Русско-татарский словарь:
буфы (сущ.)(только) мн. буф (хатын-кызлар күлмәгендә була торган купшы бөрмәләр)
велеречивый (прил.) уст. купшы, тәкәллефле (сөйләү турында); велеречивая речь купшы сөйләм
вырядить (гл.)кого-что. разг. купшы итеп киендерү, матур итеп киендерү
вырядиться (гл.) разг. купшы киенү, матур киенү
выряжать (гл.) разг. см. вырядить выряжаться (гл.) разг. 1. см. вырядиться; 2. страд. матур итеп киендерелү, купшы итеп киендерелү
высокопарный (прил.)(о стиле, словах) күперенке, купшы, кабарынкы
выфрантиться (гл.) разг. купшы киенү
вычурность (сущ.)(ж)бормалы-сырмалылык, үтә купшылык, үтә чуарлык, артык бизәклелек
вычурный (прил.)бормалы-сырмалы, үтә купшы; чуар, үтә чуар; артык бизәкле; вычурное выражение бормалы-сырмалы тәгъбир; вычурный стиль артык чуар стиль
гоголь (сущ.)(м)гоголь, ала чумгалак гоголем ходить фырт йөрү, көязләнеп йөрү, купшыланып йөрү
денди (сущ.)м( нескл. )денди, купшы кеше
звонкий (прил.)яңгыравыклы, яңгыравык; звонкие голоса яңгыравык тавышлар звонкая монета металл акча; звонкая фраза буш сүзләр, купшы сүзләр; звонкие согласные лингв. яңгырау тартыклар
изысканность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. купшылык, нәфислек; изысканность наряда киемнең купшылыгы; 2. нечкәлек, нәзакәтлелек; изысканность вкуса зәвыкның нечкәлеге
изысканный (прил.)купшы, нәфис; изысканный наряд нәфис кием
лихость (сущ.)(ж) мн. нет, разг. 1. осталык; җитезлек, булдыклылык; кыюлык, чаялык, тәвәккәллек; 2. купшылык, көязлек
лощеный (прил.) 1. шома, ялтыравык, ялтыравыклы; лощеная бумага ялтыравыклы кәгазь 2. перен. купшы; лощеный молодой человек купшы егет
модничать (гл.) разг. модага иярү, мода артыннан куу, мода буенча киенү; купшылану
нарядиться (гл.) 1. (нарядно одеться) матур (купшы) киенү; киенү-бизәнү 2. кем киенү; нарядиться клоуном шамакай булып киенү 3. кию; нарядиться в новый костюм яңа костюм кию
нарядно (нареч.)купшы, матур итеп,
нарядный (прил.) 1. матур (купшы) киенгән; нарядные девушки матур киенгән кызлар 2. матур, купшы; нарядное платье матур күлмәк
охорашивать (гл.) разг. купшыландыру, матурландыру, ыспайландыру; охорашивать ребенка баланы ыспайландыру
охорашиваться (гл.) разг. купшылану, матурлану, төзәтенү
парадировать (гл.) книж. 1. парадта катнашу, парад булып үтү; войска парадируют гаскәрләр парад булып үтәләр; 2. ирон. кылану, купшылчну
парадность (сущ.)(ж)тантаналылык, бәйрәмчәлек; купшылык
петиметр (сущ.)(м) истор. петиметр (XVIII йөздә рус әдәбиятында купшы, җилкуар француз егетенең, шулай ук модада, кыланышта французларга сукырларча иярүче яшь рус дворянының сатирик образы)
подобранность (сущ.)(ж)купшылык, җыйнаклык, пөхтәлек, ыктыматлык
подобранный (прил.) 1. (прич.)от подобрать; 2. купшы, җыйнак, пөхтә, ыктымат; подобранный вид ыктымат кыяфәт
покрасоваться (гл.) разг. кылану, кылангалап алу, купшылану
помпезность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. үтә зиннәтлелек, үтә купшылык; 2. тантаналылык
пофрантить (гл.)купшыланып алу, көязләнеп алу
пощеголять (гл.) разг. купшыланып йөрү, көязләнеп йөрү (берникадәр вакыт)
