Русско-татарский словарь:
алкоголизация (сущ.)(ж) мн. (нет)алкоголизация (катылыгын көчәйтү өчен виноград аракысына спирт кушу)
аффильировать (гл.)берләштерү, кушу
ввернуть (гл.)что 1. борып кертү; ввернуть лампочку лампочканы борып кертү 2. перен. разг. кыстыру, кушу; ввернуть слово сүз кыстыру
ввязать (гл.) 1. что кушып бәйләү, кушу, бәйләү; бәйләп кушу; ввязать пятку в чулок үкчәне оекка бәйләп кушу 2. перен. кого-что, разг. (впутать) бутау, катнаштыру; ввязать кого-л. в неприятное дело кемне дә булса яман эшкә бутау
веление (сущ.)(с) уст. высок. боеру, боерык, әмер, кушу, фәрман
велеть (гл.)кому и с неопр. кушу, боеру, әмер итү; велеть прийти завтра иртәгә килергә кушу
влить (гл.)что 1. во что [эченә] агызу, кою, салу; влить воду в бочку суны мичкәгә агызу 2. перен. в кого-что өстәү, кертү; это влило в него бодрость бу аңа дәрт өстәде 3. что во что (добавить) өстәү, кушу
вмешать (гл.) 1. что во что (добавить) өстәп катыштыру, өстәп кушу, аралаштыру 2. перен. кого-что, разг. китереп тыгу, бутау, катнаштыру; вмешать в опасное дело куркыныч эшкә бутау
возложение (сущ.) см. возложить возложить (гл.)что 1. (тантаналы рәвештә) өстенә салу, өстенә кую; возложить венки на могилу венокларны кабер өстенә кую 2. (поручить) йөкләү, тапшыру, кушу; возложить общее руководство гомуми җитәкчелекне йөкләү; возложить ответственность на кого җаваплылык йөкләү; возложить вину на кого гаепле санау
воля (сущ.)(ж) 1. ихтыяр, ихтыяр көче; воспитать волю ихтыяр көче тәрбияләү; сила воли ихтыяр көче 2. к чему омтылыш, омтылу; воля к победе җинүгә омтылыш 3. (желание) теләк, ирек, таләп; воля избирателей сайлаучыларның теләге 4. (право) хокук, ирек; это в твоей воле бу синең ирегендә 5. (свобода) ирек; вырваться на волю иреккә чыгу волею судеб язмыш кушуы белән (буенча); воли рукам не давай кулыңны озайтма, кулыңны тый; воля ваша (твоя) ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең); на воле прост. тышта, саф һавада; на волю саф һавага, тышка
воссоединить (гл.)кого-что яңадан кушу, яңадан берләштерү
вплавить (гл.)эретеп кушу, эретеп эченә ябыштыру
вымешать (гл.)что болгатып кушу, болгатып кушып бетерү; вымешать глину с песком балчыкны ком белән болгатып кушу
вымолвить (гл.)что әйтү, әйтеп кую, сүз кушу, эндәшү; вымолвить слово бер сүз әйтеп кую
дать (гл.) 1. кого-что бирү, биреп тору; дать письмо хат бирү; дать денег на дорогу юлга акча бирү; дать лекарство дару бирү; дать орден орден бирү; дать адрес адрес бирү; дать взаймы бурычка бирү; дай почитать свою книгу китабыңны укырга биреп тор әле 2. кого-что (предоставить) бирү; дать крестьянам землю крестьяннарга җир бирү; дать квартиру квартира бирү 3. что (поручить) бирү, кушу; дать трудную работу авыр эш бирү 4. что (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату; дать пощечину яңагына сугу; дать в ухо колагына тондыру 5. что (определить возраст) бирү; ему нельзя дать больше сорока лет аңа кырык яшьтән дә артык биреп булмый 6. что (устроить, организовать) оештыру, җыю; дать обед в честь юбиляра юбиляр хөрмәтенә мәҗлес оештыру 7. что (показать) бирү, күрсәтү; дать концерт концерт бирү 8. что (принести как результат) бирү, китерү; дать большой доход зур табыш китерү 9. что (произвести, сделать) бирү; дать залп залп бирү; дать сигнал сигнал бирү 10. что и с неопр. (позволить) …га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итү; не дать спать йокларга [мөмкинлек] бирмәү; дайте мне высказаться миңа сөйләргә рөхсәт итегез 11. (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әле; дай, думаю, отдохну бераз ял итеп алыйм әле, дим; дай я сам пойду әйдә, үзем барыйм әле дать волю ( напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү; дать волю рукам кулны узындыру, кул белән уйнау; дать дорогу кому юл бирү, юл сабу; олы юлга чыгару; дать жизнь кому бала табу, бәби тудыру; дать занавес пәрдәне ачу; дать знать хәбәр итү, белдерү; дать клятву ант итү; дать маху ялгышу, ялгышлык җибәрү; дать начало башланып киту; дать понять сиздерү, аңлату; дать свет яктырту, ут кабызу; дать себе труд тырышып карау; тиеш дип табу; дать слово 1) (на собрании) сүз бирү; 2) (пообещать) вәгьдә итү, сүз бирү; дать течь агу, тишелү; дать трещину 1) ярылу; 2) перен. кимчелек килел чыгу; дать тягу (стрекача) качып китү, шылу, кыяклау, табан ялтырату; дать урок кому арт сабагын укыту, кирәген бирү; дать шпоры ашыктыру; тизләтү; как пить дать бер дә шикләнмә, булмыйча калмас; не дать спуску каты тоту; ни дать ни взять нәкь үзе, бик охшаган, ике тамчы судай охшаш; он тебе даст ул синең кирәгеңне бирер әле; я тебе дам күрмәгәнеңне күрсәтермен
