Русско-татарский словарь:
атлетический (прил.) 1. атлетика …ы; атлетические упражнения атлетика күнегүләре 2. атлет …ы, атлетик …, физик куәтле; атлетическое телосложение физик куәтле тән төзелеше
власть (сущ.)(ж) 1. (государственное управление) власть; хакимият; Советская власть совет власте; прийти к власти властька килү 2. мн. власти властьлар, власть кешеләре, власть ияләре; местные власти җирле власть кешеләре 3. (право и возможность распоряжаться) власть, хокук, хак; хакимлек; власть председателя рәис власте 4. (могущество, сила) көч, куәт; буйсындыру көче; власть слова сүз көче
всемогущество (сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт
(сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт
всемогущий (прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле
(прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле
всесильный (прил.)чиктән тыш көчле, куәтле, чиктән тыш куәтле, бик куәтле
градус (сущ.)(м)градус ( 1. түгәрәкнең 360 тан бер өлеше 2. температураны, берәр нәрсәнең катылыгын, куәтлелеген үлчәү берәмлеге) под градусом исерек, сәрхуш, кызмача
забористый (прил.) прост. 1. көчле, куәтле, зәһәр, үткен, каты; забористый табак каты тәмәке 2. перен. чәнечкеле; тупас; забористое словцо үткен сүз
заморить (гл.) разг. 1. кого-что үтерү, агулау; заморить тараканов тараканнарны агулау 2. кого-что (измучить) газаплау, жәфалау, интектереп бетерү 3. что куәтләү, куәтен арттыру; заморить горчицу горчицаның куәтен арттыру заморить червячка тамак ялгау, капкалап алу, йөрәк ялгап алу
интенсифицироваться (гл.) страд. книж. интенсивлаштырылу, көчәйтелү, куәтләндерелү
крепкий (прил.) 1. (прочный, твердый) каты, нык, саглам 2. (целый, неизношенный) таза, нык (аяк киеме, өс киеме турында) 3. (здоровый, физически сильный) таза, көчле, нык 4. перен. (стойкий, непоколебимый) чыдам, түземле, нык; крепкий человек нык кеше 5. каты, көчле; крепкий мороз каты салкын; крепкий ветер көчле җил 6. куе, каты, куәтле; крепкий раствор хим. куе эретмә; крепкий чай каты чәй; крепкое вино куәтле аракы крепкая дисциплина каты (нык) тәртип; крепкие напитки спиртлы эчемлекләр, исерткеч эчемлекләр; крепкий на ухо колакка каты (сак); крепкий сон каты йокы; крепкое словцо сүгенү сүзе
крепость I(сущ.)(ж) 1. катылык, ныклык; крепость металла металлның катылыгы; крепость веревки бауның ныклыгы 2. тазалык, көчлелек; крепость организма организмның тазалыгы 3. перен. чыдамлылык, түземлелек, ныклык; крепость характера характерның ныклыгы 4. куелык, катылык, куәтлелек; крепость табака тәмәкенең катылыгы
крепчать (гл.)көчәю, куәтләнү, ныгаю; мороз крепчает салкын көчәя
маломощность (сущ.)(ж) мн. нет, тех. аз җегәрлелек, җегәре азлык, көче азлык, аз куәтлелек
маломощный (прил.) 1. (физически слабый) көчсез, хәлсез 2. (экономически слабый) ярлы, хәлсез; маломощное хозяйство ярлы хуҗалык 3. аз егәрле, куәтсез, егәрлеге аз булган; маломощный двигатель аз егәрле двигатель
малосильный (прил.) 1. көчсез; көче аз булган; малосильная лошадь көчсез ат; 2. тех. аз җегәрле, куәтсез; малосильный двигатель аз җегәрле двигатель
многосильный (прил.)зур куәтле, күп көчле ( мәс. мотор турында)
могучий (прил.) 1. куәтле, көчле, кодрәтле; могучая страна куәтле ил; могучий организм көчле организм 2. бик юан, таза юан; могучий дуб бик юан имән
