Русско-татарский словарь:
брюшной (прил.)корсак …ы; брюшная полость корсак куышлыгы брюшной тиф корсак тифы
водоизмещение (сущ.)(с)сукуыш; судно водоизмещением в сто тысяч тонн йөз мең тонна сукуышлы судно
гайморов (прил.)гайморова полость анат. гаймор куышлыгы (өске казналыкта борын янындагы сөяк куышлыгы)
дуплистый (прил.)куыш(лы), чокырлы; дуплистое дерево куышлы агач
каверна (сущ.)(ж) 1. мед. каверна (берәр авыру тәэсирендә организмның таркалуыннан барлыкка килгән бушлык); каверна в легких үпкә кавернасы 2. геол. куышлык, мәгарә
пазуха (сущ.)(ж) 1. куен; положить что-л. за пазуху куенга тыгу 2. анат. куышлык; лобные пазухи маңгай куышлыгы
пещера (сущ.)(ж)тау тишеге, тау куышы, тау куышлыгы, мәгарә
подземелье (сущ.)(с)җир асты [куышлыгы], җир эчендәге мәгарә
полость I(сущ.)(ж) анат. куышлык; полость рта авыз куышлыгы
пористый (прил.)күзәнәкле, тишекле-тишекле, вак-вак тишекле; вак куышлы; пористый хлеб күзәнәкле ипи; пористая кожа күзәнәкле тире; пористый чугун тишекле-тишекле чуен
пустота (сущ.)(ж) 1. бушлык; пустота дома өйнең бушлыгы 2. бушлык, мәгънәсезлек; пустота жизни тормышның мәгънәсезлеге 3. куышлык; пустота шара шарның куышлыгы 4. перен. (душевная опустошенность) өметсезлек, рухи бушлык 8. тех. куышлык
раковина (сущ.)(ж) 1. кабырчык, кабык; раковина улитки әкәм-төкәмнең кабырчыгы 2. раковина (су краны астындагы махсус савыт) 3. (пустота в отлитом металле) бушлык, куышлык, күзәнәк
риноскоп (сущ.)(м) мед. риноскоп, борын көзгесе (медицинада борын-тамак куышлыгын карау өчен кулланыла торган махсус көзге)
риноскопия (сущ.)(ж) мед. риноскопия, риноскоп белән карау (борын-тамак куышлыгын тикшерү)
санация (сущ.)(ж)санация ( 1. мед. авыз куышлыгын савыктыру өчен үткәрел торган дәвалау чаралары 2. эк. капиталистик илләрдә банкларны һәм эре предприятиеләрне банкротлыктан саклау максаты белән дәүләт тарафыннан күрелә торган чаралар системасы)
свищ (сущ.)(м) 1. (изъян в виде отверстия) тишек, корт тишкән тишек 2. тех. куыш, куышлык (металлда) 3. мед. эренле тирән яра
скважистость (сущ.)(ж) мн. нет, физ. геол. см. скважность скважистый (прил.) физ. , геол. тишекле-тишекле, куышлы; скважистая порода тишекле-тишекле токым
солнечный (прил.) 1. кояш …, кояш …ы, солнечное затмение кояш тотылу; солнечная энергия кояш энергиясе; солнечный луч кояш нуры 2. кояшлы, кояш төшә торган; солнечный день кояшлы көн; солнечная комната кояшлы бүлмә 3. перен. якты, шатлыклы, шат, күтәренке; солнечное настроение шат күңел Солнечная система астр. Кояш системасы; солнечное сплетение анат. кояш үрелмәсе (корсак куышлыгындагы нервлар үрелмәсе); солнечные часы кояш сәгате; солнечный удар кояш сугу
трепанация (сущ.)(ж) мед. трепанация, трепанацияләү (операция ясау өчен сөяк куышлыгын ачу), трепанация черепа баш сөяген трепанацияләү
трояшка (сущ.)(ж) простореч. обл. см. тройня труба (сущ.)(ж) 1. торба, көпшә; морҗа; водопроводная труба водопровод торбасы; водосточная труба су агызу торбасы; печная труба мич морҗасы 2. муз. быргы, труба 3. анат. көпшә; евстахиева труба евстахий көпшәсе (колак белән борын-йоткылык куышлыгын тоташтыручы көпшә) 4. в знач. сказ. прост. начар, харап; дело-труба эшләр харап
усадочный (прил.) спец. утырудан хасил булган, кимүдән барлыкка килгән; усадочные пустоты утырудан хасил булган куышлыклар
эксудат (сущ.)(м) мед. эксудат, тир (ялкынсыну вакытында вак тамырлардан тукымага яки тән куышлыкларына тир рәвешендә үтеп чыга торган сыекча)
эндоскопия (сущ.)(ж) мн. нет, мед. эндоскопия (организмдагы эчке куышлыкларны эндоскоп белән карау)
Татарско-русский словарь:
бер куышлы (прил.) мат. однополостной
беренчел куышлы суалчаннар (сущ.) мн. зоол. первичнополостные черви
ваккуышлы (прил.) пористный
ваккуышлылык (сущ.) пористость
гаймор : гаймор куышлыгы мед. гайморова полость
гаймор куышлыгы (сущ.) анат. гайморова полость
II(сущ.) диал. см. гырылдык гырылдау (гл.)(неперех.) см. гырлау гырылдык (сущ.) анат. 1. гортань; дыхательное горло || гортанный; ~к өсте кимерчәге надгортанник; надгортанный хрящ; ~к өсте куышлыгы надгортанные полости 2. разг. храп; төнге ~к ночной храп
ике куышлы гиперболоид (сущ.) мат. двуполостной гиперболоид
корсак (сущ.) 1. живот, брюхо; пузо, утроба, чрево прост. || брюшной; ~гын яру распороть живот (брюхо); ~кка (~к өстенә) яту лежать на животе (пузе); ~к тиңентен карга бату (о животном) провалиться по брюхо в снег; ~к канаты брюшной плавник; ~к куышлыгы брюшная полость; анасы ~гында ук ещё во чреве (утробе) матери 2. (выпуклый) корпус чего-л., пузо; мичкә ~гы корпус (пузо) бочки; самовар ~гы пузо (корпус) самовара 3. разг. желудок 4. перен. брюхан прост. 5. разг. беременность
куыш-куыш (прил.) разг. см. куышлы куышлавык (сущ.) см. кушлавык (сущ.) 1. пещера, полость в толще снега, сугроба 2. вымоина под берегом, у берега
куышлы I(прил.) 1. пустотный, с пустотами 2. дуплистый, с дуплом; ~ имән дуплистый дуб
куышлык (сущ.) 1. дупло (внутри зуба); пустота (внутри какой-л. массы) 2. спец. полость, внутренний объём; күкрәк ~гы грудная полость ||(сущ.) редко пустотность; пустота; ~гы мәгълүм известна его пустотность (наличие пустот внутри)
куышлыкүлчәгеч (сущ.) спец. каверномер
күкрәк куышлыгы (сущ.) анат. грудная полость
сукуышлы (прил.) водоизмещением
эчәккуышлылар (сущ.) мн. зоол. кишечнополостные
Тәсадеф