диктовать (гл.)что 1. әйтеп тору, әйтеп яздыру 2. үтәргә мәҗбүр итү, көчләп тагу, диктовать итү диктовать условия мира солых шартларын диктовать итү 3. таләп итү; мәҗбүр итү, кушу; так ему диктовала совесть болай эшләргә аңа намусы кушкан
добавить (гл.)что, чего өстәү, арттыру, кушу
долг (сущ.)(м) 1. бурыч; гражданский долг гражданлык бурычы 2. бурыч, әҗәт; взять в долг бурычка алу; дать в долг бурычка бирү, әҗәткә бирү долг платежом красен бәйрәм ашы каракаршы; ала белсәң, бирә дә бел; [быть] в долгу бурычлы булу, бурычка бату; в долгу, как в шелку погов. бик күп бурычка бату; не остаться в долгу бурычлы булып калмау; по долгу службы хезмәт кушуы буенча
II(гл.), устар. простореч. 1. (запретить) тыю; 2. (приказать) кушу, боеру. Все пути ему заказаны аның өчен бетен юллар ябык
заповедь (сущ.)(ж) 1. дини канун, дин кушуы 2. перен. высок. бурыч, васыять
II(гл.)кого-что с неопр. мәҗбүр итү, ирексезләп кушу; заставить ждать көтәргә мәҗбүр итү; заставить отвечать җавап бирергә мәҗбүр итү заставить себя ждать озак көттерү
именовать (гл.)кого-что атау, исемләү, исем бирү, исем кушу
инкорпорация (сущ.)(ж) книж. инкорпорация ( 1. науч. берәр әйбернең составына кертү; 2. полит. мөстәкыйль яшәп килгән берәр территорияне яки илне берәр дәүләткә кушу; 3. юр. төрле вакытларда чыгарылган закон актларын берләштерү)
инкорпорировать (гл.) книж. инкорпорация ясау, үз составына кертү, үзенә кушу
к (ко)(предлог)(с)дат. п. 1. …га; обращаться к друзьям дусларга мөрәҗәгать итү; готовиться к экзаменам имтиханнарга хәзерләнү; к шести прибавить семь алтыга җидене кушу; пригодный к употреблению файдаланырга яраклы; присоединиться к большинству күпчелеккә кушылу; приходить к указанному сроку күрсәтелгән вакытка килү; позвать к телефону телефонга чакыру; к оружию! коралга! 2. …га, …га [таба]; плыть к берегу ярга [таба] йөзү; направиться к лесу урманга [таба] юнәлү; к вечеру похолодало кичкә [таба] салкынайтты 3. …янына, … кырына; подойти к столу өстәл янына килү; он подсел ко мне минем кырыма утырды 4. …га карата, турында; к вопросу развития языка тел үсеше мәсьәләләренә карата; к столетию писателя язучының йөз еллыгына карата 5. …га каршы; к счастью бәхеткә каршы; к великому сожалению зур үкенечкә каршы к примеру мисал өчен, мисалга; к слову [сказать] сүз уңаеннан; кем-нәрсә дигәннән; к слову, где он сейчас работает? дигәннән, хәзер ул кайда эшли?; к тому же шуның өстенә
комбинировать (гл.) 1. что (соединять) кушу, катнаштыру, берләштерү 2. разг. (строить комбинации) төрлечә исәпләп (эшләп) карау
II(межд.) разг. ят, тыныч ят! (эткә ятарга кушу ымлыгы)
мандант (сущ.)(м)мандант (йомыша кушучы)
II(гл.)что 1. болгату, туглау; мешать кашу ботканы болгату 2. катнаштыру, аралаштыру, кушу; мешать глину с песком кызыл балчыкны ком белән аралаштыру
наболтать I(гл.)что, чего, разг. тугылау, салып тугылау, тугылап (болгатып) кушу; наболтать яиц в молоко сөткә йомырка салып тугылау
назвать I(гл.)кого-что 1. (дать имя, название) атау, ат (исем) кую (кушу, бирү); (дать прозвище) атау, кушамат бирү, урам аты бирү 2. (охарактеризовать) атау; назвать своим учителем үзеңнең остазың дип атау 3. (указать) күрсәтү, атау; назвать кандидатов в комиссию комиссияга кандидатлар күрсәтү 4. (произнести имя, название) атау, исемен атау; (представить кого-л.) таныштыру 5. атау, әйтү, әйтеп бирү; назвать цену хакын әйтеп бирү 6. (перечислить) атап чыгу, исемләп атап чыгу; назвать крупные реки Сибири Себердәге иң зур елгаларны атап чыгу
намешать (гл.)что, чего. разг. катнаштыру, кушу, кушып туглау
наречь (гл.)кого-что. уст. исем кую (кушу, бирү), ат кую, атау
оборот (сущ.)(м) 1. бер әйләнеш; оборот колеса тәгәрмәчнең бер әйләнеше 2. кулланыш, кулланылыш, куллану; ввести в оборот новое слово кулланышка яңа сүз кертү 3. спец. әйләнеш; оборот полевых культур басу культуралары әйләнеше 4. спец. әйләнеш, оборот; оборот вагонов вагоннарның әйләнеше 5. әйләнеш; оборот капитала капиталның әйләнеше 6. арткы як, эчке як; написать на обороте арткы ягына язу 7. перен. юнәлеш алу, …ланып китү; дело приняло неожиданный оборот эш бер дә көтмәгән юнәлеш алды 8. (словесное выражение) әйләнмә; гыйбарә; деепричастный оборот грам. хәл әйләнмәсе взять (брать) в оборот кого эшләргә мәҗбүр итү, боргычлап эшкә кушу
объединить (гл.)кого-что 1. (создать единое целое из чего-л.) берләштерү, бергә кушу; объединить небольшие колхозы вак колхозларны берләштерү 2. (сплотить) туплау, берләштерү
