Русско-татарский словарь:
будить (гл.) 1. кого-что уяту, йокыдан уяту 2. перен. что кузгату, тудыру, уяту; будить ненависть к врагу дошманга нәфрәт тудыру
вдохнуть (гл.)что 1. сулау, эчкә сулау (алу); вдохнуть осенний воздух көзге һаваны эчкә сулау 2. перен. в кого-что кузгату, уяту; җанландыру; вдохнуть чувство гордости горурлык хисе кузгату
вередить (гл.) простореч. 1. сугып әрнетү, кашып ерту (төзәлеп килә торган яраны); 2. әрнетү, ярсыту; уяту, кузгату; вередить раны сердца йөрәк ярасын кузгату
вернуться (гл.) 1. кайту, борылып кайту, кире [әйләнеп] кайту; вернуться из отпуска ялдан кайту 2. к чему яңадан кире кайту, яңадан кузгату; вернуться к данному вопросу бу мәсьәләгә янадан кире кайту
взбудоражить (гл.)кого-что, разг. ыгы-зыгы куптару, ыгы-зыгы китерү, аякка бастыру, борчу салу, ярсыту, ярсытып җибәрү; кузгату
взвинтить (гл.)кого-что, разг. каты ярсыту, нык дулкынландыру, кузгату; взвинтить нервы нервларны кузгату взвинтить цены бәяләрне нык күтәрү
внушить (гл.)что 1. (заставить усвоить) төшендеру, аңлату, күңеленә салу; внушить мысль фикерне күңеленә салу 2. (возбудить какие-л. чувства) уяту, тудыру, кузгату; внушить страх курку уяту
возбудить (гл.) 1. что тудыру, кузгату, уяту; возбудить аппетит аппетит кузгату; возбудить любопытство кызыксыну уяту 2. кого-что ярсыту, әсәрләндерү, тәэсирләндерү; возбудить нервы нервларны ярсыту; возбудить больного авыру кешене тәэсирләндерү 3. кого-что каршы кую, котырту (кемгә дә булса каршы); возбудил всех против себя барысын да үзенә каршы кую 4. что кузгату, күтәрү; возбудить дело эш кузгату
всколошмачивать (гл.) простореч. см. всколошматить всколыхать (гл.) см. всколыхнуть всколыхаться (гл.) см. всколыхнуться всколыхнуть (гл.) 1. что тибрәндерү, селкетү, дулкынландыру, чайкалдыру, тибрәтеп (селкетеп, дулкынландырып) җибәрү; ветер всколыхнул рожь җил арышны дулкынландырып җибәрде 2. перен. кого-что кузгату, кузгатып җибәрү, дулкынландыру, аякка бастыру; это событие всколыхнуло всю деревню бу вакыйга бөтен авылны кузгатты
вспугнуть (гл.)кого-что куркыту, өркетү, куркытып кузгату, куркытып җибәрү, өркетеп җибәрү, куркытып очырып җибәрү
встормошить (гл.) 1. тузгыту; 2. борчу, кузгату
вызвать (гл.) 1. кого-что чакырып алу, чакыру, чакырып чыгару; вызвать из дома өйдән чакырып чыгару; вызвать к себе үзеңә чакырып алу 2. кого-что чакыру; вызвать на соревнование ярышка чакыру 3. что китереп чыгару, барлыкка китерү, хасил итү, кузгату, уяту; вызвать гнев ачу кузгату; вызвать радость шатландыру; вызвать пожар янгын китереп чыгару вызвать на откровенность ачылырга мәҗбүр итү
дразнить (гл.) 1. кого-что үртәү, үчекләү, мыскыллау, ирештерү, котырту; дразнить собаку этне котырту 2. что кузгату; дразнить аппетит аппетитны кузгату
задеть (гл.) 1. что, за что эләгү, эләктерү, бәрелү, бәрелеп китү, орыну, тию, тиеп китү; задеть за гвоздь кадакка эләгү; пуля задела кость пуля сөяккә тигән 2. перен. кого-что (обидеть) кәефкә тию, хәтер калдыру; его выступление сильно меня задело аның чыгышы минем бик нык хәтеремне калдырды 3. перен. кого-что (взволновать, затронуть) дулкынландыру, кузгату задеть за живое зур тәэсир калдыру
заронить (гл.)что кузгату, тудыру; заронить подозрение шик тудыру; заронить надежду өмет тудыру
побудительный (прил.) книжн. кузгатучы, уятучы, этәргеч, мәҗбүр итүче; побудительная причина мәҗбүр итүче сәбәп
