ~ проход на кухню 4. ворота (ед. нет) (в горах, на море), проход 5. просека, просек обл. (в лесу) 6. перен. разг. дистанция(межд.) кем-л. 7. промежуток, отрезок (времени); кыска гына ~та в короткий промежуток
артык (нареч.) 1. слишком, чересчур (малый размер, мелкий предмет, тонкая стена, узкий проход, слабый ребёнок); излишне; ~ йомшак күңелле слишком добрый; ~ кызу бару ехать чересчур быстро 2. слишком, чрезмерно, непомерно, чересчур (длинный шест, большой камень, глубокий колодец, толстый человек, громкий голос) 3. сугубо (ответственное поручение, щепетильная тема, опасный участок, интимный тон); слишком, чересчур; сверх-; ~ гади кыяфәт слишком простая внешность; ~ киеренке хәл сугубо напряжённая обстановка; сверхнапряжённая ситуация; ~ катлаулы мәсьәлә сверхсложный вопрос 4. (прил.) отрицание; слишком (чересчур, сильно, излишне, особенно, очень, очень-то) не..; не так чтобы; ~ мавыкма слишком не увлекайся; не очень (очень-то) увлекайся; ~ матур түгел не очень (так чтобы) красивый; ~ тырышканы күренми не видно, чтобы он особенно старался 5. выражает чрезмерность, излишество действия, состояния и переводится приставкой пере-; ~ алу перебирать/перебрать что, чего (товаров на складе); ~ ашау переедать/переесть || переедание; ~ җитештерү экон. перепроизводство; ~ йоклау пересыпать || пересыпание; ~ йөрү перегуливать/перегулять; ~ кипкән перезрелый, переспелый (о ягодах); ~ көчәнү перенапрягаться/перенапрячься || перенапряжение; ~ салу перекладывать/переложить (сахару в чай, соли в суп); пересыпать/пересыпать (сахарного песку в чай) || перекладывание, пересыпание; ~ тозлау пересаливать/пересолить || пересаливание; ~ төяү перегружать/перегрузить || перегрузка; ~ түләү переплачивать/ переплатить || переплачивание, переплата; ~ эшләү перерабатывать/ переработать 6. разг. с переносом ударения на последующее сл. больше (не упоминать кого, что, не приходить куда, не задерживать кого); ~ бер көнгә дә калмыйбыз ни на (один) день больше не остаёмся 7. с переносом ударения на последующее сл. лишний раз; ~ (артыгын) бөгелергә дә иренә ему лень даже нагнуться лишний раз 8. в знач. сравн. ст. (артыграк), обычно после исх. п. или сл. караганда 1) больше, побольше; ул миннән (миңа караганда) ~ күргән он повидал больше меня (моего; чем я) 2) больше, побольше, лучше, получше; ул миннән ~ белә он знает лучше меня (чем я) 3) больше, более, выше; ун сумнан ~ түләмә больше десяти рублей не плати 4) больше, побольше, дольше, подольше; бер тәүлектән ~ барасы ехать больше (дольше) суток; ехать сутки с лишним 5) дальше, подальше; ярты метрга ~ сикерү прыгнуть на полметра дальше ||(прил.) 1. лишний (экземпляр новой книги, билет в театр, вес чего, кого, костюм) || лишнее; излишек, излишки чего; ~ игенне дәүләткә сату продавать излишек (излишки) хлеба (лишний хлеб) государству; ~ маллары юк у них нет лишнего скота; ~ вакытны ничек файдалану как использовать лишнее время (избыток времени) 2. избыточный, излишний, лишний; излишек, излишки, избыток чего-л.; туфрактагы ~ дым избыточная влага в почве; избыток влаги в почве; ~ энергияне кая куярга? куда девать энергию (излишек энергии)?; ~ яктылык зарарлы излишняя освещённость вредна 3. излишний, лишний (риск), сугубый; ~ мәшәкать лишние хлопоты; ~ сакчыллык сугубая осторожность; ~ таләпчәнлек излишняя требовательность; ~ тыйнаклык излишняя (сугубая) скромность 4. с ударением на последующем сл. особый, особенный, особо значительный (важный, заметный); ~ үзгәрешләр булмады особых изменений не было; ~ хәзерлек кирәкми аңа особенной подготовленности для этого не требуется 5. в знач.(сущ.) артыгы 1) лишнее; артыгы кирәкми лишнего (лишнее) не нужно; артыгын сөйләмәс ул он не скажет лишнего 2) большее; көчемнән килгәнен эшләдем, артыгын булдыра алмыйм что под силу, то сделал, а на большее я не способен