отказать I(гл.) 1. кому в чем кире кагу, үтенечне үтәмәү; отказать в просьбе үтенечне кире кагу 2. кому от чего. уст. (уволить) чыгару (эштән, урыннан, хезмәттән һ.б.ш.) 3. перен. кому в чем инкарь итү, мәхрүм итү; ему нельзя отказать в таланте аның талантын инкарь итеп булмый 4. (перестать действовать) эшләүдән туктау, эшләми башлау; мотор отказал мотор эшләми башлады; не откажи[те] в чем и с неопр. зинһар, зинһар өчен; отказать от дома кому, уст. танышлыкны өзү, килеп йөрмәскә кушу
отравить (гл.) 1. кого-что агулау, агулап үтерү, агу биреп үтерү 2. что (примешать отраву) агулау, агу салу, агу кушу 3. перен. кого-что агулау, зарарлау; отравить сознание религией аңны дин белан агулау 4. перен. что бозу, [ямен] җибәрү, [ямен] китәрү; отравить удовольствие рәхәтен бозу
патронат (сущ.)(м)патронат (ятим калган балаларны дәүләт органнары кушуы буенча хезмәт ияләре семьяларында тәрбияләү формасы)
переименование (сущ.)(с) см. переименовать переименовать (гл.)кого-что икенче исем кую, яңа исем кушу, исемен алмаштыру; переименовать улицу урамның исемен алмаштыру
перекреплять (гл.) см. перекрепить перекрестить (гл.) 1. кого-что чукындыру, чукындырып алу 2. кого, разг. (при переходе в другую веру) чукындыру, башка дингә күчерү 3. кого-что в кого, во что, кем-чем, разг. (дать новое имя) яңа исем кушу, исемен алмаштыру
перемечивать (гл.) см. переметить перемечиваться (гл.) см. перемечаться перемешать (гл.)что 1. (смешать) катнаштыру, кушу, кушып болгату 2. болгату, бутау; перемешать угли в печке мичтәге күмерне болгату 3. (привести в беспорядок) бутап (буташтырып) бетерү
II(сущ.)(м) 1. мат. (знак) плюс, кушу билгесе 2. ( нескл. ) мат. кушу, плюс; два плюс три равняется пяти икегә өчне кушсаң биш була 3. перен. разг. плюс, өстенлек, артыклык, уңай як, файда; этот проект имеет много плюсов бу проектның уңай яклары күп 4. в знач. союза разг. өстәвенә, шуның өстенә; он учится, плюс еще всякие нагрузки үзе укый, өстәвенә тагын әллә нинди өстәмә эшләр дә йөкләгәннәр үзенә 5. плюс; на солнце плюс десять [градусов] кояшта плюс ун градус
повелевать (гл.) 1. кем-чем, уст. идарә итү, хакимлек итү, әмер биреп тору, боерык биреп тору 2. см. повелеть повеление (сущ.)(с) см. повелеть повелеть (гл.)(с) неопр. , книжн. боеру, кушу
подбавить (гл.)что, чего өстәү, өстәп салу, өсти төшү, кушу; подбавить сахару в кофе кофега шикәр өстәү
подпустить (гл.) 1. кого-что якын (янына) җибәрү, якын килергә юл кую, җибәрү, якынрак килгәнен көтү; охотник подпустил медведя поближе аучы аюның якынрак килгәнен көтте 2. кого-что кушу, имәргә кушу (җибәрү); подпустить теленка к корове бозауны сыерга кушу 3. что. чего. разг. бераз өсти төшү, бераз кушу, өстәп салу; подпустить белил в краску буяуга бераз ак буяу кушу 4. что. разг. әйтеп ташлау, (уңай моментын) туры китереп әйтеп кую; подпустить шутку мәзәк сүз әйтеп ташлау
подсалить (гл.)что, разг. майлау, туңмай салу, бераз туңмай кушу, туңмай белән бераз майлау
подчиниться (гл.)буйсыну, баш ию, карамагында булу; подчиниться приказу приказга буйсыну; подчиниться голосу совести вөҗдан кушуына буйсыну
поневолить (гл.) простореч. устар. мәҗбүр итү, кушу, ирексезләп кушу
понудить (гл.) см. понуждать понуждать (гл.)кого-что мәҗбүр итү, көчләп (ирексезләп) кушу
поручить (гл.) 1. кому-чему что и с неопр. йөкләу, таптыру, кушу 2. кого кому (вверить чьим-л. заботам) карарга бирү, тапшыру
предложить (гл.) 1. кого-что, чего и с неопр. тәкъдим итү; предложить чаю чәй тәкъдим итү 2. что (поручить выполнить) бирү; предложить трудную тему авыр тема бирү 3. что и с неопр. (предписать) тәкъдим итү, кушу; предложить обсудить на собрании җыелышта тикшерергә кушу _ предложить руку (и сердце) уст. кулын сорау, үзенә кияүгә чыгарга тәкъдим ясау
предписание (сущ.)(с) 1. (приказ) [язма] боерык; секретное предписание яшерен боерык 2. (указание) кушу, киңәш, күрсәтмә; предписание врача врачның кушуы
предписать (гл.)кому что и с неопр. 1. (приказать) боерык бирү, рәсми төстә кушу, боеру 2. билгеләү, тәкъдим итү; предписать диету диета билгеләү
