Русско-татарский словарь:
вкушать (гл.) см. вкусить влага (сущ.)(ж) 1. (сырость) юешлек, дым 2. (вода) сыеклык, су
выкушать (гл.) устар. эчү, эчеп алу; выкушайте еще чашечку чайку тагы бер генә чынаяк (чәй) эчегез инде!
докушать (гл.) простореч. ашап бетерү, эчеп бетерү
докушивать (гл.) простореч. см. докушать дол (сущ.)(м) уст. см. долина; горы и долы таулар һәм үзәнлекләр
изволить (гл.)теләү ...-сы килү; не изволишь ли покушать? ашап алырга теләмисеңме? ашыйсың килмиме? Изволь, извольте пов. накл. 1. разг. ярый; яхшы, синеңчә (сезнеңчә) булсын; извольте, останусь еще на часок ярый, тагын бер сәгатькә калам; 2. рәхим ит(егез), ал(ыгыз), мә(гез); дайте мне книгу. Извольте миңа китап бирегезче. Рәхим итегез; 3. (для выражения беспрекословного приказания) рәхим итеп; извольте выйти! рәхим итеп чыгып китегез!
искушать (гл.)кого-что вәсвәсә салу, вәсвәсәләндерү, коткы салу а искушать судьбу язмышны сынап карау
искушаться (гл.) 1. азу, вәсвәсәләнү; 2. страд. аздырылу, вәсвәсәләндерелү
искушение (сущ.)(с) см. искушать; поддаться искушению коткыга бирелү; вводить в искушение коткы салу
искушенный (прил.) 1. прич от искушать; 2. остарган, шомарган; искушенный в спорах бәхәсләрдә шомарган; искушенный опытом тәҗрибәле, күпне күргән
кушать (гл.)что ашау, туклану, ризыклану
накутывать (гл.) см. накутать накушать (гл.) см. наесть накушаться (гл.) см. наесться налавливать (гл.) см. наловить налагать (гл.) см. наложить3
обкушать (гл.) простореч. шутл. кеше азыгын ашап бетерү
обкушаться (гл.) простореч. ирон. чиктән тыш күп ашау, үтләгәнче ашау
обкушивать (гл.) простореч. см. обкушать облава (сущ.)(ж) 1. камау, камап алып аулау; облава на медведя аюны камап алып аулау 2. (на людей) облава камап алу ( мәс. җинаятьчеләрне)
облизывать (гл.) см. облизать облизываться (гл.) 1. см. облизаться; 2. перен. разг. шутл. (предвкушать) өметләнеп (ымсынып) тору, ымсынып көтеп тору 3. страд. от облизывать
окушаться (гл.) простореч. ирон. см. обкушаться оладья (сущ.)(ж)коймак
откушать (гл.) устар. 1. (окончить еду) ашаудан туктау; 2. ашап алу, эчеп алу, эчеп җибәрү; откушать полчашки кофе ярты чынаяк кофе эчеп җибәрү; 3. (попробовать) кабып карау, тәмен татып карау
перекутывать разг. (гл.) см. перекутать перекушать (гл.) разг. ирон. артык ашап җибәрү, артык ашау
подкусывать (гл.) см. подкусить подкушать (гл.) простореч. фам. ашап бетерү
подкушивать (гл.) простореч. фам. см. подкушать подлавливать (гл.) см. подловить подлавливаться (гл.) страд. охот. юлына аркылы төшеп тотып алыну
покушать (гл.)что. чего ашау, ашап алу; ашап бетерү
покушаться (гл.) см. покуситься покушение (сущ.)(с) 1. см. покуситься; 2. (попытка убить) үтермәкче булу, үтерергә омтылып карау
предвкусить (гл.) книж. см. предвкушать предвкушать (гл.)что алдан ук сизеп ләззәтләнү; алдан ук сизеп кинәнү; предвкушать успех уңышны алдан ук сизеп кинәнү; предвкушать удовольствие хозурлыкны алдан ук сизеп ләззәтләнү
предвкушение (сущ.)(с) см. предвкушать предводитель (сущ.)(м)башлык, җитәкче; предводитель племени кабилә башлыгы предводитель дворянства уст. дворяннар предводителе (дворяннарның сайлап куелган җитәкчесе)
скушать (гл.)что. чего ашап бетерү, ашау
Татарско-русский словарь:
аппетитлап (нареч.) с аппетитом, аппетитно (кушать что)