поворошить (гл.)что, разг. [бераз] кабарту, кабартып алу, әйләндерү, кузгату; поворошить сено бераз печән әйләндерү
подвитнуть (гл.) книж. торж. устар. кузгату, тарту (эшкә, көрәшкә); подвигнуть на борьбу көрәшкә кузгату
поднять (гл.) 1. кого-что күтәрү, күтәреп алу; иелеп алу; поднять мешок капчыкны күтәреп алу; поднять двухпудовую гирю ике потлы герне күтәрү; мне тебя не поднять мин сине күтәрә алмам 2. кого-что менгерү, күтәрү; поднять вещи на третий этаж әйберләрне өченче катка менгерү; поднять флаг флаг күтәрү; поднять руку кул күтәрү; поднять якорь якорьны күтәрү 3. кого-что күтәреп торгызу, аягына бастыру, торгызу; поднять упавшего егылган кешене күтәреп торгызу; поднять повалившийся забор ауган койманы торгызу 4. кого-что, разг. (вылечить) аякка бастыру, терелтү; поднять больного авыруны аякка бастыру 5. перен. кого-что кузгату, күтәрү; поднять полк в атаку полкны атакага күтәрү 6. что биегәйтү, күтәрү; поднять уровень воды суның биеклеген күтәрү 7. кого-что (разбудить) уяту, торгызу; подними меня в семь часов утра мине иртәнге җидедә уят 8. перен. кого-что күтәрү; поднять массы на досрочное выполнение плана планны срогыннан алда үтәү өчен көрәшкә массаларны күтәрү 9. перен. что арттыру, күтәрү; поднять цены бәяләрне арттыру; поднять производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү 10. перен. что яхшырту; әйбәтләндерү, күтәрү; поднять настроение кәефне яхшырту; поднять дух рухны күтәрү 11. что үстерү, күтәрү, яхшырту; поднять хозяйство хуҗалыкны үстерү; поднять дела в колхозе колхозда эшләрне яхшырту 12. что, с.-х. күтәрү, сөрү; поднять пар пар күтәрү; поднять целину чирәм күтәрү 13. кого-что, разг. (вырастить, воспитать) тәрбияләп үстерү, аякка бастыру поднять восстание восстание күтәрү; поднять глаза күтәрелеп карау; поднять голову башны күтәрү (югары тоту); поднять голос өзеп әйтү, кистереп әйтү (үз фикереңне), поднять голос в защиту кого кемне дә булса яклап чыгу; поднять дело против кого берәр кешегә каршы эш кузгату; поднять на [должную] высоту тиешле югарылыкка күтәрү; поднять на смех кого көлкегә калдыру, мәсхәрәләү; поднять на щит кого артык мактау, күкләргә күтәреп мактау; поднять оружие корал күтәрү, корал тотып каршы чыгу
подстрекнуть (гл.) 1. кого-что к чему коткы салу, котырту; подстрекнуть к ссоре ызгышырга котырту 2. что кузгату, уяту, тудыру; подстрекнуть чье-л. любопытство кемгә дә булса кызыксыну тудыру
пошатнуть (гл.)что 1. кыйшайту, кыйшайтып кую, селкетеп кыйшайту, урыныннан кузгату; пошатнуть столб багананы кыйшайтып кую 2. перен. какшату, какшатып җибәрү; пошатнуть чьи-л. убеждения кемнең дә булса карашларын какшату
приохотить (гл.)кого-что к чему, разг. теләк уяту (тудыру), дәрт кузгату, һәвәсләндерү, өйрәтеп җибәрү
пристрастить (гл.)кого-что, разг. кызыксыну, һәвәсләндерү, дәртен кузгату; пристрастить к чтению [китап] укуга һәвәсләндерү
пробудить (гл.) 1. кого-что (разбудить) уяту, йокыдан уяту 2. перен. кого-что (сделать деятельным) уяту, хәрәкәткә китерү; [дәртен] кузгату, дәртләндерү 3. перен. что (чувства, желания и т. п.) уяту, тудыру
провокация (сущ.)(ж) 1. провокация; коткы салу, котырту 2. мед. кузгату
проворье (сущ.)(с) мн. нет, обл. см. проворство провоцировать (гл.) 1. кого-что на что провокация ясау, котырту; коткы салу (тарату) 2. что. мед. кузгату; провоцировать приступ малярии малярия өянәген кузгату