при (прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылса, бу приставканың мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителә: 1) эшнең тәмамлануы, нәтиҗәлелеге килү ярдәмче фигыле белән бирелә, мәс. прибежать йөгереп килү; прилететь очып килү; принести алып килү; 2) якынайту, беркетү, тоташтыру мәгънәләре кую ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. пришить тегеп кую; привинтить винтлап кую; приставить сөяп кую; 3) хәрәкәт кешенең үзенә юнәлтелгән очракта итү ярдәмче фигыле белән яки төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән бирелә, мәс. привлечь җәлеп итү; пригласить чакыру; 4) тулы булмаган эш бераз рәвеше яки төшү ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. приоткрыть бераз ачу (ача төшү); призадуматься бераз уйга калу; припудрить бераз пудралау; 5) эшнең тулысынча башкарылуы түбәндәгечә тәрҗемә ителә, мәс. приучить өйрәтү; приручить кулга өйрәтү; приискать эзләп табу; придумать уйлап табу (чыгару); 6) арттыру, өстәү, кушу, тутыру мәгънәсе өстәп рәвеш фигыле ярдәмендә яки башка юллар белән тәрҗемә ителә, мәс. приписать өстәп язу; прикупить өстәп сатып алу; 7) төп эш белән бер үк вакытта булган хәрәкәт =а (=ә, =ый,-и) кушымчалы рәвеш фигылен кабатлау ярдәмендә бирелә, мәс. идти приплясывая бии-бии бару; петь присвистывая сызгыра-сызгыра җырлау 2. исемнәр, сыйфатлар ясаганда кулланылса, буе[ндагы], алды[ндагы], яны[ндагы] кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. прибрежная полоса яр буендагы җир; пришкольиый участок мәктәп алды участогы; привокзальная площадь вокзал янындагы мәйдан
прибавить (гл.) 1. что, чего өстәү, өсти төшү, өстәп салу; прибавить соли в суп ашка тоз өстәү 2. что, чего (увеличить размер, силу, скорость) арттыру, көчәйтү, тизләтү, шәбәйтү; прибавить шагу адымны шәбәйтү; прибавить скорость тизлекне арттыру 3. что и без доп. , разг. арту; прибавить в весе авырлыгы арту 4. что и без доп. (сообщить в дополнение) өстәү, өстәп әйтү, кушып әйтү; прибавить к сказанному әйткәнгә өстәү 5. перен. что и без доп. , разг. (приврать) арттыру, өстәп сөйләү, арттырып сөйләү 6. что. разг. кушу; к десяти прибавить пять унга бишне кушу
приключить (гл.)что, тех. тоташтыру, ялгау; кушу
примечать (гл.) см. приметить примешать (гл.) 1. что, чего (мешая, прибавить) кушу, катыштыру, катнаштыру; салу, салып катыштыру 2. кого-что, перен. разг. (вовлечь) катнаштыру, катыштыру
приплюсовать (гл.)что өстәү, кушу
припустить (гл.) 1. кого-что к кому-чему, разг. (подпустить) җибәрү; ( напр. теленка к корове) имәргә җибәрү, кушу; (допустить к случке) каплату, чаптыру, йөгертү 2. кого-что и без доп. , разг. (погнать) куа төшү, чаптыру; припустить коня атны куа төшү 3. разг. см. припуститься; 4. (усилиться-о дожде) шәбәю, көчәя төшү 5. что и без доп. , разг. (при раскрое) киңрәк (озынрак) итеп кисү, киңрәк (озынрак) итеп алу
прирезать (гл.) 1. кого-что (умертвить) сую; бугазлау 2. что, чего өстәп кисү; кисеп өстәү (кушу); прирезать участок к огороду бакчага җир кисеп кушу
присоединить (гл.)что 1. (соединить) кушу, беркетү, берләштерү 2. эл. тоташтыру, тоташтырып кую, ялгау; присоединить провод к электрической сети үткәргечне электр чылбырына тоташтыру 3. кушу, [эченә] кертү; присоединить район к другой области районны икенче бер өлкәгә кушу
разбавитель (сущ.)(м) спец. сыеклагыч разбавить(гл.)что сыегайту, сыеклау; су кушу, су өстәү; разбавитель молока сөткә су кушу
развести (гл.)кого-что 1. тарату, таратып чыгу, илтеп кую; развести детей по классам укучыларны классларга таратып чыгу 2. (направить в разные стороны) ачу, күтәртү, аеру (ике якка); разводлау; развести мост күперне аеру 3. (разъединить) аеру, аерып җибәрү; судьба развела друзей язмыш дусларны аерды; развести супругов ир белән хатынны аеру 4. (растворить) эретү 5. (заняться выращиванием) үрчетү, асрау; үстерү; развести коров сыерлар асрау; развести сад бакча үстерү 6. су кушу; развести рассол тозлыкка су кушу 7. яндыру, яндырып җибәрү, кабызу; кабызып җибәрү; развести костер учак кабызып җибәрү развести канитель ыгы-зыгы куптару, ыгы-зыгы килү; развести пилу пычкыны разводлау; пычкының тешләрен аеру; развести руками кулларны җәю, хәйранга калу
разжидить (гл.)что сыеклау, сыегайту; су кушу; разжидить квас кваска су кушу
распорядиться (гл.) 1. (приказать) боеру, кушу, әмер бирү, боерык бирү; распорядиться об отъезде китү турында боерык бирү 2. чем (устроить, организовать) оештыру, шөгыльләнү, эш йөртү; идарә итү 3. чем тоту, файдалану; эш итү, бүлү; распорядиться деньгами акчадан файдалану; распорядиться имуществом мөлкәт белән эш итү
растворение (сущ.)(с) мн. нет, спец. эрү, эретү; изү, кушу
растирание (сущ.)(с) 1. только ед. см. растирать; 2. мед. массаж, сылау; дать растирание сыларга кушу
рок (сущ.)(м) высок. тәкъдир, язмыш; по воле рока тәкъдир кушуы буенча
ронить (гл.) обл. 1. кисү, чабу; кисеп аудару, кисеп егу; кисеп (чабып) ташлау; ронить лее урман кисү; ронить траву үлән чабу; 2. перен. әйтү, сүз кату, сүз кушу; что не ронишь слова ласкового? нигә бер ягымлы сүз дә әйтмисең?
