Русско-татарский словарь:
баббит (сущ.)(м)баббит (подшипниклар эченә коеп тутырыла торган кургашын, бакыр һәм сөрмә эретмәсе)
белила (сущ.)(только) мн. 1. ак буяу; свинцовые белила кургашын ак буяу 2. кершән; покрыть лицо белилами биткә кершән ягу
бронза (сущ.)(ж)бронза ( 1. бакыр һәм аккургаш эретмәсе 2. собир. бронзадан ясалган художество әйберләре)
вылудить (гл.)что кургаш йөгертеп чыгу, кургаш йөгертү; вылудить самовар самавыр эченә кургаш йөгертеп чыгу
вылуживать (гл.) см. вылудить вылуживаться (гл.) страд. лудить ителү, кургаш йөгертелү
залипнуть (гл.) разг. см. залипать залить (гл.)что 1. басу; вода залила луга су болыннарны басты 2. түгеп пычрату; залить скатерть чернилами кара түгеп ашъяулыкны пычрату 3. салу, тутыру; залить бензин в бак бакка бензин салу 4. су сибеп сүндерү; залить огонь утны су сибеп сүндерү 5. коеп ямау, эретеп ямау; залить свинцом кургаш коеп ямау залить галоши галош ямау
запаять (гл.)что паять итү, паять итеп ямау, кургаш эретеп ямау; запаять кастрюлю кастрюльне паять итеп ямау
лигатура (сущ.)(ж)лигатура ( 1. хим. алтынга яки көмешкә эретет катыштырылган бакыр яки аккургаш 2. филол. хәрефләрне бер-берсенә керештереп язу 3. мед. операция вакытында кан тамырларын бәйли торган ефәк җеп яки кетгут)
луда (сущ.)(ж) мн. (нет)луда (аккургаш белән каракургаш эретмәсе)
лудить (гл.)что кургаш йөгертү, лудить итү
луженый (прил.)кургаш йөгертелгән, лудить ителгән луженая глотка прост. кушбугаз (кычкырынырга, акырып җырларга яки күп эчәргә яратучы кеше турында)
наплавить (гл.) 1. что. тех. (өстенә) эрегән металл йөгертү 2. что. чего (берникадәр) эретү, эретеп чыгару, эретеп әзерләү; наплавить олова аккургаш эретү
олово (сущ.)(с)аккургаш
оловянный (прил.) 1. аккургаш …ы; оловянная руда аккургаш рудасы 2. аккургаш…, аккургаштан ясалган; оловянная ложка аккургаш кашык
освинцевать (гл.) тех. 1. устар. (выделить из руды серебро при помощи свинца) кургашын кушып, рудадан көмешне аеру; 2. (покрыть слоем свинца) кургашынлау, кургашын йөгертү
II(гл.) простореч. кургаш коеп ябыштыру, паять итү
перелопачивать (гл.) см. перелопатить перелудить (гл.) спец. 1. яңадан лудить итү; яңадан кургашын йөгертү; 2. лудить итеп бетерү, кургашын йөгертеп чыгу
плавиться (гл.) 1. эрү; олово в огне плавится аккургаш утта эри 2. страд. от плавить
подпадать (гл.) см. подпасть подпаивать I(гл.) см. подпаять II(гл.) см. подпоить подпаиваться I(гл.) страд. спец. астан паять ителү, астына кургаш коелу, кургаш коеп ябыштырылу, бераз паять ителү
полуда (сущ.)(ж) 1. (лужение) кургаш йөгертү 2. (слой олова) полуда, кургаш катлавы (металл өстенә йөгертелгән)
припаивать (гл.) см. припаять припаиваться (гл.) 1. см. припаяться; 2. страд. паять ителү, кургаш белән ябыштырылу, кургаш коеп ябыштырылу
пропаивать I(гл.) спец. см. пропаять II(гл.) см. пропоить пропаиваться I(гл.) страд. спец. паять итеп чыгылу, кургаш коеп ябыштырылу
пропаять (гл.) спец. 1. кургаш коегг ябыштыру, паять итеп чыгу; пропаять носик чайника чәйнекнең борынын (яхшылап) паять итеп кую; 2. паять итеп (берникадәр вакытны) үткәрү; пропаять ведро два часа ике сәгать вакытлы чиләк паять итеп үткәрдем, чиләкне ике сәгать паять итте
расплавить (гл.)что эретү, эретеп алу; расплавить свинец аккургашны эретү
сатурнизм (сущ.)(м) мн. (нет)сатурнизм (кайбер зарарлы производстволарда кургаш белән агулану)
свинец (сущ.)(м) 1. хим. кургаш[ын], кара кургаш[ын] 2. перен. пуля; врага встретили свинцом дошманны пуля белән каршы алдылар лечь свинцом на сердце йөрәккә таш булып утыру; голова как свинцом налита башым тубалдай булды
свинушник (сущ.)(м) см. свинюшник свинцеваться (гл.) страд. тех. кургашлану, кургаш йөгертелү
свинцовый (прил.) 1. кара кургаш …ы; свинцовая руда кара кургаш рудасы 2. кургаштан ясалган, кара кургаш…; свинцовая пуля кургаштан ясалган пуля 3. (о цвете) кара, кара кучкыл; свинцовые тучи кара кучкыл болытлар 4. перен. (тяжелый, гнетущий) авыр, газаплы; свинцовая тоска авыр сагыш