ашамсак (прил.) 1. любитель (хорошо) поесть (покушать, поесть-попить); гастроном, гурман; чревоугодник 2. (о животном) прожорливый
ашамчак (прил.) 1. любитель (хорошо) поесть (покушать, поесть-попить); гастроном, гурман; чревоугодник 2. (о животном) прожорливый
ашардай (прил.) 1. съедобный, годный (пригодный) в пищу; идёт (годится, пригоден) в пищу; можно есть (кушать, потреблять) 2. (о корме) съедобный, годный (пригодный) для корма; идёт (годится) на корм
ашарлык (прил.) 1. съедобный, годный (пригодный) в пищу; идёт (годится, пригоден) в пищу; можно есть (кушать, потреблять) 2. (о корме) съедобный, годный (пригодный) для корма; идёт (годится) на корм
ашау (гл.)(перех.) 1. 1) есть что (хлеб, кашу, мороженое, ягоды, яблоки, виноград), поесть чего; съедать/съесть (свою порцию); кушать, покушать, скушать; хлебать, похлебать прост. (суп, окрошку); выедать/выесть (начинку от пирога); поедать; принимать/принять пищу (еду, питание); (о животных) брать (взять, принимать/принять) пищу (корм) || еда, съедание, выедание, поедание; приём пищи; ~ыйсы килә есть (кушать) хочется; ~ауга талымсыз неприхотлив в еде; непривередлив к еде; чит-читен мал ~аган печән кибәне стог сена с подъеденными скотиной боками; ~аган күренми, кигән күренә (посл.) что съел не видно, а что надел видно (т. е. не следует тратиться только на питание); ~амыйм дигән (килен) алтмыш белен ~аган (посл.) отнекивалась (невестка) (не желала), шестьдесят блинчиков съела; баба нехотя съела целого порося 2) есть, поесть, поедать; съедать, съесть, употреблять (употребить) в пищу; потреблять/потребить что; питаться, кормиться чем || поедание, съедание, употребление в пищу; потребление; питание, кормёжка чем; ул тозлы кәбестә ~амый он не ест (потребляет) солёную капусту; ит кенә ~ый торган ерткычлар хищники, питающиеся только мясом; кәбестәне корт ~ый капусту черви поедают; ~ган белми, тураган белә (посл.) знает (ведает) не тот, кто потребляет, а тот, кто готовит 3) жрать, сжирать/сожрать, пожирать/пожрать груб., прост. (о человеке ненасытном, жадном) || пожирание 4) обедать/пообедать, есть/поесть (дома, в буфете, за чей счёт); завтракать/позавтракать; полдничать/пополдничать; ужинать/поужинать, трапезничать/ потрапезничать; ~арга кая йөрисез? куда вы ходите обедать? куда вы ходите на обед? без инде күптән ашадык мы уже давно поели 2. в знач.(нареч.) 1) ашаганда за столом (обедом, завтраком, ужином); во время еды, при еде; ~аганда сөйләшмәгез не разговаривайте за обедом (столом) 2) ашамый; ашамыйча без еды (пищи, обеда, завтрака); без закуски (выпить); мәктәбенә ~амый гына йөгерде он побежал в школу без завтрака 3. питаться, кормиться, харчиться прост. где, чем, как, на что; столоваться, есть || 1) питание, кормёжка, стол, харчи; еда 2) харчевой прост. , ~ау акчасы харчевые деньги; деньги на харч 4. прообедать, прозавтракать, проужинать; есть, кушать (сколько часов) 5. 1) грызть/погрызть (семечки, грушу, морковку, яблоко); прогрызать/прогрызть (семечки, орехи весь вечер); лузгать/полузгать прост. (семечки, орехи); щёлкать/пощёлкать (орешков, семечек) || щёлканье, лузганье прост. 