разбудить (гл.) 1. кого-что уяту, йокыдан уяту 2. перен. что уяту; кузгату; разбудить любовь мәхәббәт уяту
раздражить (гл.) 1. кого-что (привести в раздражение) ачуландыру, ачуын китерү, ачуын кузгату, ярсыту 2. что ярсыту, тынычсызлау, ярсу уяту; раздражить нерв нервны ярсыту 3. что (вызвать боль, зуд) әчеттерү, кычыттыру; ялкынсындыру; раздражить глаза күзләрне әчеттерү
раздразнить (гл.)кого-что 1. үртәү, үртәп ярсыту, үртәп ачуын кузгату, үртәп ачуландыру; раздразнить собак этләрне үртәп ярсыту 2. кузгату, уяту; раздразнить аппетит аппетит кузгату
раскачать (гл.) 1. что тибрәндереп җибәрү, тирбәлдереп җибәрү, атындырыл җибәрү, чайкалдырып җибәрү; раскатывать маятник маятникны тирбәлдереп җибәрү 2. кого-что селкү, чайкау, селкеп җибәрү; поднять, раскатывать и бросить күтәреп чайкап ташлау 3. что (расшатать) селкетеп какшату, кузгату, селкетеп бушайту 4. перен. кого-что кузгату, кузгатып җибәрү; его трудно раскатывать, очень уж тяжел на подъем аны кузгатып җибәрүе кыен, бик инде ул авыр сөякле
растормошить (гл.)кого-что 1. (разбудить) этеп-төртеп уяту, төрткәләп уяту 2. перен. (расшевелить) кузгату, кузгатып җибәрү, селкетү
растравить (гл.) 1. прям., перен. что ярсыту, ярсытып җибәрү, кузгату; авырттыру; растравить рану яраны авырттыру; растравить горе кайгыны кузгату 2. кого-что, разг. (раздразнить) үртәп ярсыту (котырту) 3. что, спец. ую, ашату (кислота белән)
растревоживать (гл.) см. растревожить растревоживаться (гл.) см. растревожиться растревожить (гл.) 1. кого-что хәвефкә төшерү, борчу салу, шомландыру; растревожить мать анага борчу салу 2. что кузгату, ярсыту, борчу; растревожить рану яраны кузгату
расшатать (гл.)что 1. селкетеп кузгату, бушайту, какшату; расшатать забор койманы селкетеп кузгату; расшатать стул урындыкны какшату 2. перен. какшату
расшевеливать (гл.) см. расшевелить расшевелить (гл.) 1. что кузгатып җибәрү, кузгату; кыймылдату; расшевелить угли в печке мичтәге күмерне кузгату 2. перен. кого-что кузгату, кузгатып җибәрү, хәрәкәткә китерү
своротить (гл.) 1. кого-что, разг. әйләндереп ташлау; түнтәрү; своротить камень ташны урыныннан кузгату 2. прост. (свернуть в сторону) читкә бору, [берәр якка] борып җибәрү
сдвинуть (гл.)кого-что 1. (переместить) шудырып күчерү, этеп күчерү, шудыру, кузгату 2. (сблизить) шудырып бер-берсенә терәп кую, янәшә китереп кую; сдвинуть столы өстәлләрне шудырып бер-берсенә терәп кую; сдвинуть брови каш җыеру
сенсация (сущ.)(ж) 1. (сильное впечатление) сенсация, шаккатыру, гаҗәпкә калдыру; вызвать сенсацию сенсация кузгату 2. (событие, сообщение) сенсация, шаккатыргыч вакыйга, гаҗәпкә калдыргыч хәбәр; газетная сенсация газета сенсациясе
сместить (гл.) 1. кого (снять с занимаемой должности) төшерү, урыныннан төшерү (алу), хезмәтеннән чыгару 2. что (сдвинуть) күчерү, урынын үзгәртү, шудыру, кузгату
спятить (гл.) простореч. 1. обл. вульг. (этеп) күчерү, (урыныннан) кузгату, чигендерү; этот шкаф не спятишь отсюда бу шкафны моннан кузгата алмассың; 2. (со словами ″с ума″ или без них) фам. акылдан язу, акылдан шашу; 3. вульг. чәлү, чәлдерү, урлау
стронуть (гл.)кого-что, разг. [урыныннан] кузгату, кузгатып җибәрү
