Русско-татарский словарь:
вертлявый (прил.)кыбырсык, тиктормас; тынгысыз; вертлявая девочка кыбырсык кызчык
вертун (сущ.)(м) 1. разг. тиктормас, кыбырсык кеше 2. (голубь) турман, әйләнчек күгәрчен
егоза м,(сущ.)(ж) разг. кыбырсык, тиктормас, кычыткан чыпчыгы
егозить (гл.) разг. кыбырсыклану, тик тормау, кайнашу
ерзать (гл.) разг. тик утырмау, кыбырсыклану, боргалану
заегозить (гл.) разг. боргалана башлау, кыбырсыклана башлау
заерзать (гл.) 1. кыбырсыклана башлау, тик утырмый башлау, боргалана башлау; 2. простореч. кыбырсыкланып таушалдырып бетерү
непоседа м.(сущ.)(ж) разг. тиктормас, йөремсәк, кыбырсык (кеше); тынгысыз кеше
непоседливость (сущ.)(ж) мн. (нет)тыңгысызлык, кыбырсыклану
непоседливый (прил.)тиктормас, йөремсәк, кыбырсык; тынгысыз; непоседливый ребенок тиктормас бала
поегозить (гл.) разг. (бераз вакыт) кайнашып алу, кыбырсыкланып алу
поерзать (гл.) разг. (бераз вакыт) кыбырсык анып тору, боргаланып тору
попрыгун (сущ.)(м) разг. тиктормас, кыбырсык, сикергәк
попрыгунья (сущ.)(ж) разг. тиктормас кыз, кыбырсык кыз, сикергәк кыз
стрекнуть (гл.) однокр. простореч. см. стрекавить стрекоза (сущ.)(ж) 1. (насекомое) энә карагы 2. перен. разг. (о девочке) кыбырсык, тиктормас, чикерткә
стрекозить (гл.) разг. фам. тик тормау, кыбырсыклану
юла 1. (сущ.)(ж)(игрушка) бөтерчек, зырылдавык 2. м,(сущ.)(ж) разг. (непоседа) тиктормас, кыбырсык (бала турында)
Татарско-русский словарь:
кыбырсык (прил.) 1. беспокойный, неусидчивый, егозливый, подвижный 2. перен. порывистый ||(сущ.) непоседа, егоза; юла, вертун; ни утырмас, ни тормас-шул кадәре ~ не сидится ему, не стоится-до того непоседа
кыбырсыклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать егозливым, неусидчивым; ~дың инде син уж очень ты стала егозливой 2. см. кыбырсу кыбырсылау (гл.)(неперех.) диал. см. кыбырсу кыбырсыну 1. (возвр.) от кыбырсу; не усидеть, не устоять на месте (от возбуждения, нетерпения) 2. желать, пожелать (что-л. совершить), порываться || желание, порыв; сүз әйтергә ~а порывается сказать слово 3. перен. роптать, выражать глухое недовольство; пытаться противоборствовать
тыбырсык (прил.) 1. нетерпеливый, непоседливый, суетливый; мятущийся, тревожный; ~ булса да, акыллы хоть и суетлив, но умён; ~тан туң артык (посл.) лучше флегматичный, чем суетливый 2. см. кыбырсык тыбырчык (прил.) разг. см. тыбырсык тыбырчынгалау (многокр.) от тыбырчыну; перебирать ногами время от времени
шаталак I(сущ.)(прил.) прост. 1. 1) балагур, балагурка; шалун, шалунья, непоседа, егоза, бедокур, бедокурка; ~ булып үсү расти бедокуром (шалуном) 2) весельчак 2. хвастун, хвастунья, хвастунишка; болтун, болтунья, болтушка; словоохотливый; ~ның теле уйный, кыбырсыкның арты уйный ( погов. ) хвастун (болтун) не умеет молчать, а непоседа-спокойно сидеть 3. легкомысленный, несерьёзный; ветреный (о человеке); яшь чак үзе ~ молодость сама несерьёзная пора
Тәсадеф