2) грызть/погрызть (о грызунах); прогрызать/прогрызть; есть, выедать/выесть; подъедать/ подъесть; объедать/объесть; отъедать/отъесть 6. клевать, есть, поесть, поедать что, питаться, кормиться чем (о птицах); миләш ~ый торган кошлар птицы, поедающие рябину; птицы, которые питаются рябиной 7. точить, протачивать/проточить; подтачивать/подточить; проедать/проесть, изъедать/изъесть; съедать/съесть (о насекомых, червяках); алманы корт ~ый быел яблоки в этом году червь точит; тунны көя ~аган шубу моль изъела 8. заедать/заесть, есть, съедать/съесть, загрызать/загрызть; сгрызать/сгрызть (о хищных зверях); сарыкны бүре ~аган овцу загрыз волк 9. заедать/заесть (о мошкаре, комарах и т.п.); съедать/съесть, есть; кусать/покусать; бу вакытта тайгада черки ашый в эту пору в тайге мошки заедают 10. перен. есть, съедать/съесть, уедать/уесть, заедать/заесть, заклёвывать/заклевать, загрызать/загрызть, грызть, изводить/извести (о властной свекрови, жёстком начальнике и т. п.) 11. 1) разъедать/разъесть, выедать/выесть, объедать/объесть, съедать/съесть, есть; проедать/проесть (о ржавчине, кислоте и т. п.) 2) ирон. отведывать/отведать, поотведать, получать/получить, пробовать/ попробовать, повидать (ремня, кнута, палки, кулаков); попадать/попасть, перепадать/перепасть, доставаться/достаться, сыпаться/посыпаться; кыенны җитәрлек ~ау отведать достаточно лихо 12. точить, подтачивать/подточить (о ветре, воде, волнах и т. п.); подмывать/подмыть, подъедать/подъесть; отмывать/отмыть (течением, наводнением); елга ярларын ~ый река подъедает берега
әзер (прил.) 1. готовый, заготовленный, приготовленный; ~ әйберләр (эшләнмәләр) готовые изделия; ~ күлмәк готовое платье 2. согласный с чем-л.; готовый к чему-л. (идти куда-л., вести переговоры и т. п.); мин бөтенесен эшләргә ~ я всё готов делать; син ~сең икән! да ты уже готов! 3. присутствующий, имеющийся налицо; ~ көчләр белән с наличными силами 4. в сочетании с неопредел. ф.(гл.) на-ырга/-ергә в знач. сказ. готово, собрано, приготовлено; ашарга ~ кушать готово 5. в знач.(сущ.) в косв. ф. всё готовое, готовенькое; ~гә өметләнмә не рассчитывай на готовенькое ||(нареч.) наготове, начеку; атларны ~ тоту держать коней наготове; һөҗүмгә ~ тору быть наготове к наступлению
вәсвәсәләндерү (гл.)(перех.) 1. искушать, обольщать/обольстить, прельщать, соблазнять/соблазнить 2. вселять/вселить сомнение, тревогу; тревожить
вәсвәсәләнү (гл.) страд. от вәсвәсәләү 1. искушаться, обольщаться, прельщаться, соблазняться 2. сомневаться, опасаться, усомниться, колебаться, тревожиться; ул каушап, ~еп калды он стал растерянным, тревожным
вәсвәсәләү (гл.)(перех.) 1. искушать, соблазнять, обольщать/ обольстить 2. тревожить
җийү (гл.)(перех.) 1. книжн. съедать/съесть; есть, кушать || еда, трапеза; ~мим дигән җиңгәйләр җитмеш бөгеш ~гәйләр (посл.) тётушки, которые зарекались есть, съедят семьдесят пирогов 2. диал. гноиться, нагнаиваться/нагноиться, нарывать || нагноение, нарыв
җимертү 1. (понуд.) от җимерү; заставить или велеть разрушать 2. см. җимерү1 (с оттенком интенсивности); җил койманы ~ә ветер рушит забор 3. перен. разг. 1) делать, вершить дела (удачно) 2) сворачивать/свернуть горы 4. в знач.(нареч.) перен. разг. җимертеп хорошо, на славу; вовсю, на всю катушку; ~еп эшләү работать на славу; вкалывать на всю катушку; ~еп печән чаба вовсю косит сено 5. есть, кушать быстро и много; уминать
