Русско-татарский словарь:
автоакустика (сущ.)(ж)автоакустика
акустик (сущ.)(м)акустик ( 1. акустика белгече 2. разг. авазтоткыч аппаратларга хезмәт күрсәтүче)
акустика (сущ.)(ж)акустика ( 1. физиканың тавышны өйрәнә торган бүлеге 2. биналарда музыканың яки тавышның ишетелү шартлары)
акустический (прил.)акустик, ишетелү …ы, ишетелеш …ы; акустические условия акустик шартлар
барбарисовый (прил.)барбарис …ы; барбарисовое варанье барбарис вареньесе; барбарисовый куст барбарис куагы
брусничный (прил.) 1. нарат җиләге …ы, кертләмеклек …ы; брусничный куст нарат җиләге куагы 2. нарат җиләге …, нарат җиләгеннән хәзерләнгән; брусничное варенье нарат җиләге вареньесы
бузинный (прил.)аю баланы ...-ы; бузинный куст аю баланы куагы
бузиновый (прил.)аю баланы ...-ы; бузинный куст аю баланы куагы
вересковый (прил.) 1. бот. арчан …ы; вересковый куст арчан куагы 2. арчан …, арчаннан ясалган; вересковая папка арчан таяк
выгореть I(гл.) 1. (сгореть) янып бетү, яну; көю, көеп бетү; кусты выгорели (сгорели) куаклар янып бетте; степь выгорела (от зноя) дала көйгән (эсседән); керосин весь выгорел керосин янып бетте 2. (выцвести) кояшта уңу, кояшта яну, уңып бетү, кояш ашау
выкорчевка (сущ.)(ж) см. выкорчевать1; выкорчевка кустарника куакларны төпләү
вырубить (гл.)что 1. кисеп бетерү, кисеп ташлау; вырубить все кусты барлык куакларны кисеп бетерү 2. кисеп алу; сайлап кисеп алу; вырубить елку чыршы сайлап кисеп алу 3. ую, уеп ясау; вырубить окно в срубе бурада тәрәзә ую
выскочить (гл.) 1. (выпрыгнуть) сикереп чыгу, ыргып (сикереп) төшү 2. килеп чыгу, атылып чыгу, атылып килеп чыгу; заяц выскочил из кустов куаклар арасыннан куян атылып чыкты 3. перен. разг. (неожиданно появиться) чыгу, килеп чыгу; чирей выскочил чуан чыкты 4. разг. төшү, чыгу, килеп төшү; из кармана выскочила монета кесәдән вак акча төште выскочить замуж тиз генә кияугә чыгу; выскочить из головы баштан чыгу; выскочить из памяти хәтердән чыгу
гидроакустика (сущ.)(ж)гидроакустика
гидроакустический (прил.)гидроакустик; гидроакустические исследования гидроакустик тикшеренүләр
диафон (сущ.)(м)диафон (томан вакытында марктан сигнал бирү өчен кулланыла торган көчле акустик аппарат)
забросить (гл.) 1. что ыргыту; (удочку) салу; забросить мяч в кусты тупны куак арасына ыргыту 2. кого-что, разг. кертеп ташлау; төшерү, ташлау; забросить чемодан в гостиницу чемоданны гостиницага кертеп ташлау; забросить десант в тыл врага дошман тылына десант төшерү 3. кого-что ташлау; караучысыз калдыру; забросить детей балаларны ташлау; забросить чтение укуны ташлау; он забросил спорт ул спортны ташлады
залечь (гл.) 1. яту, озакка кереп яту; медведь залег в берлогу до весны аю язга кадәр өненә кереп ятты 2. яту, яшеренеп кереп яту; разведчики залегли в кустах разведчиклар куаклыкка яшеренеп кереп яттылар 3. яту, урнашу; руда залегла здесь неглубоко руда монда тирән ятмый
земляничный (прил.)каен җиләге ...-ы; земляничный кустик каен җиләге сабагы; земляничное варенье каен җиләге вареньесы
калиновый (прил.)балан ...-ы; калиновый куст балан куагы; калиновый пирог балан бәлеше
куст (сущ.)(м) 1. куак 2. перен. (объединение) куст, берләшмә спрятаться (уйти) в кусты шүрләү, качу, сызу
кустарник (сущ.)(м) 1. см. куст1; 2. собир. куаклык
кустарниковый (прил.)куак …ы, куак …; кустарниковое растение куак үсемлек
кустарничать (гл.) 1. (быть кустарем) кустарьлык итү, кул һөнәре белән шөгыльләнү 2. перен. (заниматься кустарщиной) вак һөнәрчеләрчә эшләү
кустарничество (сущ.)(с) мн. нет, пренебр. кустарьчылык, эштә примитивлык, эштә оешмаганлык
кустарно (нареч.) пренебр. системасыз, примитив юл белән
кустарность (сущ.)(ж) мн. нет, пренебр. системасызлык, примитивлык
кустарный (прил.) 1. кустарь …; кустарная промышленность кустарь промышленность 2. перен. вак һөнәрчеләрчә…, примитив
кустарщина (сущ.)(ж) разг. кустарьчылык, вак һөнәрчелек
кустарь (сущ.)(м)кустарь, вак һөнәрче
кустик (сущ.)(м)кечкенә куак
кустистость (сущ.)(ж) мн. (нет)тармаклылык
кустистый (прил.)куаклы, тармаклы; кустистая рожь тармаклы арыш
куститься (гл.)куаклану, тармаклану, тармаклар җибәрү
кустовка (сущ.)(ж) мн. нет, с.-х. кустовка (арышның тармаклы сорты)
кустовой I(прил.)куакланып үсә торган, куак булып үсә торган; тармакланып үсә торган
II(прил.) спец. куст ...-ы; кустовое объединение куст берләшмәсе
кустообразный (прил.) книж. куаксыман
кусточек (сущ.)(м) разг. см. кустик кусты (сущ.) мн. куаклык, әрәмә; соловей поет в кустах сандугач куаклыкта (әрәмәдә) сайрый. Прятаться в кусты см. кустI
лещиновый (прил.) обл. бот. чикләвек ...-ы; лещиновый куст чикләвек куагы
мелколиственный (прил.)вак яфраклы; мелколиственный кустарник вак яфраклы куаклык
можжевеловый (прил.)артыш ...-ы; можжевеловый куст артыш куагы
нарастить (гл.) 1. что. разг. үстерү; нарастить мускулы мускуллар үстерү 2. что ялгап озынайту (озайту); нарастить веревку бауны ялгап озынайту 3. перен. что үстерү, арттыру; нарастить темп темпны арттыру; нарастить мощности көчләрне арттыру 4. что, чего. разг. (берникадәр) үстерү; нарастить кустов куаклар үстерү