могущественный (прил.)куәтле, бик көчле; могущественное государство куәтле дәүләт
могущество (сущ.)(с)зур көч, куәт, кодрәт
II(сущ.)(ж) прост. (сила) көч, куәт, егәр; во всю мочь бөтен көчкә; мочи нет түзәр хәлем калмады, түзәр хәл юк
мощность (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, куәтлелек; мощность ветра җилнең куәте; мощность голоса тавышның көче 2. горн. (толщина пласта) калынлык, күплек 3. физ. , тех. егәрлек; мощность двигателя двигатель егәрлеге 4. мн. мощности куәтләр; производственные мощности производство куәтләре
мощный (прил.) 1. көчле, кискен, куәтле; мощный удар көчле удар; мощный подъем народного хозяйства халык хуҗалыгының кискен күтәрелеше 2. егәрле, зур егәрле, күп егәрле; мощный двигатель зур егәрле двигатель 3. горн. калын; мощный пласт калын катлам
мощь (сущ.)(ж)көч, куәт, егәр; крепить мощь вооруженных сил кораллы көчләрнең куәтен ныгыту
наращать (гл.) устар. см. нарастить наращивание (сущ.)(с) см. нарастить; наращивание экономической мощи экономик куәтне арттыру
(сущ.)(м) 1. әгъза, орган; орган зрения күрү органы; орган слуха ишетү органы; внутренние органы эчке әгъзалар 2. перен. чего (орудие, средство) корал, чара, орган; советская печать мощный орган воспитания масс совет матбугаты-массаларны рухта тәрбияләүнең куәтле коралы 3. (учреждение, организация) орган; партийные органы партия органнары 4. (печатное издание) орган
поддержать (гл.) 1. кого-что тотып алу; поддержать больного под руку авыруны култыгыннан тотып алу 2. перен. кого-что ярдәм итү, булышлык күрсәтү, булышу; поддержать друга в трудную минуту кайгылы вакытта дустыңа ярдәм итү 3. перен. кого-что яклау, куәтләү, хуплау; поддержать чью-л. кандидатуру кемнең дә булса кандидатурасын яклау 4. что саклау; дәвам иттерү, туктатмау; поддержать разговор сөйләшүне дәвам иттерү; поддержать порядок тәртип саклау
подхватить (гл.) 1. кого-что тотып алу, эләктереп тоту (алу); подхватить больного под мышки авыруны култыгыннан эләктереп тоту 2. перен. что, разг. эләктерү; подхватить грипп грипп эләктерү 3. перен. что эләктереп алу; подхватить чужую мысль чит кеше фикерең эләктереп алу 4. что күтәреп җибәрү (алу), кушылып җырлый башлау кушылып китү; дружно подхватить песню җырны бердәм күтәреп җибәрү 5. перен. что куәтләү, күтәреп алу; подхватить инициативу масс массаларның инициативасын куәтләү; подхватить опыт передовиков алдынгылар тәҗрибәсен күтәреп алу
потенциал (сущ.)(м) 1. спец. потенциал (физик зурлык), нулевой потенциал нуль потенциал 2. перен. потенциал; көч-кодрәт; (берәр нәрсәнең) көч-куәт дәрәҗәсе; военный потенциал хәрби потенциал; экономический потенциал государства дәүләтнең экономик потенциалы
радиозвезда (сущ.)(ж) астр. радиойолдыз (куәтле радионурланыш чыганагын тәшкил иткән йолдыз)
разумение (сущ.)(с) 1. (мнение) фикерләү, төшенү, аңлау, караш; по его разумению аның аңлавынча 2. уст. (способность понимать) аңлау көче, аңлау дәрәҗәсе, аңлау куәте, төшенү сәләте
расчет (сущ.)(м) см. рассчитать; ошибка в расчете исәп-хисаптагы хата 2. (уплата за работу) түләү, расчет 3. (увольнение) расчет бирү, расчет биреп эштән чыгару; расчет алу; попросить расчет расчет бирүне сорау 4. (намерение) исәп, ният, уй; расчет оправдался исәп барып акты 5. разг. (польза) файда, мәгънә; нет никакого расчета ехать барудан беринди дә мәгънә юк 6. воен. расчет; пулеметный расчет пулемет расчеты 7. тех. расчет, исәпләү, исәпләмә; расчет мощности завода заводның куәтен исәпләү в расчете кто с кем исәпләштек, араны өздек; из расчета исәбеннән, исәбеннән чыгып; принять в расчет исәпкә алу