сахарить (гл.)шикәр салу, шикәр кушу, шикәр сибү, шикәрләү
свести (гл.) 1. кого-что җитәкләп (ияртеп) илтеп кую; свести ребенка в школу баланы мәктәпкә илтеп кую 2. кого-что җитәкләп алып төшү, җитәкләп төшерү; свести старика с лестницы картны баскычтан җитәкләп алып төшү 3. кого-что бору; свести лошадь с дороги атны юлдан читкә бору 4. что бетерү, китәрү; свести пятно тапны бетерү 5. что тоташтыру, якынлаштыру; свести брови кашларны тоташтыру 6. кого-что с кем-чем кавыштыру, очраштыру, күрештерү; свести друзей дусларны күрештерү 7. что урнаштыру, булдыру; свести дружбу дуслык урнаштыру 8. кого-что во что кушу, берләштерү, туплау; свести данные в таблицу мәгълүматларны таблицага туплау 9. что к чему, на что калдыру, кыскарту; свести расходы к минимуму чыгымнарны минимумга калдыру 10. что на что күчерү, күчереп төшерү; свести рисунок на кальку рәсемне калькага күчереп төшерү 11. кого-что көзән җыеру, тартыштыру, куырылдыру, җыерылдыру; судорога свела лицо битне көзән җыерды; свело ногу безл. аягымны көзән җыерды 12. перен. что бору, борып җибәрү; свести разговор на вчерашний случай сүзне кичәге вакыйгага бору свести в могилу кого кабергә (гүргә) кертү; свести концы с концами [көчкә-көчкә генә] очны очка ялгау, ничек кирәк алай җиткерү; свести на нет юкка чыгару; свести с ума кого 1) акылдан яздыру, акылдан шаштыру; 2) әсир итү, хәйран калдыру; свести счеты с кем 1) (о денежных расчетах) исәпләшү, исәп-хисапны өзү; 2) (отомстить) үч алу, үч кайтару
скомбинировать (гл.) 1. что кушу, катнаштыру, берләштерү 2. разг. (строить комбинации) комбинацияләү, комбинацияләр кору
слить (гл.)что 1. саркыту, сөзеп алу; слить сливки с молока сөтнең өстен сөзеп алу 2. (перелить, вылить) түгү, бушату 3. бергә кушу, катнаштыру; слить молоко от разных коров төрле сыерлардан савылган сөтне бергә кушу 4. перен. кушу, берләштерү; слить два завода ике заводны бергә кушу
сложение (сущ.)(с) 1. см. сложить; 2. мат. кушу, кушу гамәле 3. тән төзелеше, буй-сын, сын; человек крепкого сложения буй-сынга бик таза кеше
сложить (гл.)что 1. өеп (тезеп) кую; сложить дрова утынны өеп кую; сложить книги китапларны тезеп кую 2. тутырып кую; сложить чемодан әйберләрне чемоданга тутырып кую ( мәс. юлга әзерләнү) 3. мат. кушу, бергә кушу 4. бөкләү, бөкләп кую; сложить лист пополам кәгазь битен урталай бөкләү 8. төреп (җыеп) кую; сложить платье күлмәкне төреп кую; сложить раскладушку раскладушканы җыеп кую 6. язу, чыгару, иҗат итү; сложить стихи шигырь язу 7. (снять) төшерү; сложить груз на землю йөкне җиргә төшерү 8. перен. өстеннән төшерү; сложить с себя ответственность җаваплылыкны үз өстеңнән төшерү сложить голову высок. башны салу; корбан булу; сложить оружие корал ташлау, бирелү, кул күтәрү; сложить руки бернәрсә дә эшләми башлау
смешать (гл.) 1. что катыштыру, катнаштыру, аралаштыру, бергә кушу; смешать два сорта муки ике сорт онны бергә кушу 2. что (перемешать) бутау, буташтыру, бутап бетерү 3. кого-что (перепутать) ялгыштыру, бутау; смешать фамилии фамилияләрне бутау смешать карты (планы) берәр кешенең планнарын җимерү; смешать с грязью өскә пычрак ташлау (яла ягу, нахакка гаепләү)
совместимый (прил.) книж. бергә сыя торган, бергә сыя алырлык, бергә сыйдыруы (кушуы) мөмкин булган; туры килә торган, каршы булмаган; это вполне совместимо с моими убеждениями бу минем фикерләремә тулысынча туры килә (каршы түгел)
совокупить (гл.) книж. устар. берләштерү, кушу, бергә сыйдыру
соединить (гл.) 1. кого-что тоташтыру, тоташтырып кую; ялгау, ялгап кую; соединить провода тимерчыбыкларны ялгап кую 2. что (установить связь, сообщение) тоташтыру 3. что кушу, бергә кушу; соединить краски буяуларны кушу 4. кого-что берләштерү, бергә кушу; соединить два отряда ике отрядны бергә кушу 5. что хим. кушу
сомкнуть (гл.)что 1. (свести вплотную) янәшә китерү, кысу, тыгызландыру; (соединить) тоташтыру; кушу; берләштерү 2. (закрыть глаза, рот) йому; (створки и т. п.) ябу не сомкнуть глаз күз дә йоммау, керфек тә какмау (йоклый алмау)
сопрягать (гл.) книж. устар. бергә кушу, берләштерү
составить (гл.)что 1. (поставить рядом или в одно место) (бер җиргә) кую, тезеп кую, янәшә кую; составить стулья в угол урындыкларны почмакка кую 2. (приставив, соединить) янәшә китереп кую, янәшә куеп беркетү; кушу, кушып ялгау; составить две лестницы ике баскычны кушу 3. төзү; составить план план төзү; составить учебник дәреслек төзү; составить фразу җөмлә төзү 4. [акрынлап] җыю, [акрынлап] булдыру, [акрынлап] туплау; составить библиотеку акрынлап китапханә туплау; составить капитал [акрынлап] капитал җыю 5. булу, тәшкил итү; расход составит двести рублей чыгым ике йөз сум булыр 6. (югарыдан) алып кую, төшереп кую; составить цветы с подоконника на пол чәчәкләрне тәрәзе төбеннән идәнгә алып кую 7. тудыру, итү, ясау; булу; составить мнение фикергә килү; составить чье-л. счастье бәхетле итү, бәхетле ясау; это не составит большого труда бу зур кыенлык тудырмас; если это для вас не составит труда әгәр [дә] бу сезнең өчен кыен булмаса составить себе известность (имя) дан казану
сочленить (гл.)что 1. книжн. (соединить вместе) тоташтыру, ялгау, кушу, берләштерү 2. тех. тоташтыру
сроить (гл.) спец. бер күчкә кушу, бер күч итү (умарта кортлары турында)
струсить (гл.) простореч. 1. селкеп кушу, селкеп аралаштыру; 2. селкеп кою; селкеп коеп төшерү
суммарный (прил.) 1. кушу нәтиҗәсендә (нәтиҗәдә) килеп чыккан; суммарное количество кушу нәтиҗәсендә килеп чыккан сан 2. гомуми, гомуми рәвештә…, гомумиләштерелгән; суммарные сведения гомумиләштерелгән мәгълүматлар
счетверить (гл.)дүртен бергә кую, дүртен бергә кушу; дүрт итеп кую