обдергать (гл.)что, прост. йолкып чыгу (бетерү), өзеп бетерү; йолкып тигезләү, тигезләп йолкып чыгу, обдергать листья с куста куакның яфракларын йолкып бетерү
обо см. о обобрать (гл.) 1. что. прост. (собрать) җыеп бетерү; өзеп алып бетерү; обобрать малину с куста куактагы кура җиләген җыеп бетерү 2. кого-что. разг. (ограбить, разорить) талап алу, талап бөлдерү, талау, талап бөлгенлеккә төшерү
одиночка 1. м,(сущ.)(ж)(один, без других) ялгыз, ялгыз кеше; ялгыз эшләүче; кустарь-одиночка ялгыз эшләүче кустарь 2. одиночка(сущ.)(ж) разг. (тюремная камера) одиночка, бер кешелек камера 3. одиночка(сущ.)(ж)(гоночная лодка) бер кешелек байдарка в одиночку бер үзе, япа-ялгыз
олеандровый (прил.)тал гөл ...-ы; олеандровый куст тал гөл куагы
подкопать (гл.)что 1. (раскопать) астан казу, җир астыннан юл яру 2. разг. (вырыть часть клубней от куста картофеля) казып (актарып)
ползок (сущ.)(м)шуышу; в два ползка добрался до куста ике . шуышуда куакка барып җиттем
полукружие (сущ.)(с) книж. устар. см. полукруг полукружный (прил.) книж. устар. см. полукруглый полукустарник (сущ.)(м) бот. ярым куак (аскы өлешләре агачсыман каты, өске өлешләре үләнсыман йомшак үсемлек, мәсәлән, кара җиләк куагы)
приболотный (прил.)сазлык янындагы; приболотный кустарник сазлык янындагы куаклык
притаиться (гл.)яшеренү, посу, яшеренеп яту (тору), посып яту (тору); притаиться за кустами куаклар артына посу
продраться (гл.) 1. ертылу, тишелү, тишеп (ертып) чыгару; на локтях рубашка продралась күлмәкнең терсәкләре тишелгән 2. (с трудом пробраться) [кыенлык белән] үтү, узу, ерып чыгу; продраться сквозь кусты куакларны ерып чыгу
прятаться (гл.) 1. яшеренү, качу, посу, яшеренеп (качып, посып) тору; прятаться в кустах куаклар арасында качып тору 2. перен. разг. качу, качып йөрү, күренмәскә тырышып йөрү; прятаться от знакомых танышлардан качып йөрү
пуганый (прил.)курыккан, куркытылган; пуганая ворона куста боится посл. курыкканга куш күренә
разразнивать (гл.) простореч. см. разрознивать разразниваться (гл.) простореч. см. разрозниваться разрастание (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. разрастаться разрастаться (гл.) см. разрастись разрастись (гл.) 1. үсеп китү, үсеп җәелү, үсеп зураю; кустарник разросся куаклык үсеп җәелгән 2. перен. киңәю, җәелү; киңәеп (җәелеп) китү; ишәю, күбәю, ишәп (күбәеп) китү; город разросся шәһәр киңәйгән; семейство разрослось гаилә ишәеп китте
раскорчевать (гл.)что төп чыгару, төпләү; раскорчевать кустарники куакларны төпләү
роговой (прил.) 1. мөгез…; мөгездән эшләнгән; роговое вещество мөгез матдә (чәч, мөгез, тырнакларны тәшкил итә торган матдә); роговой гребень мөгез тарак, мөгездән эшләнгән тарак; 2. мөгез эшкәртү...-ы; рогоеой кустарный промысел мөгез эшкәртү эше (кустарь промыселы); 3. быргы...-ы, быргы белән уйнала торган; роговая музыка быргы музыкасы. Роговая оболочка анат. см. роговица. Роговой камень мин. см. роговик рогожа (сущ.)(ж)чыпта
розмарин (сущ.)(м) 1. (кустарник) бәбрия, розмарин 2. (сорт яблок) розмарин, бәбрия алмасы
розовый (прил.) 1. роза …ы, гөлчәчәк …ы; розовый куст гөлчәчәк куагы 2. ал, алсу, алсу төстәге, аксыл кызыл; розовая лента алсу тасма 3. перен. ал, яхшы булып күренгән; розовые мечты яхшы булып күренгән хыяллар сквозь розовые очки смотреть ал күзлек аша карау, барысы да ал гөл дип уйлау; видеть все в розовом свете бөтен нәрсәне ал төстә күрү
рядно (сущ.)(с)(толстый кустарный холст) киндер, калын киндер
сиреневый (прил.) 1. сирень …ы; канәфер …ы; сиреневый куст канәфер куагы 2. (о цвете) аксыл шәмәхә, сирень төсендәге, канәфер чәчәге төсле
смородинный (прил.)карлыган …ы; смородинный куст карлыган куагы; смородинное варенье карлыган вареньесы
спрятаться (гл.)яшеренү; качу, качырыну, посу; спрятаться в кустах куак арасына качу (посу) спрятаться в кусты куак арасына качу (посу)
старатель (сущ.)(м)старатель, алтын юучы (кустарь)
тернистый (прил.) уст. чәнечкеле; тернистый куст чәнечкеле куак тернистый путь авыр юл, кыен юл
терновый (прил.)чәнечкеле; терновый куст чәнечкеле куак терновый венец книжн. чәнечкеле таҗ (газаплану, газап чигү)
черничный (прил.)караҗиләк …ы; черничный куст караҗиләк куагы; черничное варенье караҗиләк вареньесе
шерстобит (сущ.)(м) спец. обл. йон тетүче, йон язучы (кустарь производствода эрләү яки итек басу алдыннан)
шмыгнуть (гл.) однокр. разг. чыгып (кереп, үтеп) китү; шмыгнуть в дверь ишектән кереп китү; шмыгнуть меж кустов куаклар арасыннан үтеп китү
ягодник (сущ.)(м) 1. (место) җиләклек, җиләкле урын 2. (ягодный куст) җиләк куагы, җиләк үләне
ягодный (прил.)җиләк …ы, җиләкле; ягодный куст җиләк куагы; ягодное вино җиләк шәрабы
Татарско-русский словарь:
автоакустика (сущ.) автоакустика
агач-богач (сущ.) собир. разг. 1. всякие (разные, разного рода, всевозможные, разного рода) деревца (мелкие деревца, заросли); (мелкие, всякие) кусты (кустарники) 2. разный (всякий) валежник; хворост 3. всякие (разные) деревяшки (чурки, обрубки, щепки, древесные отходы, древесина-хлам и т. п.)