сверхмощности (сущ.)(только) мн. үтә зур куәтләр
сила (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, гайрәт, кодрәт, егәр, дәрман, хәл; выбиться из сил хәлдән таю; применить силу көч куллану; набраться сил көч туплау 2. физ. , тех. көч, егәрлек, зурлык; центробежная сила үзәктән качу көче; сила ветра җилнең көче; сила тока ток зурлыгы 3. обычно мн. силы көчләр; производительные силы җитештерүче көчләр; силы природы табигать көчләре 4. көч; сила воли ихтыяр көче; сила характера характер көче 5. тәэсир көче, йогынты; могучая сила слова сүзнең гаять зур тәэсир көче 6. көч, гамәл; закон вступил в силу закон гамәлгә керде; закон утратил силу закон көчен югалткан 7. мн. силы көчләр; силы мира непобедимы тынычлык көчләре җиңелмәс 8. мн. силы (войска) көчләр; вооруженные силы страны илнең кораллы көчләре в силах 1) көч барында; пока в силах, буду бороться көчем барында көрәшәчәкмен әле; 2) көченнән килү, хәленнән килү; я не в силах повлиять на него аңа йогынты ясарга хәлемнән килми; в силе көчендә, үз көчендә, гамәлдә, кулланылуда; в силу чего аркасында, сәбәпле; от силы прост. күп дигәндә, иң күбе; по мере сил кулдан килгәнче; по силе возможности хәлдән килгән хәтле, хәл кадәренчә; сил нет бик, үтә, чыдап тора торган түгел; силою обстоятельств шундый хәлләр килеп чыгу сәбәпле; через силу көчтән тыш; что есть силы бар көченә
сильный (прил.) 1. көчле, куәтле, гайрәтле, кодрәтле; сильный человек көчле кеше 2. берәгәйле, каты, нык, көчле; сильный удар берәгәйле сугу 3. нык[лы], көчле, чыдам; сильный характер нык характер 4. нигезле, төпле; сильные доводы нигезле дәлилләр 5. зур, көчле, тирән, ачы, авыр; сильное впечатление көчле тәэсир 6. көчле, каты; сильный ветер көчле җил; сильная боль каты авырту 7. куәтле, көчле; сильное государство куәтле дәүләт 8. көчле, сәләтле; сильный ученик сәләтле укучы сильная сторона кого-чего көчле як; сильные слова (выражения) әшәке сүзләр, сүгенү сүзләре; сильный пол шутл. ирләр
слабосильный (прил.) 1. зәгыйфь хәлсез, көчсез 2. тех. аз егәрле, аз куәтле, аз көчле; слабосильный мотор аз егәрле мотор
слабый (прил.) 1. зәгыйфь, йомшак, көчсез, куәтсез; слабый голос зәгыйфь тавыш; ты слабее меня син миннән көчсезрәк; слабые руки көчсез куллар 2. (болезненный, нездоровый) чирләшкә 3. аз-маз, кечкенә генә, беленер-беленмәс, сизелер-сизелмәс; слабая надежда аз гына өмет 4. йомшак, ныклы булмаган, тотрыксыз; слабый характер йомшак характер 5. начар, йомшак; слабый работник йомшак работник 6. сыек, йомшак; слабый табак йомшак тәмәке; слабый чай сыек чәй 7. әкрен, салмак, йомшак, начар; слабое течение әкрен агым; слабый свет начар яктылык, тонык яктылык 8. буш, салпы; слабая струна буш кыл слабая сторона или слабое место кого-чего, чье салпы як, йомшак як, йомшак җир, җитешсезлек; слабый пол хатын-кызлар
укрепить (гл.) 1. что ныгыту, ныгытып кую, ныгайту; укрепить забор подпорками койманы терәүләр белән ныгытып кую 2. что, воен. ныгыту, ныгытмалар кору; укрепить линию фронта фронт сызыгын ныгыту 3. кого-что ныгыту, яхшырту; укрепить здоровье сәламәтлекне ныгыту 4. перен. что ныгыту, куәтләндерү, көчәйтү; укрепить дисциплину дисциплинаны ныгыту