угораздить (гл.)кого-что с неопр. , разг. мәҗбүр итү, кушу, котырту (берәр кирәкмәгән эш эшләргә); угораздило же его уехать кем кушкан инде аңа китеп барырга
указка (сущ.)(ж) 1. (палочка) күрсәткеч, күрсәткеч таяк 2. разг. , неодобр. күрсәтү, кушу; делать что-л. по чужой указке берәр нәрсәне кеше кушуы буенча эшләү
усадить (гл.) 1. кого-что утырту, утырырга булышу; усадить детей балаларны утырту 2. кого-что за что и с неопр. утырту, …п утырырга кушу; усадить читать укып утырырга кушу 3. что чем утыртып бетерү, утыртып чыгу; усадить клумбы цветами клумбаларга чәчәкләр утыртып чыгу
эпентеза (сущ.)(ж) лингв. эпентеза (сү эченә артык аваз кушу; мәсәлән, ″университет″ урынына ″универститет″ дип әйткәндә ″т″ авазы)
Татарско-русский словарь:
ак кушу (гл.)(неперех.) спец. разбеливать/разбелить, разбелять (краску) || разбел, разбелка
баганалап кушу (сущ.) мат. сложение столбцами
бер (числ.) колич. 1. 1) один, одна, одно; бергә берне кушу к одному прибавить один; бер миллион один миллион; йөздән бер одна сотая, сотая часть, один из сотни; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь; язның бер көне ел туйдыра (посл.) (один) день весенний целый год кормит 2) название цифры 1-единица 2. употр. для передачи выделительного значения один-единственный; икесенә бер бала на двоих один (единственный) ребёнок; бер ул гына риза булмады он один-единственный не согласился; өйдә мин берүзем 3. в сочет. с некоторыми глаголами выраж. однократность действия: однажды, как-то, один раз; бер бардык бит инде один раз уже съездили; мин аны узган атнада бер очраткан идем я его однажды встречал на прошлой неделе; бу мәсьәләне бер чишкән идек бит эту задачу мы как-то (один раз) уже решали 4. в знач.(прил.) самый ... ; несравненный (не имеющий себе равных); ул авылда бер матур кыз она самая красивая девушка в деревне; эштә дә, акылы ягыннан да тирә-якта бер иде ул он был несравненным во всей округе и по деловым качествам, и по уму 5. в знач.(прил.) 1) одинаковый; один и тот же; бер урында тору стоять на одном месте; бер партада утыру сидеть за одной партой 2) единый; күктә бер болыт әсәре юк ни единого облачка на небе; урамда бер җан әсәре юк на улице ни единой души 3) единый, общий, одинаковый; бер фикер единое мнение; одинаковое мнение; бер максат общая цель; барыбызда да бер теләк у всех одинаковое желание 6. в знач.(прил.) целый, полный; бер йорт бала-чага полная изба детей; бер йөк азык-төлек полный (целый) воз продуктов; бер сәгать көттек ждали целый час 7. в знач.(прил.) в сочетании с именами образует сложное(сущ.)(прил.) и(нареч.) и переводится компонентом одно; бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный 8. в знач.(прил.) весь, всё, целиком, полностью (целиком и полностью); бер басуны утап чыктым прополол всё поле; прополол поле целиком и полностью 9. в знач.(нареч.) когда-нибудь, со временем, рано или поздно (какое-л. время, относящееся к неопределённому времени); китсәң китәрсең инде, бер кайтырсың әле ну что ж, уезжай, когда-нибудь вернёшься; бер сагынырсың әле рано или поздно соскучишься (заскучаешь) 10. в знач.(прил.) одинаковый, такой же, то же (самое), что... ; одно и то же; бер өлгедә одинаковой формы, одинакового покроя; сүзлек төзү-таш кисү белән бер составление словаря-то же (самое), что резать камни; җир-ул һәркайда да бер түгел земля-она не везде одинаковая 11. в знач.(прил.) 1) (первый из названных одинаковых, сходных предметов, явлений) один (одного, одной, одному и т. п.); бер аякны икенчесенә кую положить одну ногу на другую; бер кул белән күтәрерлек түгел одной рукой не поднять; бер бүлмәдән икенче бүлмәгә чыгу выйти из одной комнаты в другую 2) разг. в сочетаниях бер-берсенә, берсе берсенә один другому, один на другого; берсе берсенә кул бирми один другому руки не подаёт; бер-берсенә гаеп тагалар один другого обвиняет; один на другого (друг на друга) вину сваливает 12. в знач. местоим. неопр. какой-то, один, некий, некоторый; бер елны в каком-то году; Вәли атлы бер кеше некий человек по имени Вали; бер хәл булган, ахры стряслось, видимо, что-то; өстәл артында бер хатын утыра за столом сидит какая-то женщина; бер галим әйткән один учёный сказал 13. в знач. разделит.-перечислит. союза то... , то; ялкын бер көчәя, бер сүрелә пламя то усиливается, то затихает; кыз бер шатлана, бер җылый девушка то радуется, то плачет; көннәр ~ аяза, ~ бозыла погода то проясняется, то портится 14. 1) в сочет. с(числ.) колич. примерно, приблизительно, около; ~ илле китап булыр будет примерно пятьдесят книг 2) какой-нибудь, не больше, около, примерно; ~ биш минут та үтмәде прошло не больше пяти минут; бер ун метр җитә достаточно каких-нибудь десяти метров 15. при отрицательной форме(гл.) совсем, совершенно, абсолютно, ни; бер (дә) көтмәгән җирдән совершенно неожиданно; бу карт ул турыда бернәрсә белми (этот) старик об этом абсолютно ничего не знает; бер тиен дә алмадым нисколько (ни копейки) не взял 16. 1) употр. для усиления ограничительного значения в конструкциях с частицей гына только, исключительно, лишь; бу китапны бер син генә яратмыйсың эту книгу только ты не любишь; бу мәсьәләне бер ул гына чишә алыр эту задачу лишь он сможет решить; ул бер сине генә тыңлый он слушает только тебя 2) в конструкциях с причастием на-ган всякий, каждый; очраган бер всякий встречный; әйткән бер сүз всякое высказанное слово, любое слово 17. в знач. частицы 1) нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе; бер шикләнерлек сәбәп юк совершенно нет причины сомневаться 2) никакой, совсем, совершенно, вовсе; бер тавыш та ишетелми никаких звуков не слышно; бер браксыз эшлибез работаем совершенно без брака 18. разг. в знач. частицы как-нибудь, разок; шәһәрдә йөреп кайтыйк әле бер давай как-нибудь прогуляемся по городу; давай съездим-ка разок в город; җырлап утырырбыз әле бер посидим попоём как-нибудь 19. в знач. усл. союза если, раз, коли, когда; бер башлагач... раз взялся; если уж начал; ул бер алынса, тиз эшли если он возьмётся, сделает быстро; бер яхшылап уйласаң... если подумать хорошенько... ; бер килгәнсең икән... коли пришёл 20. с частицей-дә в отрицательных конструкциях нисколько, ничуть, совсем, совершенно; бер дә гаҗәп түгел ничуть не удивительно; бер дә курыкмыйм нисколько не боюсь; мәкалә бер дә кызыклы түгел статья совершенно не интересна 21. в знач.