шевелить (гл.) 1. что кыймылдату, кузгату, селкетү; шевелить дрова в печке мичтә утынны кузгату 2. чем кыймылдату, селкетү; шевелить губами иреннәрне кыймылдату; шевелить веслами ишкәкләрне селкетү 3. что, с.-х. күпертү, кабарту; шевелить сено печән кабарту шевелить мозгами шутл. башны эшләтү, уйлап карау
шелохнуть (гл.)что, чем селкетү, селкетеп кую, кузгату, кузгатып кую, кыймылдату; ветерок шелохнул листву җил яфракны селкетеп куйды
шуметь (гл.) 1. шаулау; лес шумит урман шаулый; самовар шумит самовар шаулый; море шумит диңгез шаулый 2. разг. (ссориться) тавышлану, шаулау, шау-шу күтәрү, кычкырышу 3. разг. шаулау, шау-шу кузгату; надо поменьше шуметь о своих успехах үз уңышларын турында азрак шаулау кирәк шумит в голове баш шаулый; шумит в ушах колак шаулый
Татарско-русский словарь:
галәмәт (сущ.) 1. 1) знак, значок, пометка, заметка, засечка; ~ кую делать пометку, отмечать, обозначать 2) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестник || предвестие; яз ~ләре признаки весны, приметы весны; давыл ~е предвестие бури, предвестник бури 3) чувство; признак, примета какого-л. чувства; курку (каушау) ~е признаки страха (растерянности) 2. чудеса; сверхъестественное явление, чудо; табигатьтә булып торган ~ләр чудеса природы; бу-китапларда язылган күп ~ләрнең бере это-одно из чудес, описанных в книгах 3. глыба, громадина; шул ~не кузгату сдвинуть такую громадину ||(прил.) чудесный, чудный, дивный, изумительный; удивительный; ~ машина уйлап табу изобрести чудесную машину; ~ күренеш изумительное (чудное) зрелище ||(нареч.) удивительно; очень; слишком; ~ чибәр очень красивый, прекрасный; ~ озын очень длинный; удивительно длинный; длиннющий; бер дә ~ тырышкан уж очень (слишком) старался
йоктыру (гл.)(перех.) 1. заражать/заразить, передавать/передать (болезнь) || заражение; организмга авыру кузгатучы бактерияләр ~ заразить организм болезнетворными бактериями 2. заносить/занести (инфекцию) 3. (гл.)(неперех.) заражаться/заразиться || заражение; грипп ~ заразиться гриппом
кузгалту (гл.)(перех.) 1. шатать, расшатать 2. см. кузгату кузгалу (гл.)(неперех.) 1. двигаться/двинуться, раздвигаться; сдвигаться/сдвинуться с места, трогаться/тронуться, страгиваться/стронуться || сдвигание; юлга ~ двигаться в путь (в путь-дорогу); машина авырлык белән генә ~ды машина стронулась с трудом; атлар ~ды лошади тронулись; боз ~у подвижка льда, ледоход, подвижка льда на реке; урыныңнан ~ма! не двигайся! 2. шевелиться/шевельнуться, пошевелиться/пошевельнуться, обладать способностью движения, двигаться || шевеление; аяк-куллары берни сизми, ~мый руки и ноги ничего не чувствуют, не двигаются; авыруның хәле начар, ~мый ята больному плохо, лежит без движения (пошевельнуться не может) 3. двигаться, тронуться с места, шевелиться/шевельнуться; расшевеливаться/расшевелиться; жилнең әсәре дә юк, коры яфрак та ~мый нет никакого ветра, даже сухой лист не шевельнётся; урыныңнан ~ма! не двигайся! не шевелись! (стой, смирно!); урыныннан да ~мады даже с места не сдвинулся; и не пошевелился 4. вставать/встать, подниматься/подняться на ноги; ~ган җиреннән кире утырды встал было, да обратно сел; ~мый утыру сидеть, не вставая; яңа гына (табыннан) ~дык только что (поднялись) из-за стола (в смысле: только что поели) 5. вставать/встать; проснувшись, подняться с постели; шәһәр кешесе кояш чыкмый ~мый горожане до солнца не встают (в смысле: спят долго); кояш белән бергә ~у вставать с солнцем 6. перен. подниматься, восстать; взбунтоваться; азатлык