кабарлык (прил.) 1. съедобный; такой, который можно есть, пробовать, откушать; аш ~ түгел-тозлы суп несъедобный-пересолёный 2. кусок, кусочек; бер ~ ипи кусочек хлеба
каптыру I(перех.) 1. разрешать/разрешить, заставлять/заставить брать, хватать ртом; давать/дать, сунуть что-л. в рот; балага имчәк ~у дать ребёнку грудь; балага имезлек ~у сунуть ребёнку в рот соску 2. давать/дать (для пробы); ашны ~ып карау дать для пробы (попробовать) суп 3. давать/дать покушать (немного, чуть-чуть); балага берәр нәрсә ~, ашыйсы килгәндер дай ребёнку чего-нибудь, наверное, есть хочет; авыруга әзрәк лимон ~у дать больному немного лимона
карт (прил.) 1. старый (о человеке, животных, растениях, о неодушевлённых предметах); ~ кеше старый человек; ~ ат старая лошадь; ~ алмагач старая яблоня; ~ завод старый завод 2. старый, опытный, бывалый; ветеран; ~ сугышчы бывалый воин; ~ хезмәткәр старый сотрудник ||(сущ.) 1. старик, старец; бер ~ килеп керде вошёл старик; Айтуган ~ старик Айтуган 2. разг. старый, муж (обращение женщин старшего возраста к своим мужьям); ~, ашарга утыр старый, садись кушать
кетердәтү (гл.)(перех.) есть (кушать, грызть) с хрустом (что-л. хрустящее)
котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал
көндезге (прил.) 1. дневной (сеанс, отдых); полдневный, полуденный; ~ вакытта в дневное время; ~ эсселек полуденный зной 2. в знач.(сущ.) разг. обед; ~не ашау кушать обед; обедать
кушам : кушам ат см. кушат кушамат (сущ.) 1. прозвище; ~ кушу давать прозвище 2. книжн. фамилия; ~ы буенча по фамилии
кушат (сущ.) ист. запасная лошадь (при поездке на далёкие расстояния)
күшәтү (понуд.) от күшәү 1) давать/дать возможность жевать жвачку (животных) 2) давать/дать пожевать, поесть, покушать
күшәү (гл.)(перех.) 1. жевать жвачку (о жвачных животных) 2. жевать, прожёвывать || прожёвывание 3. прост. разг. есть, кушать (что-л. всё время) 4. перен. разжёвывать, т. е. говорить, писать об одном и том же (много раз)
кызыктыру (гл.)(перех.) 1. (белән ~у) прельщать/прельстить; искушать, увлекать, завлекать чем; шахмат белән ~ып завлекая шахматами 2. привлекать/привлечь; притягивать, притянуть, манить || привлечение, притягивание; мине дала киңлекләре ~а меня привлекает степная ширь 3. см. кызыксындыру кызыл (прил.) 1. 1) красный; красно-; ~ күлмәк красная рубаха; ~ флаг красный флаг; ~ буяу красная краска; ~ канатлы краснокрылый; краснопёрый; 2) красный, румяный; ~ таң румяная заря 2. разг. рыжий (о волосах); ~ чәчле с рыжими волосами 3. бурый, сивый (о масти скота); ~ бозау бурый телёнок 4. ист. перен. 1) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский; ~ командир красный командир; ~ юл революционное направление; ~ профессор красный (советский) профессор; ~ йолдызлы краснозвёздный 2) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый; ~ бригадалар красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) 3) левацкий, псевдореволюционный; ~ сүзләр псевдореволюционные слова 5. перен. разг. ревностный; ярый; ~ мөселман ревностный мусульманин 6. выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный; ~ бүре красный волк; ~ клевер красный клевер; ~ якут красный яхонт (рубин) ||(сущ.) 1. красненький, красный в знач. : бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка); бир бер ~ны дай одну красненькую (красное вино) 2. кызыллар красные