принанимать (гл.) разг. фам. см. принанять принанять (гл.) разг. фам. см. нанять принарядить (гл.)кого-что, разг. матур (купшы) итеп киендерү, киендерү-ясандыру
принарядиться (гл.) разг. матур (купшы) итеп киенү, киенү-ясану
приподнятый (прил.) 1. (прич.)от приподнять; 2. (радостно возбужденный) күтәренке; приподнятое настроение күтәренке күңел 3. (торжественный) купшы, тантаналы; приподнятый стиль купшы стиль
прифрантиться (гл.) разг. купшы киенү, купшы итеп киенү; купшылану
прихорашивать (гл.)кого-что. разг. матурлау, көязләндерү, купшыландыру
прихорашиваться (гл.) разг. матурлану, бизәнү-ясанү, көязләнү, купшылану
пышность (сущ.)(ж)(роскошь, великолепие) купшылык, зиннәтлелек
разодевать (гл.) разг. см. разодеть разодеваться (гл.) разг. 1. см. разодеться; 2. страд. купшы итеп киендерелү, киендерелү-ясандырылу
разодетый (прил.) разг. 1. (прич.)от разодеть; 2. киенгән-ясанган, бик купшы киенгән; разодетая публика киенгән-ясанган халык төркеме
разодеть (гл.)кого-что купшы итеп киендерү, [бик матур итеп] киендерү, киендерү-ясандыру; разодеть ребенка как куклу баланы курчак кебек киендерү
разодеться (гл.)купшы итеп киенү, бик матур итеп киенү, киенү-ясану
разрядить I(гл.)кого-что, разг. (нарядить) бик купшы итеп киендерү, киендерү-ясандыру, бик яхшы итеп киендерү
разрядиться I(гл.)(нарядиться) бик купшы киенү, киенү-ясану, бик яхшы киенү
разряживаться (гл.) разг. фам. 1. см. разрядиться1, 2. страд. купшы итеп киендерелү
разубрать (гл.) разг. 1. матур итеп җыештырып кую, бизәп кую; 2. (нарядить) матурлап киендерү, купшы итеп киендерү, киендерү-ясандыру
расфрантиться (гл.) разг. купшы киенү, фырт киенү, көяз киенү, киенү-ясану
расфранченный (прил.) разг. купшы киенгән, фырт киенгән, көяз киенгән, киенгән-ясанган
расфуфыренный (прил.) простореч. ирон. чиктән тыш купшы киенгән, чиктән тыш киенгән-ясанган
расфуфыриться (гл.) разг. әфәләм төрле киенү-ясану, артык купшы киенү
риторичность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. артык риториклык, артык купшы (күпертмә) стильдә булу
риторство (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. риторлык сәнгате (эчтәлегенә тирән кермичә оста, купшы сөйләү сәләте)
риторствовать (гл.) книж. устар. оста (матур итеп) сөйләү; күпертеп (купшы) сөйләү, риторик алымнар кулланып сөйләү
рококо с( нескл. )рококо (артык купшы архитектура стиле)
роскошество (сущ.)(с) 1. нәзакәтлелек; роскошество в еде ризыкта нәзакәтлелек 2. (роскошная жизнь) үтә бай яшәү; үтә зиннәтлелек, үтә купшылык
роскошь (сущ.)(ж) 1. зиннәт, артык купшы, зиннәтлелек; артык купшылык; одеваться с роскошью артык купшы киенү 2. артык муллык; жить в роскоши артык муллыкта яшэү 3. байлык, муллык; роскошь южной природы көньяк табигатенең байлыгы
рядиться I(гл.) 1. (наряжаться) киенү, яхшы (купшы) киенү, киенү-ясану, көязләнеп киенү; 2. маскарад киеменә киенү, берәр нәрсәгә охшатып киенү, сәвәләй (шамакай) булып киенү
сноб (сущ.)(м)сноб (купшы киенеп үзен әллә кемгә санап йөрүче кеше, кием калыбы)