свинчак (сущ.)(м) мн. нет, мин. кургаш рудасы
свинчатка (сущ.)(ж) 1. (бита) аткый, кургаш коелган кузна 2. рыб. кургаш коелмасы, кисәкле кургаш
спайщик (сущ.)(м) спец. кургаш коеп ябыштыручы
спой (сущ.)(м) спец. кургаш коеп ябыштырылган урын
страз (сущ.)(м)страз (кара кургашын һәм башка металлар катнаштырып хрустальдән әзерләнгән ясалма асылташ)
сусалить (гл.) устар. алтын (көмеш, бакыр яки кургашын) кәгазь белән каплау (бизәкләү)
сусалиться (гл.) страд. устар. алтын (көмеш, бакыр, яки кургашын) кәгазь белән каплану (бизәкләнү)
сусаль (сущ.)(ж) мн. нет, устар. алтын (көмеш, бакыр яки кургашын) кәгазь
тиноль (сущ.)(м) мн. (нет)тиноль (аккургашын порошогы кургаш коеп ябыштыру эшендә кулланыла)
упаивать (гл.) простореч. спец. см. упаять упаиваться (гл.) простореч. страд. спец. кургаш коеп ябыштырылу
упаять (гл.) простореч. спец. (һәр яктан) кургаш коеп ябыштырып чыгу, кургаш коеп ябыштырып бетерү
фольга (сущ.)(ж)фольга (бик юка металл кәгазь); золотая фольга алтын фольга; оловянная фольга аккургаш фольга
Татарско-русский словарь:
аккургаш (сущ.) олово || оловянный (рудник), из олова (подсвечник, игрушка)
кара кургаш (сущ.) свинец
II(гл.)(перех.) лить, заливать/залить; отливать/отлить, изготовлять/изготовить литьём (из расплавленного вещества) || литьё, отливка, заливка || литейный; корыч кою лить сталь; литьё стали; кою эше литейное дело; кою цехы литейный цех, литейная; кургаштан ядрә кою отливать дробь из свинца; тәңкә кою лить (отливать) монету; нигезне бетоннан кою залить фундамент бетоном; формаларга кою залить в формы; отливать в формах
куеру (гл.)(неперех.) 1. густеть, загустеть, остановиться/стать густым; урман ~а бара лес густеет; бакчасы каралмаган, ~ган сад заброшен, зарос; чәч ~ган волосы стали густыми 2. густеть, загустеть; загуститься; сгущаться/сгуститься (о каше, растворе, чернилах и т. п.); суыктан нефть ~а, ката от холода нефть густеет, твердеет 3. помутнеть, помутиться, становиться/стать мутным, помутнее 4. сгущаться/сгуститься, густеть (о темноте, сумерках и т. д.); караңгылык ~ганнан ~а тьма сгущается (безл. становится всё темнее); кичке эңгер-меңгер ~ып җитте сгустились сумерки; болытлар кургашланып ~дылар облака сгустились, тучи стали свинцовыми 5. перен. тяжелеть, становиться/стать тяжёлым, спёртым (о воздухе) 6. перен. становиться/стать острым, крайне напряжённым; осложниться; принимать/принять критический оборот 7. перен. усиливаться/усилиться, разгораться, разгореться; пычрак гайбәт ~ып җәелә башлады усилилась и стала распространяться грязная сплетня; бәхәс ~ды разгорелся спор
II(гл.)(перех.) см. кургу кургаш (сущ.) 1. ист. паяльный материал, припой 2. олово, свинец (с определительными словами); ак ~ олово; кара ~ свинец 3. перен. пуля, свинец ; ~ яудыру поливать свинцом ||(прил.) оловянный или свинцовый; ак ~ савыт оловянный сосуд
кургаш ялтыравыгы (сущ.) блеск свинцовый; см. тж. галенит кургашлану (гл.) страд. от кургашлау 1. (гл.) страд. наливаться, заливаться, быть налитым (залитым) свинцом; ~ган аткы налитый свинцом биток (при игре в альчики) 2. (возвр.) принимать/принять свинцовый цвет (блеск); болытлар ~а башлады облака стали принимать свинцовый блеск
кургашлау (гл.)(перех.) заливать/залить, наливать/налить свинцом
кургашлы (прил.) 1. свинцовый; ~ цинк свинцовый цинк 2. утяжелённый свинцом (о битке); ~ аткы утяжелённый свинцом биток, биток-свинчатка
кургашын (сущ.) 1. см. кургаш 2. разг. свинец (в отличие от аккургаш олово)
кургашынлау (гл.)(перех.) см. кургашлау кургашынлы (прил.) см. кургашлы кургу (гл.)(перех.) диал. 1. паять, запаять || паяние, запаивание; казан ~ запаять котёл 2. сваривать/сварить || сварка (металла)
лудильщик (сущ.) лудильщик (бакыр, кургаш) йөгертүче, бакырлаучы
матрица (сущ.) 1. полигр. матрица || матричный; кургаш ~ свинцовая матрица 2. мат. матрица (прямоугольная таблица); ~ларны кушу сложение матриц
сурик (сущ.) сурик (краска); кургашын ~гы свинцовый сурик ||(прил.) суриковый
Тәсадеф