омтылу (гл.)(неперех.) 1. устремляться/устремиться, стремиться, рваться (вдаль, ввысь и т. п.) || устремление стремление, рвение; туган якларга ~ рваться в родные края 2. стремиться, рваться, влечься, тянуться к кому-л., чему-л.; жаждать чего || стремление, рвение, влечение, тяга, жажда; тынычлыкка ~ стремиться к миру; жаждать мира; властька ~ рваться к власти 3. стремиться, прорваться, норовить, пытаться что-л. сделать || стремление, попытка; планны срогыннан алда үтәргә ~ стремиться выполнить план досрочно; аякка басарга ~ пытаться встать на ноги 4. посягать/посягнуть, покушаться/покуситься на что-л.; илнең бәйсезлеген бетерергә ~ посягать на независимость страны
орыну (гл.)(неперех.) 1. ударяться/удариться, стукаться/стукнуться обо что-л.; ян белән ~у удариться боком 2. задевать/задеть, трогать/тронуть кого-л., что-л.; притрагиваться/притронуться, дотрагиваться/дотронуться, касаться/коснуться, прикасаться/прикоснуться к кому-л., чему-л. || касание; очкыч шассие белән җиргә ~ды шасси самолёта коснулось земли 3. соприкасаться/соприкоснуться с кем-л., чем-л. || соприкасание; аларның иңнәре бер-берсенә ~ды их плечи соприкоснулись 4. цепляться/зацепляться, зацепиться за кого-что-л., проходя мимо 5. в знач.(нареч.) орынып очень близко, рядом; елга безгә ~ып тора река протекает рядом с нами 6. перен. задевать/задеть, трогать/тронуть; көз сулышы каеннарга да ~ды дыхание осени тронуло и берёзы 7. перен. покушаться/покуситься (на чью-л. свободу, честь, жизнь и т. п.)
өнәү (гл.)(перех.) 1. хотеть, желать; ~п ашау есть (кушать) с охотой, с аппетитом 2. любить; ~п бетермәү недолюбливать, не одобрять; ~п өйләнү жениться по любви диал. || см. сиземләү, тану
ризыклану (гл.)(неперех.) 1. 1) питаться чем; бәрәңге белән ~ам питаюсь (обыкновенно) картошкой 2) есть, поесть; кушать, покушать; көндез ашханәдә ~ды днём он поел в столовой 2. кормиться, питаться, пропитаться; быть на иждивении кого; балаларында ~а находится на иждивении детей
тәтетү (понуд.) от тәтү; дать вкусить/вкушать
төрү (гл.)(перех.) 1. свёртывать/свернуть || свёртывание 2. завёртывать/завернуть во что, обвёртывать/обвернуть во что чем || закутывание; кәгазьгә ~ү обернуть бумагой (в бумагу) 3. закутывать/закутать || закутывание чем; аякларны юрганга ~ү закутывать ноги стёганым одеялом 4. спец. упаковывать/упаковать; обвёртывать/обвернуть || упаковка, обвёртка; упаковочный, обёрточный; ~ү цехы упаковочный цех 5. диал. комкать, мять; скомкать, смять 6. перен. разг. глотать, есть (быстро и большими кусками), кушать, жевать
утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)
ымсындыру (гл.)(перех.) 1. соблазнять/соблазнить, обольщать/обольстить, улещать, улещивать/улестить, прельщать/прельстить, искушать; манить || соблазн, обольщение, прельщение, искушение кого; ~ып калдыру оставить в искушении 2. обнадёживать/обнадёжить 3. дразнить, поддразнивать || поддразнивание
ялману (гл.)(неперех.) разг. 1. см. ялану 2. облизывать/облизать; зариться, позариться на что-л., смотреть (глядеть) с завистью на что-л.; ашаучыларга карап ~ып утыру зариться на обедающих 3. перен. облизываться/облизаться; предвкушать, желать, надеяться на что-л.
Тәсадеф