артык кызу (сущ.) спец. перекал
атлау I(перех.) 1. 1) прям., перен. шагать, переступать (быстро, резво, медленно, вяло, широко, уверенно, смело) || шагание; шаги, шаг, походка, поступь; киләчәккә ~у шагать в будущее 2) сделать шаг, шагнуть, ступить; отшагнуть; читкә ~у отшагнуть в сторону 2. идти, ходить 1) шагать, ступать; шататься разг. ; асфальт юлдан ~у шагать по асфальту; комда ~вы авыр на песке трудно шагается (шагать) 2) прошагать; ул ашханәгә таба ~ды он прошагал к столовой; ике сәгать ~дык инде прошагали уже два часа 3) (немного) шагать, пошагать 4) (сколько) отшагивать/отшагать, вышагивать/вышагать; нашагивать/ нашагать 3. перен. перешагивать/перешагнуть; алтынчы дистәнең теге ягына ~у перешагнуть за шестой десяток 4. в определённых словосочетаниях имеет индив. переводы: кызурак ~у ускорять (прибавлять) шаги; әкренрәк ~у замедлять (убавлять) шаги 5. в знач.(нареч.) атлап шагом; ~п кына барыгыз идите только шагом
әлсерәтү (гл.)(перех.) 1. изматывать/измотать, изнурять/изнурить, утомлять/утомить; авыр эш ~те тяжёлая работа измотала; кызу йөрү ~ә быстрая езда утомляет
болай (мест.) указ. 1. так, таким образом; этак, эдак; ~ эшләмиләр так не делают; алаймы, ~мы? так или эдак? алай да, ~ да түгел не так и не эдак; ~ булмаса, тегеләй так или иначе; если не так, то эдак; или так, или эдак; ~ түгел не так; ~ да, тегеләй дә ярый и эдак, и так можно; кичә ~ кызу булмады вчера не так жарко было 2. в знач.(нареч.) 1) при просьбе подойти, посмотреть и т. п. сюда, ближе (ко мне); ~ кара смотри сюда; ~ кил иди сюда; подойди ближе 2) тж. болайга сюда, в этом направлении, в (на) эту сторону; алай барсаң-ерак, ~-якынрак идти туда-далеко, сюда-ближе; миңа ~га барырга мне сюда идти 3. разг. так, без последствий; ~ калдырмыйм так не оставлю; ангина ~ үтми ул ангина так не проходит 4. в знач.(вводн. сл.) 1) так-то, на первый взгляд, внешне, со стороны; үзе ~ усал түгел шикелле так-то он не кажется злым; ~ эшеннән ул канәгать так-то он доволен своей работой 2) обычно, так-то; ~ без эшкә гел бергә йөрибез обычно мы на работу всегда ходим вместе
йоклау (гл.)(неперех.) прям., перен. 1. спать; ~арга яту лечь спать; ачык һавада ~ау спать на свежем воздухе; баланы ~арга яткызу уложить ребёнка спать; дию йокысы белән ~ау спать богатырским сном; үлем йокысы белән ~ау спать беспробудным (мёртвым) сном; спать без просыпу; авыл ~ый деревня спит; күп ~ган бөләр, күп сөйләгән алдар (посл.) кто много спит, тот разорится; кто много говорит, тот обманет 2. перен. бездействовать, дремать; ~амагыз, чарасын күрегез не спите, действуйте, примите меры 3. в ф. йоклаган 1) в знач.(прил.) сонный, вялый, пассивный, беспечный; ~аганга өлеш юк ( погов. ) беспечный всегда безо всего 2) в знач.(сущ.) перен. разг. соня, разиня; әллә башыңны югалттыңмы, ~аган? голову, что ли потерял, разиня? 4. в знач.(нареч.) йоклап перен. небрежно, кое-как; спустя рукава; ~ап эшләү работать спустя рукава