агачлы (прил.) 1. поросший (заросший) деревьями (кустами, лесом) (берег, болото, участок сенокоса); лесистый (косогор) 2. обсаженный деревьями, с деревьями
агачлык (сущ.) 1. лесок, лес, роща 2. (кустарники и мелкие деревья) подлесок, подлесье 3. (редкий или молодой лес) редколесье, перелесок 4. лесопосадка, лесопосадки; древонасаждение, древонасаждения
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
акустик (сущ.) акустик ||(прил.) акустический (резонанс, аппарат)
акустик аспект (сущ.) лингв. акустический аспект
акустик ассимиляция (сущ.) лингв. акустическая ассимиляция
акустик изоляция (сущ.) физ. акустическая изоляция
акустик каршылык (сущ.) физ. акустическое сопротивление
акустик үткәрүчәнлек (сущ.) физ. акустическая проводимость
акустик фонетика (сущ.) лингв. акустическая фонетика (раздел фонетики)
акустика (сущ.) акустика 1. наука о звуке 2. условия слышимости звуков в каком-л. помещении
акустикофобия (сущ.) мед. акустикофобия (возникновение приступа судорог при действии звукового раздражителя)
акустиметр (сущ.) физ. акустиметр
анар (сущ.) бот. гранат (дерево и его плод) || гранатовый (куст, сок)
анда-санда (нареч.) 1. там и сям; то там, то сям; там-сям; кое-где; кой-где; (только) местами; изредка; анда-санда күренгән вак күлләр озерки, видневшиеся там и сям; анда-санда үскән куаклар кусты, растущие там и сям 2. см. ара-тирә1-5; анда-санда гөмбәгә баргалыйбыз изредка (иногда, от случая к случаю) ходим за грибами
(сущ.) 1. промежуток; зазор; тар ара узкий промежуток; бүрәнә араларын сылау замазать зазоры(межд.) брёвнами; ике кат тәрәзә арасы промежуток(межд.) двойными окнами 2. пространство(межд.) чем; ике авыл арасын су баскан пространство(межд.) двумя деревнями затопило водой; чик буендагы буш ара свободное (нейтральное) пространство на границе 3. расстояние, интервал, просвет (между словами или(межд.) строчками в тексте); пробел типогр. (между буквами, знаками); яшь агач аралары расстояние (просветы)(межд.) молодыми деревцами 4. проход (между); парталар арасы проход(межд.) партами; ике өйне аерып тора торган тар гына ара узенький проход, разделяющий два дома 5. (на стене) простенок (между двумя окнами); ике ишек арасы простенок(межд.) двумя дверями 6. прям., перен. расстояние от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л.,(межд.) кем-л., чем-л. (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отрезок (пути, дороги); ара ерагая расстояние увеличивается; араны метр белән үлчәү измерять расстояние в метрах; Казан белән Арча арасы расстояние от Казани до А~рска; сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы отрезок линии, ограниченный двумя точками 7. перен. расстояние, дистанция; җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш(межд.) руководством и подчинёнными должна быть определённая дистанция 8. спорт. дистанция (короткая, длинная, километровая); расстояние; мең метрлык арага йөгерү бежать на тысячеметровую дистанцию 9. (в транспортном движении) перегон, пролёт, переезд; Казан белән Юдино арасын үткәндә на перегоне(межд.) Казанью и Ю~дино; бу ара бик озак булды этот пролёт был очень долгим 10. 1) время, промежуток (отрезок) времени; съезддан соң узган ара промежуток времени, истёкший после съезда; тарихның ун еллык арасы десятилетний отрезок (промежуток) истории; биш минутлык ара время в пять минут; пятиминутный отрезок времени; дәрес араларында в промежутках(межд.) уроками; стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу выходить на старт с промежутком в одну минуту 2) время; минута; ара бик тар иде времени было очень мало; берәр буш ара табып выбрав как-нибудь свободное время (свободную минуту) 11. обычно в притяж. ф. аралары 1) разница (в возрасте); аралары бер генә яшь разница(межд.) ними только в один год; погодки 2) перен. разница, отличие, расстояние(межд.) кем, чем (большое, небольшое, значительное); кеше белән кеше арасы-җир белән күк арасы расстояние(межд.) людьми-как(межд.) небом и землёй; безнең карашларның арасы зур разница(межд.) нашими взглядами большая 12. перен. отношения, взаимоотношения; связь, связи; аның белән минем ара яхшы мои отношения с ним хорошие 13. в составе отдельных словосочет. (смотри по их начальным компонентам) меж-, между-; ай арасы междулуние; каш арасы межбровье; елга арасы междуречье; рәт араларын эшкәртү обработка междурядий 14. обычно в косв. ф. среда (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых); яхшы кешеләр арасына керү попасть в среду (круг) хороших людей; балыкчылар арасында йөри торган мәкаль пословица, бытующая в среде рыбаков; сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! кто только не выйдет из вас (из вашей среды)! 15. в знач.(прил.) промежуточный, переходный, посредствующий (пласт, слой); ~ күренешләр переходные явления; үсешнең ~ баскычлары промежуточные ступени развития 16. в знач.(послелог) а арага, арасына 1)(межд.) (меж) чего;(межд.) кем, чем; безнең арага бас становись(межд.) нами; юл арасына язу писать(межд.) (меж) строк; писать(межд.) строками; ике этаж арасына куелган көзге зеркало, установленное(межд.) двумя этажами 2) в, во что; по чему; өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру вложить кленовый лист в книгу; төймә үлән арасына төште пуговица упала в траву; урман арасына таралу разбрестись по лесу 17. в знач.