өчен көрәшкә ~у подняться на борьбу за свободу 7. перен. подниматься/подняться, возникать/возникнуть (о гневе, чувстве обиды, ненависти, любви и т. п.); күңелендә рәнҗү хисе ~ды в душе его возникло чувство обиды; ачу ~у рассердиться, разгневаться (букв. поднялось чувство гнева); йөрәгемдә ~ган нәфрәт хисе возникшее в моём сердце чувство ненависти 8. подниматься/подняться, быть поставленным, возникать/возникнуть (о проблемах, вопросах и т. п.); җыелышта хезмәт дисциплинасы мәсьәләсе ~ды на собрании поднимался вопрос о трудовой дисциплине 9. перен. подниматься/подняться, начинаться/начаться; возникать/возникнуть (буран, буря, сильный ветер и т. п. или шум, спор, скандал и т. п.); кичкә давыл ~ды к вечеру поднялась буря; дуслык турында бәхәс ~ды начался спор о дружбе 10. перен. начинаться/начаться (о войне, бунте, восстании и т. п.); восстание ~ган началось восстание 11. перен. возобновляться/возобновиться (о боли), разбередиться, растравливать(ся)/растравить(ся) (о ране), повторяться/повториться (о болезни) || возобновление, повторение; иске яралар ~ды разбередились старые раны
кузгаткалау (гл.) перех.(многокр.) от кузгату 2-11
кузгату (гл.)(перех.) 1. двигать/двинуть, задвигать; приводить/привести в движение; сдвигать/сдвинуть, стронуть, трогать/тронуть с места; отправлять в путь; ~ып та булмый даже не сдвинешь 2. шевелить, пошевелить; двигать; кулларны да ~а алмый не может пошевелить даже руками 3. поднимать/поднять кого-л.; трогать/тронуть; авыруны ~магыз, ятсын не поднимайте больного, пусть лежит; урын җитәрлек, ~ма места всем хватит, не трогай 4. разбудить; поднимать/поднять (с постели); иртәрәк ~ кансың рановато поднял (разбудил) 5. охот. страгивать/стронуть, поднять с лёжки (зверя); аюны өненнән ~у стронуть медведя из берлоги 6. поднимать/поднять, побуждать/побудить (к какому-л. действию, поступку) || поднятие, побуждение; халыкны дошманга каршы көрәшкә ~у поднимать народ на борьбу с врагом 7. ворошить, переворачивать (сено, солому, ворох зерна, одежды и т. п.) 8. перен. поднимать/поднять, вызывать/вызвать (крик, шум, хохот; спор); мәсьәлә зур бәхәс ~ты вопрос вызвал большой спор 9. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить, будить, вызывать/вызвать (какие-л. чувства, мысли, воспоминания и т. п.) к чему-л.; дәрт ~у вызвать страсть; һәвәслек ~у возбудить интерес (пристрастие) 10. перен. вызывать/вызвать повторно (какую-л. болезнь), растравлять/растравить (рану), разбередить; баш өянәген ~у вызвать мигрень (головную боль); йөрәк ярасын ~у разбередить сердечную рану; иске яраларны ~у растравить (разбередить) старые раны 11. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить; затрагивать/затронуть, поставить на обсуждение || поднятие, возбуждение; халык судында эш ~у возбудить дело в народном суде; тәртип мәсъәләсен ~у поднять вопрос о дисциплине
кузгатучы (сущ.) 1. зачинатель, зачинательница (спора, шума, скандала), зачинщик, зачинщица; инициатор; тот, кто затрагивает, поднимает (какое-л. дело или вопрос); тот, кто растравляет, бередит (рану) 2. возбудитель; авыру ~ возбудитель болезни
кузгатышу (гл.) взаимно-совм. от кузгату 1, 5-7
кузгау (гл.)(перех.) разг. см. кузгату кузиманзе (сущ.) зоол. кузиманзе (мангуст)
сүз кузгату (гл.)(неперех.) заговорить, начать разговор о чем; поднимать вопрос о ком, о чем
Тәсадеф