йөреш (сущ.) 1. 1) шаг, ход; ходьба, хождение; ~не кызулату ускорить шаг; ~не әкренәйтү замедлить (сбавить) шаг; ташбака ~е белән черепашьим ходом; үгез җиксәң, ат ~ен көтмә (посл.) запряжёшь быка-не жди хода лошади 2) ход (о движении транспорта, механизмов) || ходовой; пешкәк ~е ход поршня; сәгать ~е уңаена по ходу часовой стрелки; машинаның ~ тизлеге скорость (хода) машины; ~ сынавы ходовое испытание 3. походка, поступь; җиңел ~ лёгкая походка; салмак ~ степенная походка; ~еннән тану узнать по поступи (походке); карга тутый кош ~ен йөрим дип, үз ~ен оныткан (посл.) ворона, подражая поступи попугая, забыла собственную походку 4. движение; поездлар ~е расписаниесе расписание движения поездов; шәһәр транспорты ~е движение городского транспорта; сәгать механизмнары ~е движение часовых механизмов 5. спец. циркуляция; кан ~е циркуляция крови; һава ~е циркуляция воздуха 6. посещаемость; укучыларның мәктәпкә ~е посещаемость учащимися школы; ~не исәпкә алу журналы журнал учёта посещаемости 7. ход (в карточной, шахматной, шашечной и т. п. игре); егерменче ~тә мат алу получить мат на двадцатом ходу
кайнана (сущ.) см. каенана кайнар канлылык (сущ.) см. кызу&канлылык
кайту (гл.)(неперех.) 1. возвращаться/возвратиться, вернуться; ехать, ехать обратно || возврат, возвращение, обратный приезд || обратный; өйгә ~у вернуться домой; авылга ~у возвратиться в деревню; ~у юлы обратный путь 2. поступать/поступить, прибывать/прибыть || поступление, прибытие; кибеткә итекләр ~кан в магазин поступили сапоги; товар ~у поступление товара 3. возвращаться, вернуться (к прежнему, первоначальному); кулъязмага ~у вернуться к рукописи; иске хәлгә ~у вернуться в первоначальное положение, принять прежнее положение 4. спадать/спасть, убывать/убыть, идти на убыль (о воде, жаре и т. п.) || падение, спад, спадание, убыль, отлив; суның ~у күләме объём убыли воды; су бераз ~кач, елга аша чыгарбыз когда вода немного спадёт, (тогда) перейдём реку; көндезге кызу ~кан дневная жара спала 5. перен. ухудшаться/ухудшиться, убывать/убыть (о силе, энергии, зрении и т. п.) || ухудшение, убывание 6. отступать/отступить, отказываться/отказаться, отречься (от прежних убеждений мыслей, слов, обещаний и т. п.) || отступление, отречение; сүзеңнән ~у отказаться от своих слов; фикердән ~у отречься от мыслей
канлылык : аз канлылык малокровие; анемия; салкын ~ хладнокровие; выдержанность; кызу (кайнар) ~ горячность, вспыльчивость
кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться
кызу канлылык (сущ.) горячность, вспыльчивость
кызуга чыдам (прил.) жаропрочный, жароупорный
кызулану (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться (о воздухе) || накал 2. горячиться, разгорячиться; вспылить; ~ып чабу разгорячившись, мчаться (всё быстрее); ~ып әйтеп ташлады сгоряча наговорил лишнего 3. убыстряться/убыстриться; ускоряться/ускориться || убыстрение, ускорение; су агымы ~ды течение воды ускорилось 4. разгораться/разгореться, оживляться/оживиться || оживление (процесса, дела и т. п.) 5. торопиться, поторопиться, спешить || торопливость, спешка
кызулату (гл.)(перех.) 1. ускорять/ускорить, убыстрять/убыстрить 2. торопить, поторапливать || поторапливание (темпа работы, выполнения, окончания чего-л.) 3. частить, зачастить (шаги)
кызулау 1. (неперех.) убыстряться/убыстриться, ускоряться/ускориться || убыстрение, ускорение (хода, шага); авылга кергәч, ~дык войдя в деревню, ускорили шаг 2. (гл.)(перех.) ускорять/ускорить, убыстрять/убыстрить (скорость) || ускорение, убыстрение 3. торопить, поторапливать (что-л. сделать) 4. в знач.(нареч.) кызулап 1) торопливо; разгорячённо, в разгорячённом виде; ~п килеп керде вошёл в разгорячённом виде 2) на полном ходу; во весь опор; поезд ~п үтеп китте поезд на полном ходу прошёл мимо
кызулык I(сущ.) 1. жара, зной; знойность (воздуха) 2. перен. горячность, вспыльчивость; холык ~гы-акыл кыскалыгы (посл.) горячность нрава-нехватка ума