(послелог) а арада, арасында 1)(межд.) кем-л., чем-л.,(межд.) (меж) чего; эш арасында(межд.) делом; сезнең белән безнең арада аерма юк(межд.) вами и нами нет разницы; ике стена арасында(межд.) двумя стенами;(межд.) (меж) двух стен 2) среди кого, чего; бу тәкъдимнәр арасында среди этих предложений; өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү прохаживаться среди дрессированных зверей 3) в, за, в течение; ике сәгать арасында за два часа; в течение двух часов; атна арасында эшләнә торган эш работа, которую нужно сделать за (в) неделю 4) при (на, в) чём; по чему; бакча арасында гына кия торган кием одежда, надеваемая только на огород (на огороде); каралты арасында маташучы пенсионер карт старик пенсионер, хлопочущий во дворе (по двору) 5) в чём; среди чего; урман арасында җылы в лесу тепло 6) среди, в числе кого, чего; кунаклар арасында геройлар да бар иде среди (в числе) гостей были и герои 18. в знач.(послелог) а арасындагы(межд.) кем, чем; күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя связи(межд.) соседними странами расширяются 19. в знач.(послелог) а арадан, арасыннан 1)(межд.) (меж) чего,(межд.) кем, чем; среди кого, чего; в чём; таулар арасыннан салынган юл дорога, проложенная меж гор; халык арасыннан көч-хәл белән үтү насилу пробраться(межд.) людьми (через толпу); балалар арасыннан кемнедер эзләү искать кого-то среди детей; камыш арасыннан таптык без аны мы разыскали его в камышах (среди камышей) 2) сквозь кого, чего; куаклар арасыннан күренеп тору виднеться сквозь кусты; халык арасыннан көч-хәл белән узу насилу пробраться сквозь толпу 3) из кого, чего; из (числа) кого-л., чего-л.; куаклар арасыннан килеп чыгу выйти (выскочить) из кустов; лидерлар арасыннан калу выпасть из числа лидеров 4) по чему, через что; урман арасыннан бару идти лесом (по лесу, через лес)
аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3
аралаштыру (гл.)(перех.) 1. смешивать/смешать, перемешивать/ перемешать (разнородные предметы) || смешивание, перемешивание; салат ясаганда төрле яшелчәне ~у смешать (перемешать) разные овощи, когда готовится салат 2. перемежать, чередовать (работу с отдыхом, разные виды занятий) || чередование 3. переплетать/переплести (пальцы) || переплетение 4. разг. перемешивать, перемешать; сыйфатсыз орлыкны сортлы белән ~у перемешать некачественные семена с высокосортными 5. в знач.(нареч.) аралаштырып 1) вперемежку; төрле куакларны ~ып утырту сажать разные кусты вперемежку 2) вперемежку; перемешав, смешав; печәнне салам белән ~ып өю складывать сено вперемешку (перемешав, смешав) с соломой 3) вразбивку; тапкырлау таблицасын ~ып сорау спрашивать таблицу умножения вразбивку
арт I(сущ.) обычно в притяж.ф. 1. 1) зад (человека, животных); спина (человека); арттан этү толкать (подтолкнуть) сзади; артыңа мендәр куй положи за спину подушку; нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? почему прячешь игрушку за спину? 2) задняя (обратная, тыльная, оборотная) сторона (мебели, здания, сооружения, памятника); шкафның алдын буяган, арты буяусыз шкаф спереди покрашен, а сзади (с обратной стороны)-нет; дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары таблица умножения на обратной (оборотной) стороне тетради; машинаның артына беркетелгән номерлар номера, прикреплённые сзади машины 3) зад, задняя часть (телеги, трактора, вагона, автомобиля, поезда); задок; арбаның артына ябышып ухватившись за задок (зад) телеги 2. спинка (стула); пинҗәкне урындык артына элү повесить пиджак на спинку стула; кресло артына таяну облокотиться о спинку кресла 3. задник, задок разг. (у сапог); арты тапталып беткән тапочка тапочка со стоптанным задником 4. назатыльник (шапки) 5. разг. корма (у парохода, корабля) 6. разг. конец, последствие; имеет тж. индив. переводы; арты ничек булыр соң бу эшнең? а каков же будет конец (последствие) этой затеи?; арты хәерле (яхшы) булсын чтоб кончилось (завершилось) благополучно (хорошо); пусть кончится добром 7. 1) в составн. геогр. названиях за-; елга арты заречье; Казан арты Заказанье; Кавказ арты республикалары закавказские республики 2) в некоторых словосочетаниях временного значения после-; бәйрәм арты көннәре послепраздничные дни; сугыш арты еллары послевоенные годы 8. в знач.(послелог) а арты 1) за чем, (вслед) за чем, кем; утырыш арты утырыш заседание за заседанием; көн арты көн үтә проходит день за днём; рәхмәт арты рәхмәт алу получать благодарность за благодарностью 2) разг. за кем, чем, после кого, чего (стоять в списке, занимать очередь); синең арты булырмын я за тобой (после тебя) буду 9. в знач.(нареч.) артында перен. за спиной, за глаза, заглазно; артымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин на то, что говорят за моей спиной, стараюсь не обращать внимания; артында патшаны да сүгәләр (посл.) за спиной (за глаза) и царя ругают 10. в знач.(послелог) а артына за что-л., кого-л. (спрятаться, положить что-л.); за кем-л., чем-л.; по, за что-л. прост. ; вокзал артына чыгу выйти за вокзал; велосипедны койма артына сөяү прислонить велосипед за забором; куаклар артына яшеренү спрятаться за кусты 11. в знач.(послелог) а артында 1) за чем; клуб артында-бакча за клубом-сад; бу күренеш артында нәрсә ята? что кроется за этим явлением? 2) за кем, за спиной (у) кого; позади, сзади кого; аның артында озын чират за ним длинная очередь; артымда кыштырдау ишетелеп китте за спиной у меня послышался шорох; позади (меня) послышался шорох 3) перен. за кем, за спиной, чьей, (у) кого-л.; депутат артында халык тора за депутатом стоит народ; за спиной депутата стоит народ 12. в знач.