(сущ.) разг. (один) год; балага бер тулды инде ребёнку уже исполнился (один) год; бердә яслегә бирдек годовалого отдали в ясли; когда исполнился (один) год, отдали в ясли. 22. в знач.(сущ.) разг. 1) (один) час; час; (сәгать) бер булды инде время уже (один) час; уже час (ночи); көндезге (сәгать) бер (один) час дня; тринадцать часов; төнге (сәгать) бер час ночи 2) берләр около (одного) часа; примерно (один) час; берләрдә ятабыз ложимся около часа; ложимся примерно в час
гамәл (сущ.) 1. 1) поступки, деятельность; дело, занятие; действие; аталар әмәле белән балалар ~е бәрелешү борьба(межд.) идеями отцов и делами их детей; максатка юнәлтелгән ~ләр целенаправленные действия 2) книжн. средство, способ, возможность; бу тылсымнан котылырга ~ бармы? есть ли способ избавиться от этих чар? 2. практика; гыйлем вә ~ теория и практика; ~дә эшләп карау применять на практике; ~сез гыйлем-җансыз тән (посл.) знание (теория) без практики-тело без души 3. состояние дела; работа; ~ләре шәптән булмаган кешеләр люди, у которых дела неважные 4. мат. действие; арифметиканың дүрт ~е четыре действия арифметики; кушу ~е действие сложения 5. рел. молитва, богослужение; действия, дела, предписываемые шариатом; биш ~ен калдырмый молится (регулярно) пять раз (букв. ни одной молитвы из пяти не пропускает); зәкать-фарыз ~дер закят-обязательное дело (по шариату)
ике (числ.) колич. 1. 1) два, две, двое; ике стакан два стакана; ике кашык две ложки; ике тәүлек двое суток 2) в притяж. ф. икебез, икегез, икесе вдвоём (двое); мы (вы, они) вдвоём; икебез дә (мы) оба (обе); икегездән дә от вас обоих; икесенә дә (им) обоим, им двоим 3) как знаменатель дробн.(числ.) икедән вторая; икедән өчкә икедән берне кушу к трём вторым прибавить одну вторую 2. в сочет. со словами на-лы,-лык дву-, две-, двух-, двое-; ~ атналык двухнедельный; ике еллык имән агачы дубок двухлетний; ике йөзьеллык юбилеен үткәрү провести двухсотлетний юбилей; ике көнлек поход двухдневный поход; ике яклы урам хәрәкәте двустороннее уличное движение; ике тәрәзәле бүлмә комната в два окна 3. два раза, дважды; ике сигезең уналты дважды восемь-шестнадцать; ике бардык инде без анда дважды (два раза) уже ходили мы туда 4. в знач.(сущ.) 1) два (года, годика); аңа әле генә ике тулды ей (ему) только что исполнилось два годика (года) 2) мн. в притяж. ф. икеләре примерно (приблизительно) второе (число); числа так второго 3) в притяж. ф. икесе второе (число); бүген икесе сегодня второе (число); ~сендә килегез приходите второго (числа); айның икесендә второго числа (месяца)
исем кушу (гл.)(неперех.) см. исем&бирү
исем кушу көне (сущ.) спец. тезоименитство
йомыш (сущ.) 1. то, что берётся или даётся для временного пользования; ~ алу брать у кого что-то (для временного пользования); ~ бирү дать что-то (для временного пользования); күршегә ~ка керү зайти к соседу попросить что-л. (для временного пользования) 2. поручение, задание, дело; җаваплы ~ тапшыру (кушу) поручить (дать) ответственное дело; ~ка йөрү выполнять чьи-л. поручения (задания); ~ка җибәрү послать с поручением; яшерен ~ белән килү приехать с секретным заданием (поручением); балага ~ куш, артыннан үзең йөгер (посл.) ребёнку дело поручи, а сам следом беги 3. 1) дело || деловой; хезмәт ~лары белән йөрү ходить по делам службы; ~ белән килү приходить по делу; миндә ~ың бармы? у тебя есть дело ко мне? ~ тапкан булып керү зайти под предлогом какого-л. дела; ~ язуы деловая записка; ~ка барган җирендә кунып кайткан ( погов. ) пошла по масло, а в печи погасло (букв. пошла по делу, там и заночевала) 2) слово, разговор, совет, дело; сиңа бер ~ым бар у меня есть слово к тебе; җәмәгать, таралмагыз, зур ~ бар граждане, не расходитесь, есть большой разговор (совет) 4. просьба, надобность, нужда; ~ белән мөрәҗәгать итү обращаться с просьбой к кому-л.; ~ны кире кайтармый не отказывает в просьбе; ~ йомышлау ходить по своим нуждам; ~ белән бару пойти по надобности 5. редко услуга; ~ күрсәтү оказывать услугу (услуги); өстәл хәзерләү һәм кунакларны каршы алу ~лары услуги по сервировке стола и встрече гостей 6. прост. нужда кече ~ны йомышлау справить малую нужду
көчләрне кушу (сущ.) физ. сложение сил
куш (сущ.) 1. ист. двойной сосуд; перемётная сума 2. пара, соответствие; иш янына куш пара к паре; пара к (своему) подобию 3. диал. придача; добавка; куш кушу давать в придачу; добавить добавку 4. диал. один из супругов, супруг; кушым бар, кушым белән эшем бар ( погов. ) у меня есть супруг, он мне сам друг 5. разг. пара, что-л. парное, двойное; унбер куш бияләй одиннадцать пар варежек 6. диал. см. кушарай1 ||(прил.) 1. парный, составляющий пару; в паре; куш каен парная берёза; две берёзы в паре; куш көймә парная лодка 2. двойной, сдвоенный; куш иңле тукыма ткань удвоенной ширины, сдвоенный отрез ткани 3. сросшиеся (о пальцах), находящиеся в одной скорлупе (об орехах) 4. диал. одного пола, однополый-о близнецах, двойнях
кушам : кушам ат см. кушат кушамат (сущ.) 1. прозвище; ~ кушу давать прозвище 2. книжн. фамилия; ~ы буенча по фамилии
куштыру 1. (понуд.) от кушу 3. 2. разг. кушу ... дип исем ~ нарекать именем...