кызучан (прил.) вспыльчивый, горячий
кызучанлык (сущ.) выспыльчивость, горячность; горячка
кызыгу (гл.)(неперех.) 1. интересоваться, увлекаться/увлечься кем-чем; проявлять/проявить интерес к кому-чему || увлечение; малга ~у интерес к богатству; шөһрәткә ~у увлечение славой 2. соблазняться/соблазниться, прельщаться/прельститься, польститься чем || соблазнение, прельщение чем; матурлыгына ~гып соблазняясь её красотой 3. разг. завидовать, позавидовать; зариться, позариться || зависть; байлыкка ~у завидовать богатству 4. см. күз&кызу 5. в знач.(прил.) кызыгырлык 1) завидный; кеше ~ырлык людям на зависть; такой, что люди позавидуют 2) см. кызык кызый (сущ.) разг. 1. девушка (при обращении); әй, ~ ! эй, девушка! 2. девочка; девонька (какая-то); девка прост. ; әнә бер ~ килә вон идёт девочка какая-то
кызыштыру 1. (многокр.) от кызу; горячиться, вспылить (время от времени) 2. (гл.)(перех.) перен. разг. подзадоривать/подзадорить || подзадоривание кого
кызышу (гл.)(неперех.) 1. лихорадить, гореть; быть в жару, горячке (от болезни или переживаний) || горячка; ~ып яту лежать в жару; ул ~а, саташа его бросает в жар, он бредит 2. 1) возбуждаться/возбудиться; разгорячиться, распалиться || возбуждение, чрезмерное увлечение; ~ып укырга тотынды стал возбуждённо читать; ~ып бәхәсләшү распаляясь, спорить; спорить с жаром 2) разгневаться, раскричаться; развинтиться прост. 3. см. кызу кый I(сущ.) диал. 1. сухой помёт (овец и коз); утоптанный навоз; кый түгү вывозить (выносить) сухой помёт 2. сорняк, растущий вокруг дома на помёте и т. п.; мал кый белән (туя), ә кунак сый белән ( погов. ) скот насыщается и сорняком, а гость только угощением
мыштырдау (гл.)(неперех.) медленно, долго возиться, копошиться, мешкать || возня; бакчада ~ау возиться в саду; тагын бераз ~асам, соңга кала идем если бы копошился ещё немного, опоздал бы 2) заниматься чем-л., делать что-л., возиться 3) медленно двигаться, шевелиться кое-как (медленно, лениво); бигрәк ~ыйсың, кызурак атласаңчы ты еле шевелишься, шагай побыстрее
тоту (гл.)(перех.) 1. 1) обхватывать/обхватить, хватать || обхватывание, обхват, хватание; ике кул белән ~у обхватить двумя руками 2) (нәрсәдән ~у) схватывать/схватить за что; асыл кошның аягыннан ~у схватить жар-птицу за ногу (т. е. успеть в последний момент) 2. 1) держать, подержать; яхшылап (ныклап, әйбәтләп) тот! держи хорошенько (крепко) 2) держать/подерживать за что; кулын (кулыннан) ~ып держа за руку 3. в разн. знач. задерживать/задержать || задерживание, задержание; дошманны фәлән позициядә (линиядә) ~у задерживать/задержать врага на такой-то позиции (линии) 4. держать, поддерживать, служить опорой || поддерживание (на себе); өйне ~ып торган терәк стойка, поддерживающая дом 5. в разн. знач. ловить/словить, поймать || поимка; очып килгән тупны ~у поймать летящий мяч 6. 1) ловить, половить || ловля,-ловство 2) (күп итеп ~у, күп ~у) наловить; күп итеп балык ~тык мы наловили много рыбы 3) (артыграк; чамасыз күп; күбрәк ~у) переловить || перелов; балыкны күп ~у аркасында из-за перелова рыбы 7. в разн. знач. удерживать/удержать || удержание хезмәт хакыннан налог ~у удержать налог из зарплаты 8. 1) в разн. знач. сдерживать/сдержать || сдерживание 2) держать; работать на сдерживание (о тормазах, креплениях) 9. подловить, поймать на чём 10. перен. разоблачать/разоблачить, уличать/ уличить || разоблачение, уличение в чём (во лжи, обмане) 11. схватывать/схватить, понимать/понять, заметить || схватывание, понимание сути чего (важного, существенного) 12. держать в руках (то, чем управляют); править, управлять || правление, управление чем 13. охватывать/охватить; заполнять/заполнить || заполнение (собой); елганы боз ~кан река охвачена льдом 14. 