(послелог) а арттан, артыннан 1) за кем, следом (за кем); вслед, вдогонку; сезнең арттан барабыз идём за вами; идём следом (за вами); йөгер артларыннан беги вслед; беги за ними вдогонку; үлгән артыннан үлеп булмый (посл.) вслед за покойным не умирают (т. е. не следует отчаиваться) 2) за кем, после (позади) кого; безнең арттан алырсыз получите после нас (за нами); синең чират минем арттан (артымнан булыр) твоя очередь будет за мной (после меня; позади меня) 3) вслед, в спину, вдогонку; берәүнең артыннан кычкырып калу крикнуть кому-то вдогонку 4) из-за спины кого, чьей (выглядывать, смотреть, появляться) 5) после (вслед), за чем, после чего; ашаган артыннан ук сразу после еды; чәчү артыннан бүтән эшләр башлана вслед за севом начинаются другие работы 6) за кем, чем; позади (сзади) кого, чего, позади (себя), за собой; по, за чем прост. ; машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба машина мчится, оставляя позади (себя) кольца дыма; бия артыннан колыны бара за кобылой идёт её жеребёнок; позади (сзади) кобылы идёт её жеребёнок; юл бара биек таулар артыннан дорога идёт за высокими горами 7) за чем, кем; дан артыннан куу гнаться за славой; олау артыннан олау үтеп тора проходит подвода за подводой; балык артыннан балыкны алып кына тора так и вытаскивает рыбу за рыбой 8) из-за кого, чего; урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде из-за леса донёсся грохот трактора
артыш (сущ.) можжевельник, можжевель разг. (кустарник или дерево и собир. плоды этого растения) || можжевёловый (куст, веник)
ассирияле I(прил.) 1. 1) ассирийский (сапожник, торговец, кустарь, ремесленник) 2) ист. ассирийский (воин, правитель) 2. (сущ.) 1) ассириец, ассирийка 2) ист. ассириянин, ассириянка 3. мн. ассириялеләр 1) ассирийцы 2) ист. ассирияне, ассириянки
әбенде (сущ.) диал. мелкие кустарники
әрәмә (сущ.) урема, урёма, густой кустарник (по берегам рек) || уремный
әрәмәле (прил.) поросший кустарником, с кустами
әрәмәлек (сущ.) заросли кустарника (на лугу)
әрчелү (возвр.)-страд от әрчү. 1. (возвр.) очищаться/очиститься, освобождаться/освободиться от кожуры, грязи и т. п. || очищение; елга боздан ~гән река очистилась ото льда; күк йөзе болытлардан ~гән небо очистилось от туч 2. (гл.) страд. чиститься, очищаться; йомырка кабыгыннан начар ~гән яйцо плохо очищено от скорлупы 3. выкорчёвываться/выкорчеваться 4. вышелушиваться/вышелушиться (об орехе, горохе) 5. в знач.(прил.) әрчелгән 1) очищенный, обчищенный; ~гән бәрәңге очищенная картошка; кабыгыннан ~гән бүрәнә очищенное (окоренное) от коры бревно; 2) выкорчеванный (участок земли от кустарников)
балалану (гл.)(неперех.) 1. ребячиться || ребяческое поведение, ребячество 2. бот. разг. куститься, давать боковые побеги
I(сущ.) калина (дерево и плод) || калиновый; ~ кебек кызыл красный, как калина; ~ агачы (куагы) калиновое дерево (куст); ~ җыю собирать калину (ягоды); миләш диеп капкан идем, ~ булып чыкты ( погов. ) взял в рот как рябину-оказалось-то калиной (о чём-л. более неприятном, чем казалось) ||(прил.) редко калиновый, сделанный из древесины калины
барбарис (сущ.) бот. барбарис (кустарник, а также его ягоды)
биоакустик (прил.) биоакустический
биоакустика (сущ.) биоакустика
(сущ.) биоакустика (раздел биологии и физики, изучающий воздействие звуковых колебаний на организм человека и животных)
вак һөнәрчелек (сущ.) эк. кустарное ремесло
гөл (сущ.) 1. цветок, цветы (культурные растения, выращенные обычно в горшках) || цветочный (горшок); тәрәзә төпләрендә гөлләр на подоконниках цветы; бакча гөлләре садовые цветы, декоративные растения (цветы) 2. роза || розовый; гөл куагы розовый куст; гөл чәнечкесез булмас ( погов. ) нет розы без шипов; гөл яратсаң, угы чәнчи, димә ( погов. ) любящий розу терпит и её шипы 3. в притяж. ф. гөлем, гөлкәем цветик мой, милый мой, прекрасный мой (ласковое обращение); йокла, гөлем, йом күзең спи, прекрасный мой, глазки закрывай; яратам мин сине, гөлкәем люблю я тебя, милый мой ||(прил.) прекрасный, румяный, краснощёкий; гөл битеңнән үбим поцелую прекрасные (румяные) твои щёки; нинди хәсрәт гөл йөзеңдә? что за печаль на лице твоём прекрасном?
гөлчәчәк (сущ.) 1. роза || розовый; ~ үстерү выращивать розы; ~ куагы розовый куст 2. вообще красивые цветы, цветущие растения; аллы-гөлле ~ләр бакчабызны бизәде разноцветные прекрасные цветы украсили наш сад
дала чиясе (сущ.) бот. вишня кустарниковая
дендрарий (сущ.) дендрарий (ботанический сад с коллекцией различных деревьев и кустарников)
дендрология (сущ.) дендрология (раздел ботаники, изучающий древесные и кустарниковые растения) || дендрологический (парк)
диакустика (сущ.) диакустика
еру (гл.)(перех.) 1. рыть, прорывать/прорвать; прокапывать/прокопать (канал, канаву) || рытьё, прокапывание; гөрләвекләргә ермаклар еру прокапывать канавки для ручьёв 2. прорывать/прорвать (плотину, пруд, дамбу) || прорыв; буаны су еру куркынычы бар есть опасность прорыва плотины водой 3. обычно в ф. деепр. 1) пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, прорваться сквозь, через что; кар (пычрак) еру пробираться, утопая в снегу (в грязи); куаклыкларны ерып, юлга чыктык пробиваясь сквозь кустарники, вышли на дорогу 2) расталкивать/растолкать; халык төркемен ерып, алга узу расталкивая толпу, пройти вперёд 4. перен. разг. разевать/разинуть (рот); нигә авызыңны ерасың? чего рот разинул?