усилить (гл.)что көчәйтү, куәтләндерү, шәбәйтү, көчен арттыру, куәтен арттыру; усилить борьбу за мир тынычлык өчен көрәшне көчәйтү
усилиться (гл.)көчәю, көче арту, куәтләнү, шәбәю; ветер усилился җил көчәйде
энергия (сущ.)(ж) 1. физ. энергия; тепловая энергия җылылык энергиясе; затрата энергии энергия сарыф итү 2. (решительность, настойчивость) дәрт, гайрәт, куәт; взяться за дело с энергией эшкә дәрт белән алыну
Татарско-русский словарь:
баллы куәт (сущ.) бот. см. күзле&ката
гыйрфан (сущ.) книжн. 1. светоч разума, светило 2. просвещение; образование, знание; гыйлем вә ~ куәте сила науки и просвещения
көч-куәт (сущ.) собир. сила, мощь
куә (сущ.) книжн. 1. дар, способность; дарование; фикер куәсе способность мыслить, мыслительный дар; язучылык куәсе писательское дарование 2. мочь ( прост. ) возможность, сила (совершать что-л.); ирлек куәсе мужская сила 3. книжн. см. куәт куәт (сущ.) 1. сила, мощь (физическая, телесная); могущество (военное, экономическое) 2. здоровье, трудоспособность; ~ем бар чагында пока я здоров, пока я в силе 3. действенность, действие, сила, крепость (лекарств, напитков и т. п.); тәмәке ~е белән ерак китмәссең на табаке далеко не уйдёшь 4. разг. см. куәтлек 5. физ. мощность; ~ берәмлеге единица мощности
куәтләндерү (понуд.) от куәтләнү 1. усиливать; помогать/помочь усиливаться 2. делать сильнодействующим, крепким (лекарства, напитки и т. п.)
куәтләнү I(гл.) страд. от куәтләү
куәтләү (гл.)(перех.) 1. поддерживать/поддержать, одобрять/одобрить || поддерживание, поддержка, одобрение (мнения, мысли, идеи; предприятия); ул да шуны ~ячәк и он поддержит то же самое 2. прибавлять/прибавить силу; дәүләтне ~ү прибавлять силу государству
куәтле (прил.) 1. мощный (о движении, токе, машине); сильный (о человеке, организме, мускулах); могущественный (о государстве) 2. бурный, стремительный (о ветре, течении) 3. перен. пустил глубокие корни; крепко сидит (о болезнях и пороках); ялкаулыгы бик ~ лень в нём сидит крепко 4. сильный, резкий, острый (о лекарствах и т. п.), крепкий (о напитках, табаке и т. п.); ~ дару сильнодействующее лекарство; ~ аракы крепкое спиртное
куәтлек (сущ.) 1. мощность (крупного предприятия, источника энергосистемы); яңа ~ләр сафка басты встали в строй новые мощности 2. разг. см. куәтлелек куәтлеләндерү (понуд.) от куәтлеләнү
куәтлеләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать мощным, сильным, здоровым 2. см. куәтләнү2
куәтлелек (сущ.) 1. мощь, мощность, могущество; сила 2. сила, резкость, острота (лекарств), крепость (напитков, табака)
куәтсез (прил.) 1. бессильный, немощный, лишённый силы, мощи 2. слабый (о лекарствах, напитках, табаке)
куәтсезләндерү (гл.)(перех.) делать, сделать слабым; ослаблять/ослабить
куәтсезләнү (гл.)(неперех.) ослабляться, лишаться/лишиться силы
куәтсезлек (сущ.) 1. бессилие; немощность 2. слабость (о лекарствах, напитках, табаке и т. п.)
өлфә (сущ.) диал. см. өрфия өлфәт (сущ.) книжн. дружелюбие, дружба; привязанность; согласие, единство; дуслык ~кә, ~ куәткә сәбәп ( погов. ) симпатия-к дружбе, а дружба к силе (ведёт)
һай-һай (межд.) выраж. восхищение, удивление, сомнение ай-яй, ну и; һай-һай, көч-куәт үзеңдә! ну и силища у тебя!
Тәсадеф