кушу I(перех.) 1. соединять/соединить, присоединять/присоединить, объединять/объединить || соединение, присоединение, объединение; ике өлкәне ~у объединять две области 2. разбавлять/разбавить; сливать/слить || слияние, слив (двух сортов вина; молока с водой) 3. сшивать/сшить || сшивание (двух кусков полотна) 4. (бергә ~у) сгруппировать 5. смешивать, перемешивать || перемешивание чего с чем; сөт белән каймакны бергә ~у 6. включать/включить, приобщать/приобщить || включение, приобщение; бригадага тагын ике кешене ~тылар в бригаду включили ещё двоих людей 7. добавлять/добавить, прибавлять/прибавить || добавление, прибавление; чынны ялганга ~у прибавить правду ко лжи; шул әйткәннәргә ~ып вдобавок ко всему сказанному; яңага элеккене ~у к новому добавить старое 8. этногр. вносить/внести || внесение (своей доли в какие-л. подарки, расходы); без бүләккә пәрдәлек ~абыз мы вносим в подарок ткань для гардин 9. подпускать/подпустить || подпуск (к матке); бозауны сыерга ~у подпустить телёнка к корове-матке 10. допускать/допустить || допуск (к корму, до кормов животных); атларны печәнгә ~у допускать лошадей до сена 11. сводить/свести (невесту с женихом); женить, поженить; бу икәүне ~тылар этих двоих поженили 12. спаривать, случать; скрещивать || скрещивание (разных пород скота) 13. мат. слагать/сложить, складывать, производить сложение || сложение, складывание; ~у гамәле действие сложения
кушуч (сущ.) 1. две кисти рук, сложенные или сопряжённые ладонями вверх; ~ка таяну подпереть подбородок (голову) двумя руками 2. пригоршня; бер ~ көнбагыш пригоршня семян подсолнуха
кушуч яфраклар (сущ.) мн. бот. раструб
кушучлап (нареч.) 1. пригоршнями 2. перен. помногу; энҗеләрне ~ сипкән помногу (пригоршнями) сыпал жемчуга
кушучы сузык (сущ.) лингв. соединительный гласный
кушылу I(возвр.)- страд. от кушу I. 1. соединяться/соединиться с кем-чем; присоединяться/присоединиться к кому; добавляться/добавиться; прибавляться/прибавиться; спариваться/спариться; сходиться/сойтись 2. мат. слагаться/сложиться 3. разг. пожениться 4. 1) присоединяться/присоединиться (к выводу, решению, мнению); одобрять || одобрение; бу фикергә мин дә ~ам и я одобряю эту мысль; и я присоединяюсь к этой мысли 2) в отриц. ф. кушылмау быть против, отвергать, отвергнуть || отвержение; мин ~мыйм я против (решения собрания и т. п.) 5. притекать, впадать || впадение (о реке, притоке); Зөя Иделгә ~а Свияга впадает в Волгу 6. хим. соединяться/соединиться || соединение
II(гл.) страд. от кушу II алга барырга ~ган приказано идти вперёд
III(гл.) страд. от кушу III (дип ~) нарекаться || наречение (именем)
кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)
күңел төшенкелеге (сущ.) см. апатия күңелдәге (прил.) 1. душевный, внутренний; что в душе; ~ борчулар душевные тревоги; ~н әйтү сказать то, что на душе, раскрыть душу 2. что в уме (при счёте); ~не китереп кушу прибавить то, что в уме
кыскача кушу ысулы (сущ.) мат. сокращенный способ сложения
матрица (сущ.) 1. полигр. матрица || матричный; кургаш ~ свинцовая матрица 2. мат. матрица (прямоугольная таблица); ~ларны кушу сложение матриц
нигезләрне кушу (сущ.) лингв. сложение основ
өндәм (сущ.) книжн. см. боеру, чакыру, кушу; күндәм ~сез эшләр безотказный сделает дело без приказания (понукания)
разрядлап кушу (сущ.) мат. поразрядное сложение
суффикслар кушу (неперех.)(сущ.) лингв. суффиксация
сүз кушу (гл.)(неперех.) 1. заговорить с кем-л., обратиться к кому; вмешиваться в разговор, подать реплику 2. см. тел&кату
төркемләнү 1. (гл.) страд. и(возвр.) от төркемләү; группироваться/сгруппироваться; быть сгруппированным || группирование, сгруппирование 2. см. төркемләшү төркемләп (нареч.) 1. на группы, по группам 2. см. төркемләшеп төркемләп кушу (сущ.) мат. сложение группами
эзлекле кушу (сущ.) мат. последовательное сложение
Тәсадеф