еш (нареч.) 1. часто, густо; плотно 2. часто, частенько (встречаться, посещать, писать, беседовать, слушать и т. п.) 3. с частицей кына 1) часто, частенько; еш кына авыру часто болеть; еш-еш кына сәгатькә карап алу частенько посматривать на часы 2) нередко, зачастую еш кына аңа иң җаваплы эшләрне йөклиләр нередко (зачастую) ему поручают самые ответственные работы 4. учащённо (дышать, стрелять); йөрәк еш тибә башлады сердце забилось учащённо ||(прил.) 1. частый, густой (забор, лес, заросль, кустарник и т. п.) 2. частый (гребень, невод) 3. частый, учащённый (ритм, пульс)
җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно
җиләк (сущ.) 1. ягода, ягоды собир. || ягодный; ~к кагы ягодная пастила; ~к куагы ягодный куст; ~к шәрабы ягодное вино 2. компонент в названиях отдельных ягодных растений, каен ~ге земляника; кура ~ге малина 3. в ф. җиләгем ласк. ягодка моя
иңләү (гл.)(перех.) 1. простираться в ширь чего-л.; располагаться, охватывая всю ширину; күкне ~п болыт килә охватывая всё небо, идёт туча 2. занимать (какое-л. место, пространство); бәрәңге кыры 10 гектар җирне ~п тора картофельное поле занимает площадь в 10 га 3. исходить, объезжать/объехать; илне аркылыга-буйга ~ү объехать страну вдоль и поперёк 4. измерять/измерить (длину, ширину, объём и т. д.); адымлап ~ү измерить шагами 5. обступать/обступить, охватывать/охватить со всех сторон (о деревьях, горах, строениях); беседканы төрле яктан сирень куагы ~п алган куст сирени охватил беседку со всех сторон 6. перен. охватывать/охватить, включать в сферу своего действия; забастовкалар бөтен Россияне диярлек ~п алды забастовки охватили почти всю Россию 7. охватывать/охватить кого-л., что-л. глазами, взором, взглядом; окидывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.) 8. застилать, закрывать, заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь, затягивать/затянуть || заволакивание, обволакивание; күкне болытлар ~п алды небо заволокло тучами 9. перерезать, проходить (идти, пролегать) поперёк чего-л. 10. диал. охватывать/охватить, обхватывать/обхватить || обхват, охват; агач кәүсәсен ~п алу обхватить (руками) ствол дерева
ишетелеш (сущ.) слышимость; акустика
йөзем (сущ.) 1. 1) виноград (кустарник и плоды); виноградина || виноградный; ~ үстерү разведение винограда; ~ җыю сбор винограда; ~нәре бик эре виноградины очень крупные; ~ тәлгәшләре виноградные гроздья; ~ төнәтмәсе виноградный настой; ~ суы виноградный сок 2. (сушёные ягоды) изюм; изюмина, уменьш. изюминка; коринка (чёрный мелкий изюм без косточек) || изюмный; чәй янына ~ кую подавать изюм к чаю; дөге бәлешенә ~ салу начинить рисовый пирог изюмом; ~ тәме вкус изюма; ~ компоты изюмный компот
йөртү (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от йөрү 1; йомыш-юлга ~ү посылать (заставлять ходить) по всяким делам 2. водить || вождение в разн. знач. 1) кого (за руку, за поводья, для показа, на танцах и т. п.); җитәкләп ~ү водить за руку (за поводья); музейларда ~ү водить по музеям 2) что (машину, самолёт, комбайн, мотоцикл и т. п.); поезд ~ү водить поезд; суднолар ~ү вождение судов 3) водить по какой-л. поверхности; каләм ~ү водить пером; смычокны кыллар өстеннән ~ү водить смычком по струнам 3. носить || ношение в разн. знач. 1) где (при себе, в кармане, портфеле; в сердце и т.п); салкын корал ~ү носить холодное оружие 2) (о фамилии, имени, звании); чемпион исемен ~ү носить звание чемпиона; кыз фамилиясен ~ү носить девичью фамилию; 3) (о волосах, бороде, усах); озын чәч ~ү носить длинные волосы 4. катать, покатать, прокатить; прогуливать || катание на чём (на мотоцикле, машине, лодке и т. п.); балаларны атта ~ү катать детей на лошади; авыруны саф һавада ~ү прогуливать больного на свежем воздухе 5. возить || провоз в разн. знач. укучыларны экскурсиягә ~ү возить учащихся на экскурсию; йөк ~ү возить груз; провозка груза; почта ~ү возить почту 6. приводить в движение; пар паровозны ~ә паровоз приводится в движение паром 7. водить, поводить (глазами, ушами) 8. пробегать/пробежать (пальцами по клавишам рояля) 9. пасти || пастьба; көтү ~ү пасти скот; мал ~ү өчен билгеләнгән әрәмәлек кустарник, выделенный под пастьбу скота 10. вести (дело); эшен бик белеп ~ә дело ведёт очень умело 11. передавать/передать; хатны кулдан-кулга ~ү передавать письмо из рук в руки 12. передавать, распространять, отправлять; хатларны почта аша ~ү отправлять письма по почте 13. перен. называть как; аны аучы Әхмәт дип ~әләр его называют охотник Ахмет; бу йортны хәзер авыл клубы дип ~әләр теперь этот дом называют сельским клубом 14. перен. приводить; нигә син мондый кешеләрне өеңә ~әсең? почему ты приводишь в свой дом таких людей? 15. перен. использовать в качестве посредника, связного; партизаннар белән шәһәр арасында ~ергә ышанычлы кеше кирәк нужен надёжный человек, чтоб использовать в качестве связного(межд.) партизанами и городом 16. в знач. вспом.(гл.) в именных словосочетаниях выполняет функцию глаголообразующего суффикса от некоторых абстрактных имён: фикер ~ү (фикерләү) думать, мыслить, размышлять; исәп ~ү (исәпләү) думать, раздумывать
карлыганлык (сущ.) смородинник, заросли смородины, кусты смородины