1) дер-жать, придавать/придать чему-л. какое-л. положение; сохранять/сохранить в каком-то положении; гәүдәне туры ~у держать туловище (тело) прямо 2) (-га ~у) держать на ...; придерживать в направлении к чему; җилгә ~у держать на ветер 15. (-га ~у) направить; көймәне уңга ~у направить лодку направо 16. перен. 1) управлять; властвовать, править || властвование, управление; дәүләт ~кан ирләр мужи, правящие государством, государственные мужи 2) держать в руках; надёжно управлять; авылны ~а алыр бу этот сумеет надёжно управлять деревней; ирен ~а белә умеет держать мужа (в руках) 17. перен. быть верным чему; следовать || следование чему; васыятен ~у быть верным заветам; следовать заветам; үгет-нәсихәтне ~у следовать назиданиям (увещеваниям) 18. соблюдать, блюсти/соблюсти, выполнять/выполнить что || соблюдение, выполнение (предписаний и т. п.); законны ~у соблюдать законы 19. держать, вести себя; үзен бик һавалы ~а держит себя очень высокомерно 20. ставить/поставить (выше, вперёд и т. п. чего); считать/счесть; үз файдасын өстен ~у ставить свои интересы (свою выгоду) выше (чем что-л. другое) 21. в разн. знач. держать, содержать (где-л. или в каком-л. состоянии); кул астында ~у держать под рукой; төрмәдә ~у держать в тюрьме; әсирлектә ~у держать в плену; аяк өстендә ~у держать на ногах; ач ~у держать голодным; чиста ~у держать в чистоте 22. 1) хранить, беречь, оставлять || хранение; төсе (истәлекләре) итеп ~у хранить как память (кого-л.) 2) сохранять/сохранить || сохранение определённой материальной субстанции; җылы ~мый торган кием одежда, не сохраняющая тепло 23. держать, содержать что || содержание чего; владеть || владение чем; кәсәбә ~у содержать предприятие; ресторан ~у содержать ресторан; квартирант ~у содержать (у себя) квартиранта; чабышкы ~у содержать рысака; иметь рысака 24. перен. держать, хранить, беречь || хранение, бережение чего; хәтердә ~у держать в памяти; дус күп булыр, сер ~каны бер булыр (посл.) друзей много, но хранящий (не разглашающий) секреты лишь один 25. 1) держать, сохранять/сохранить, удерживать/удержать || сохранение; удержание (определённого положения, качества, достоинства и т. п.); беренчелекне ~у держать первенство (первое место) 2) занимать/занять || занимание/занятие (определённого места); лаеклы урын ~у занимать достойное место 26. затаивать/затаить || затаивание (злобы и т. п.); үпкә ~ма, ләкин онытма (посл.) кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет-тому два (букв. не затаивай злобу, но и не забывай прошлое) 27. 1) использовать, употреблять/употребить || использование, употребление на...; ашауга ~у использовать на еду; эшкә ~у употребить на дело 2) тратить, растратить || трата, растрата; ~арга акчаң булса, алырга мал табылыр есть охота тратить деньги, товара для купли найдётся 28. 1) огораживать/огородить || огораживание чем-л.; койма ~у огородить забором; ставить забор 2) оторачивать, пришивать || оторачивание; тасма ~кан отороченный тесьмой; ука ~у пришивать позумент (по краям) 29. прикладывать, прижать || прикладывание, прижатие к чему-л. (с определённой целью); чарга ~у прикладывать к точилке; точить точилкой 30. перен. подвергать подвергнуть || подвергание чему; бомбага ~у подвергать бомбардировке, бомбить; утка ~у подвергать обстрелу, обстрелять 31. перен. работать || работа чем; уметь || умение работать чем; балта ~у работать топором; уметь работать топором (т.