строгий (прил.) 1. таләпчән, үтә таләпчән, талап итүчән; строгий начальник таләпчән башлык 2. коры, җитди, кырыс, катгый; строгий тон коры тон 3. [ ]төгәл, [ ] дөрес; каты; строгий учет төгәл 4. каты; строгие меры каты ; строгий выговор каты 5. әдәп кагыйдәләрен нык саклаучы, әдәп кагыйдәләренә нык буйсынучы; человек строгих правил әдәп кагыйдәләрен нык саклаучы кеше 6. дөрес, төз, матур; строгий профиль матур профиль 7. гади; купшы булмаган; строгий костюм гади костюм
триковый (прил.) разг. трикодан тегелгән; одет он был щегольски, в новую триковую пару (Чехов) ул бик купшы итеп трикодан тегелгән яңа костюм кигән иде
фасон (сущ.)(м) 1. фасон; платье старого фасона иске фасонлы күлмәк 2. прост. (форс, щегольство) купшылык, көязлек
фасонистый (прил.) 1. спец. см. фасонный; 2. простореч. ирон. фасонлы, көяз, купшы; фасонистый паренек фасонлы (көяз) егет; фасонистый костюм купшы костюм
фасонить (гл.) прост. купшылану, көязләнү
фатоватость (сущ.)(ж) разг. купшылык, көязлек
фатоватый (прил.) разг. купшы, көяз, купшылыкны яратучы; фатоватый юноша купшылыкны яратучы егет
фатовство (сущ.)(с) разг. артык купшылык, артык көязлек
фендрик (сущ.)(м) 1. воен. доревол. фендрик (яшь офицер, прапорщик); 2. разг. фам. пренебр. көяз егет, купшы егет, тәти егет
фешенебельность (сущ.)(ж)фешенебельлек, үтә зиннәтлелек, үтә купшылык (гадәттә буржуаз җәмгыятьтә)
фешенебельный (прил.)фешенебель; үтә зиннәтле, үтә купшы; фешенебельный ресторан үтә зиннәтле ресторан
форсистость (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. купшылык, көязлек
форсистый (прил.) простореч. купшы, көяз; тәкәббер
форсить (гл.) прост. 1. (щеголять) купшылану, көязләнү; он любит форсить ул көязләнергә ярата 2. (важничать) мактану, кукраю, кәпрәю
форснуть (гл.) простореч. 1. купшыланып алу, көязләнеп алу; 2. мактанып кую, кукраеп алу
форсун (сущ.)(м) простореч. 1. купшы кеше, көяз кеше; 2. мактанчык кеше, һавалы кеше
форсунья (сущ.)(ж) простореч. 1. купшы [хатын-кыз], көяз [хатын-кыз]; 2. мактанчык [хатын-кыз], һавалы [хатын-кыз]
франт (сущ.)(м)франт, кием калыбы, купшы кеше, көяз кеше
франтить (гл.) разг. купшыланып йөрү, көязләнеп йөрү, көязләнү
франтиха (сущ.)(ж) разг. купшы хатын (кыз)
франтовской (прил.)купшы, көяз, купшы кешегә хас; франтовской вид купшы кыяфәт
франтовство (сущ.)(с)купшылык, көязлек, франтлык
цветить (гл.) разг. 1. (пестро раскрашивать) төрле төскә буяу, чуарлап бизәү; төрле төскә кертү; 2. перен. (җөмләне) артык купшыландыру, күпертү, чачаклы-чуклы сүзләр белән язу
ческа (сущ.)(ж) 1. только ед. обл. см. чесать; 2. устар. прическа (матурлап тарап куелган чәч); модная ческа купшы прическа, матур итеп тарап куелган чәч; 3. только ед. простореч. устар. ләчтит сату, юк-барны сөйләү
чистоплюй (сущ.)(м) разг. пренебр. жирәнүчән көяз кеше, җирәнучән купшы кеше, талымчан кеше
чистоплюйство (сущ.)(с) мн. нет, разг. пренебр. җирәнүчән көязлек, җирәнүчән купшылык, талымчанлык
шик (сущ.)(м)купшылык, фыртлык; пройтись с шиком фырт итеп үтеп китү; задать шику прост. купшылык күрсәтү
шиканье (сущ.)(с) см. шикать шикарить (гл.) простореч. вульг. купшы тоту, фырт тоту, купшылану, көязләнү, фырт киенү
шикарно (нареч.) 1. шәп [итеп], купшы [итеп]; матур; фырт; шикарно обставленная комната купшы итеп җиһазланган бүлмә 2. в знач. сказ. безл. менә дигән, шәп; здесь шикарно! биредә менә дигән!