качу I(неперех.) 1. убегать/убежать, сбежать, скрыться, удирать/удрать; совершать/совершить побег, дезертировать || бегство, побег, дезертирство; сез көтмәгәндә ~тыгыз вы неожиданно скрылись; дәрестән ~у убежать с уроков; төрмәдән ~у совершить побег из тюрьмы; өйдән ~у сбежать из дому; уттан курыккан төтеннән ~а (посл.) тот, кто боится огня, убегает и от дыма 2. 1) прятаться/спрятаться, запрятываться/запрятаться, укрываться/укрыться; затаиться; ишек артына ~у затаиться за дверью; агачлар артына ~у спрятаться за деревьями; яңгырдан ~у укрыться от дождя 2) перен. прятаться, спрятаться за кого-л., что-л.; маскироваться/замаскироваться, прикрываться/прикрыться чем-л.; закон артына ~у прикрыться законом 3) перен. прятаться/спрятаться, скрываться/скрыться, не показываться/не показаться, не появляться/не появиться где-л.; дачада ~ып яту прятаться на даче; иптәшләрдән ~ып яшәү жить, скрываясь от товарищей 4) перен. убегать/убежать; избавиться от чего-л.; өйдәгә мәшәкатьләрдән ~у убежать от домашних забот 3. 1) избегать/избежать, сторониться, уклоняться/уклониться || уклонение; танышлардан ~у сторониться знакомых; очрашудан ~у избегать встречи; сорашулардан ~у уклоняться от расспросов; туры җавап бирүдән ~у уклониться от прямого ответа; алимент түләүдән ~ып йөрү уклоняться от уплаты алиментов 2) избегать/избежать, спасаться/спастись, отделываться/отделаться; куркынычтан ~у избегать опасности; авырлыктан ~у избегать трудностей 4. перен. прятаться/спрятаться, скрываться/скрыться в чём-л., за чем-л., исчезать; кояш тау артына ~ты солнце скрылось за горой; куаклар арасына ~у прятаться в кустарниках 5. этногр. прятать лицо (от посторонних мужчин) 6. перен. исчезнуть/исчезать, сбежать, изменяться/измениться 7. терять/потерять, пропадать/пропасть; йокы ~ты сон пропал
качыр тоягы (сущ.) бот. см. шилык качыру I(перех.) 1. прятать, спрятать, запрятать, упрятать, укрывать/укрыть || укрытие; куак артына ~у спрятать за кустами; эзәрлекләүдән ~у укрыть от преследования 2. давать/дать возможность, позволять/позволить убежать (из тюрьмы, плена и т. п.) 3. упускать/упустить || упущение; аучы куянны ~ды охотник упустил зайца; тоткынны ~у упустить заключённого 4. вспугивать/вспугнуть, отпугивать/отпугнуть || отпугивание; кошларны ~у вспугнуть птиц; балыкларны ~у отпугнуть рыб 5. отталкивать || оттолкнуть, отпугивать/отпугнуть, отдалять/отдалить от себя || отталкивание, отпугивание, отдаление от себя; яныңнан дусларны ~у отдалить от себя друзей
кипкән (прил.) 1. 1) в разн. знач. сухой, высохший; ~ иреннәр высохшие (пересохшие) губы; ~ керләрне җыеп алу снять высохшее бельё 2) засохший, сухой, высохший (о деревьях, кустарниках, листьях, траве); ~ агач чатнамый (посл.) сухое (высохшее) дерево не трескается 3) сухой, сушёный (о фруктах, грибах, овощах); ~ мәтрүшкә төнәтмәсе настой сушёной душицы; ~ кура җиләге белән чәй эчү пить чай с сушёной малиной 2. запёкшийся (о губах, ранах); ~ яра эзләре следы запёкшихся ран; ~ иреннәрне ялау облизывать запёкшиеся губы 3. перен. сухощавый, исхудалый, чахлый (о человеке); ~ йөзле кеше человек с сухощавым лицом
коюханә (сущ.) книжн. 1. литография, литографский цех; типография янындагы ~ литографский цех при типографии 2. литейный; литейный цех или завод (кустарного хозяйства)
көбрә (сущ.) бот. 1. каперс (южный многолетний кустарник) || каперсовый; ~ куагы каперсовый кустарник 2. только мн. каперсы (-цы) (маринованные цветные почки этого кустарника, используемые как приправа к пище)
көдрәч куак (сущ.) бот. курчавка кустарниковая
көҗәлә (сущ.) бот. чилибуха (тропический кустарник, дерево)
крыжовник (сущ.) (кустарник и его плоды) крыжовник || крыжовенный; крыжовниковый
куак (сущ.) 1. куст; кустарник; карлыган ~гы куст смородины; тармаклы ~к раскидистый куст; чикләвек ~гы ореховый кустарник, орешник ||(прил.) кустарниковый; ~к үсемлекләр (агачлар) кустарниковые растения (деревья); кустарниковые ((сущ.) )
куак төпле (прил.) агро. кустовой (сорт культуры)
куаккискеч (сущ.) кусторез
(прил.) кусторезный
куаклану (гл.)(неперех.) куститься, расти кустом (кустиком), ветвиться || кустовка; кущение
куаклы (прил.) кустарниковый; кустистый; поросший кустами
куаклык (сущ.) кустарник, кустарниковые заросли; кусты ||(прил.) кустарниковый
куактурагыч (сущ.) спец. кустоизмельчитель
куакчык (сущ.) кустик, кусточек, кусток прост. куал (сущ.) диал. сухостой (группа деревьев или лес, лесок, засохший на корню)
куе (прил.) 1. густой; частый; противоп. редкий; куе таллык (куаклык) густой ивняк (кустарник); куе каш густые брови; куе урман частый (густой) лес; куе арыш густая (частая) рожь 2. плотный, густой; противоп. жидкий; куе измә густой раствор (строительный); куе өйрә (ботка) густой крупяной суп (каша); куе ләм плотный ил; куе томан густой (плотный) туман; куе болытлар пәрдәсе сплошная (плотная) пелена облаков; куе караңгылык густой мрак 3. крепкий, густой; куе чәй крепкий чай 4. жирный, густой; куе сөт жирное молоко; куе каймак густые (жирные) сливки (сметана) 5. густой, кучный; ядрәләрнең куе (булып) очуы кучный полёт дроби 6. 1) в словосочетаниях на-лы густо; куе кашлы густобровый; куе йонлы эт густошёрстная собака 2) перед прилагательными, означающими цвет густо-, тёмно-; куе сары густо-жёлтый; куе кызыл тёмно-красный, багровый; густо-красный, пунцовый, пурпурный, порфирный; куе яшел тёмно-зелёный 7. перед названиями цвета на-лык,-лек, густой; куе зәңгәрлек густая синева; куе кызыллык густой румянец 8. разг. мутный ||(нареч.) 1. густо; часто; куе чәчү густо сеять; куе утыртылган агачлар часто посаженные деревья 2. густо, крепко; чәйне куе пешерү крепко заварить чай || гуща