е. плотничать) 32. перен. заниматься/заняться || занятие чем; эш ~у заниматься делом; хуҗалык ~у заниматься хозяйством; каләм ~у заниматься делом, связанным с писанием ручкой 33. перен. 1) сосредоточивать/сосредоточить || сосредоточение внимания при помощи определённых органов; күз ~у сосредоточить взгляд, внимательно смотреть ( перен. иметь вид); колак ~у сосредоточить слух, внимательно слушать ( перен. слушаться) 2) питать || питание (надежды и т. п.); 34. проводить/провести, провёртывать/провернуть; производить/произвести || проведение, производство чего; эшне кызу ~у провести работу быстро; кыска ~у провернуть быстро; производить за короткое время 35. держать, поддерживать/поддержать || поддерживание (связи и т. п.); багланыш ~у поддерживание связи; мөнәсәбәт ~у поддерживать отношения 36. держать (речь, экзамен и т. п.) 37. схватывать/схватить (о болезни как о живом существе ютәле ~канда в припадке кашля; үз чире ~у припадок эпилепсии; бизгәк ~у припадок малярии 38. разг. держать (пить) спиртные напитки; ~ып җибәр держи-ка, на (пей); сирәк ~ам я редко пью 39. с частицей-да/-дә,-та/-тә придаёт высказыванию модальное значение решительности выполнения действия взял (взяли) да и; ~тык та киттек взяли да и ушли; ~тым да йөгердем взял и побежал 40. в знач.(нареч.) тотып без промедления и безжалостно (о решительных, интенсивных действиях); ~ып иргә бирү насильно выдать замуж; ~ып буу задушить (в гневе) на месте
һа (межд.) 1. выраж. удивление, восхищение ба, ого; һа, кара син аны! ба, смотри-ка ты! 2. выраж. равнодушие, неодобрение, досаду, негодование, иронию о, га, ха, фу, ба; һа, кайгыртуыгыз өчен рәхмәт! о, спасибо за заботу! 3. возглас, употребляющийся для понукания ну; һа, алмачуар, атла кызурак! ну, пегая, шагай быстрее!
шушындый (прил.) 1. такой, этакий, эдакий книжн. ; ~ кызу урак өстендә в такую страду 2. в функ. обобщающего сл. таков, такой; бурыч ~ задача такая (такова); безнең эш ~ наша работа вот такая; наша работа такова
эрү (гл.)(неперех.) 1. таять, растаять, стаивать/стаять || таяние; кар эреде, җир ачылды снег растаял, земля обнажилась; тәрәзәдәге бәсләр эрегән изморозь на окне растаяла 2. плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление, расплавление, расплавка; кояш кызуында асфальт эри под зноем (на солнце) плавится асфальт; эрегән чуенны калыпларга агызу лить расплавленный чугун в формовки 3. топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться, перетапливаться/перетопиться || вытапливание; май эри масло топится; балавыз эрегән воск растопился 4. растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца в жидкости) 5. сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание; сөт эреде молоко свернулось 6. перен. разг. таять/растаять, растворяться/раствориться; исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть; азык запасы бик тиз эреде запас продуктов быстро иссяк; караңгыда эреп юк булу раствориться в темноте 7. перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться, расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || таяние 8. в знач.(нареч.) разг. эреп с наслаждением, с удовольствием, с умилением; эреп тыңлау слушать с удовольствием; эреп йоклау спать с наслаждением 9. перен. разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть, впадать/впасть в уныние; нигә эредең әле бер дә юкка? ты что скисла из-за пустяка?
яткызу (гл.)(перех.) разг. см. яткыру яткын (прил.) 1. залежный; ~ җирләр залежные земли 2. геол. см. ятмаI
Тәсадеф