шикарный (прил.) разг. бик шәп, купшы, матур; фырт; шикарная квартира бик шәп квартира; шикарное платье купшы күлмәк
(прил.) разг. 1. купшы, фырт, көяз; шикарный вид купшы кыяфәт; шикарно одеваться купшы киенү; 2. фам. бик яхшы, бик әйбәт, менә дигән, бик шәп; шикарная книга бик шәп китап
шикнуть (гл.) однокр. см. шикать (гл.) простореч. фам. купшылану, фыртлану, фыртланып алу, купшыланып алу; купшы киенү, фырт киенү
шиковать (гл.) простореч. фам. купшылану, фыртлану; купшы киенү, фырт киенү
щебрец (сущ.)(м) бот. см. чебрец щегленок (сущ.)(м) 1. купшыл баласы; 2. см. щегол щегловка (сущ.)(ж)ана купшыл
щеглятник (сущ.)(м)купшыл ауларга яратучы
щеглячий (прил.)купшыл...-ы; щеглячье гнездо купшыл оясы
щегол (сущ.)(м)купшыл, купшы чыпчык
щеголеватость (сущ.)(ж) мн. (нет)купшылык, көязлек, купшы кыяфәт
щеголеватый (прил.) 1. (нарядный, модный) купшы; щеголеватый костюм купшы костюм 2. (со щегольством одетый) купшы (көяз) киенгән; щеголеватый молодой человек купшы киенгән егет
щеголиха (сущ.)(ж) обл. купшы киенгән хатын-кыз, көяз хатын-кыз, купшы киенергә яратучы хатын-кыз
щеголица (сущ.)(ж) обл. купшы киенгән хатын-кыз, көяз хатын-кыз, купшы киенергә яратучы хатын-кыз
щеголь (сущ.)(м)купшы [киенгән] кеше, фырт [киенгән] кеше, көяз кеше; он больной щеголь ул гаять купшы кеше
Татарско-русский словарь:
болын купшысы (сущ.) бот. чекан луговой
купшангы (сущ.) зоол. 1. 1) мокрица 2) кивсяк, букашка (нелетающие насекомые) 2. жук (с блестящими крыльями) 3. перен. ирон. см. купшы купшу (гл.)(неперех.) (слегка) вспучиваться/вспучиться, вздуваться/вздуться, отставать/отстать || вспучивание, вздутие, отставание (штукатурки, обоев и т. п.)
купшы (прил.) 1. щеголеватый, щегольской, франтоватый, умеющий или любящий красиво одеваться, элегантный (о человеке); ~ егет щеголеватый парень 2. щегольской, нарядный, пышный, элегантный (об одежде); ~ эшләпә щегольская шляпа ||(нареч.) щегольски, щеголевато, франтовато, нарядно, пышно, элегантно; ~ киенгән щегольски одетый ||(сущ.) щёголь, франт; ~ туңмый, калтырый (посл.) щёголь не мёрзнет, а дрожит
купшыл (сущ.) зоол. щегол (птица)
купшыландыру (гл.)(перех.) делать, сделать щегольским, нарядным; приукрашивать/приукрасить
купшылану (гл.)(неперех.) 1. проявлять/проявить щегольство, делаться, сделаться щёголем; бик ~ган совсем стал щёголем 2. принарядиться, приукрашиваться/приукраситься 3. становиться/стать нарядным, модным, красивым (об одежде)
купшылау (гл.)(перех.) 1. делать, сделать щегольским, нарядным, пышным 2. принаряжать/принарядить, украшать/украсить || украшение; ~п тегелгән сшитый с украшениями (особого покроя, с завитушками и т. п.)
купшылык (сущ.) 1. щеголеватость, франтоватость (человека) 2. нарядность, пышность (одежды); киеменең ~гы белән аерылып тора отличается нарядностью одежды
купшыру (гл.)(неперех.) рассыхаться, расшататься
купшыту 1. (понуд.) от купшу 2. безличн. диал. потеплеть (о сильной оттепели)
Тәсадеф