куе төпле (прил.) агро. плотнокустовой (сорт культуры)
кузаклы төлке куагы (сущ.) бот. карагана кустарниковая
кура I(сущ.) 1. мелкий кустарник; высокая трава (с твёрдым стеблем); высокий камыш; ~ каплаган алан поляна, покрытая высокой травой и мелким кустарником; урманда адашмаган ~да адашыр (посл.) кто в лесу не заблудился, заблудится в высокой траве 2. см. курай, каудар I; ~ җыю собирать сухую (высокую) траву (в качестве топлива) 3. бот. малиновый куст, малина (растение) || малиновый; ~ яфрагы малиновый лист 4. диал. жердь, жёрдочка
куралы I(прил.) 1. с твёрдыми стеблями; вперемежку с твёрдыми стеблями; ~ печән сено вперемежку со стеблями (несъедобными для скота); ~ үлән трава, травостой с твёрдыми стеблями кустарника, высоких трав 2. поросший мелким кустарником или высокой травой (луг)
куралык (сущ.) 1. мелкий кустарник; высокий травостой (с твёрдым стеблем); ~ка кереп качу убегать в мелкий кустарник 2. малинник, заросли малиновых кустов
куркаклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать трусливым (пугливым, боязливым) 2. перетрусить, перепугаться; ~ган карга күләгәгә кунмас (посл.) пуганая ворона куста боится (букв. перепуганный грач даже на тень не сядет)
курпы (сущ.) 1. отава || отавный; ат җибәрдем ~га-үлән башын кыркырга (песня) пустил я коня на отаву-пощипать головки трав; ~ печәне отавное сено 2. поросль; яшь ~ молодая поросль ||(прил.) порослевый; ~ куак порослевый кустарник
куст (сущ.) куст (в знач. местное групповое объединение) || кустовой
кустарь (сущ.) 1. в разн. знач. кустарь || кустарный; ~ әйбере кустарная вещь 2. разг. организация, артель кустарей
кустарьлык (сущ.) 1. кустарничество (кустарный промысел) || кустарный; ~ артеле кустарная артель 2. см. кустарьчылык; ~ белән ерак китәлмәссең на кустарщине далеко не уедешь
кустарьча (нареч.) по-кустарному ||(прил.) кустарный (неискусный; маломасштабный)
кустарьчы (сущ.) разг. 1. член кустарной артели; кустарь; ~лар җыелышы собрание кустарей 2. пренебр. халтурщик (о работниках искусства и литературы)
кустарьчылык (сущ.) пренебр. 1. кустарничество (работа, ведущаяся кустарными способами) 2. кустарщина; ~ бит бу это же кустарщина
күбүлчәнешле (прил.) см. күбүлчәмле күгагач (сущ.) бот. граб (лиственное дерево или кустарник семейства лещиновых)
II(сущ.) бот. тёрн; терновник (дерево, куст и плод) || терновый
күгәнлек (сущ.) заросли (кусты) терновника
күләгәләү (гл.)(перех.) 1. затенять/затенить, заслонять/заслонить || затенение; сирень куаклары тәрәзәләрне ~иләр кусты сирени затеняют окна 2. перен. бросать тень на кого, что-л.; принижать значение чего-л.
кыйраган (сущ.) бот. карагана (пустынный кустарник)
кырку (гл.)(перех.) 1. подрезывать/подрезать; подрубать || подрезывание, подрезка; подрубка; куак ~у подрезывать кустарник 2. 1) стричь, подстригать/подстричь; выстригать/выстричь || стрижка (шерсти, волос) 2) остригать/остричь, обстригать/обстричь || обстрижка (дерева) 3) обкорнать (листы бумаги); грызть, обгрызать/обгрызть (книгу-о мышах); изъедать (о кислоте) 3. диал. отсекать/отсечь; пересекать, перерубать/перерубить
кыркылган (прил.) 1. стриженый (баран, куст) 2. перен. прост. понаторелый; сәүдәдә ~ кеше понаторелый в торговле человек 3. перен. отъявленный; матёрый, прожжённый; ~ жулик прожжённый жулик
кырыку (гл.)(перех.) 1. подрезывать/подрезать; подрубать || подрезывание, подрезка; подрубка; куак ~у подрезывать кустарник 2. 1) стричь, подстригать/подстричь; выстригать/выстричь || стрижка (шерсти, волос) 2) остригать/остричь, обстригать/обстричь || обстрижка (дерева) 3) обкорнать (листы бумаги); грызть, обгрызать/обгрызть (книгу-о мышах); изъедать (о кислоте) 3. диал. отсекать/отсечь; пересекать, перерубать/перерубить
(сущ.) бот. лимонник (вьющийся кустарник, ягоды которого напоминают вкус лимона)
маскировкалану (гл.) страд. от маскировкалау 1. (возвр.) прям., перен. маскироваться, замаскировываться/замаскироваться; яшел куаклар белән ~у замаскироваться зелёными кустарниками 2. (гл.) страд. маскироваться, замаскировываться, быть замаскированным
миндаль (сущ.) бот. миндаль (куст и плод) || миндалевый, миндальный; ~ мае миндальное масло; ~ чикләвеге миндальный орех, миндаль
мөшмәлә (сущ.) бот. мушмула (южный плодовый кустарник и его плоды)
муел (сущ.) диал. черёмуха || черёмуховый; ~ куагы черёмуховый куст
оносома (сущ.) бот. оносома (полукустарник)
очлыяфрак (сущ.) бот. остролист, падуб (вечнозелёный кустарник)
пырнал (сущ.) бот. падуб (вечнозелёный субтропический кустарник)
резонанс (сущ.) в разн. знач. резонанс || резонансный; токлар ~сы физ. резонанс токов; акустик ~ физ. муз. акустический резонанс
рута (сущ.) бот. рута || рутовый; ~ куагы (яфрагы) рутовый кустарник (лист)
Тәсадеф