Русско-татарский словарь:
густить (гл.) простореч. куерту, куеландыру
конденсировать (гл.)что, тех. 1. (накопить) туплау, җыю; конденсировать энергию [электр] энергиясе туплау 2. (превратить в жидкость) куерту, сыекчага әйләндерү
концентрировать (гл.) 1. кого-что җыю, туплау; концентрировать войска гаскәрне туплау 2. перен. что юнәлтү, юнәлдерү, туплау; концентрировать внимание игътибарны юнәлдерү 3. что, хим. туендыру, куерту 4. что, горн. баету
перегустить (гл.) разг. артык куерту, чамадан тыш куе итү; перегустить раствор эремәне чамадан тыш куерту
рассуждение (сущ.)(с) 1. фикер йөртү, фикерләү; правильное рассуждение дөрес фикер йөртү 2. обычно мн. рассуждения сүз куерту, сөйләшү, сүз көрәштерү; пуститься в рассуждения сүз куертырга керешү; делать без рассуждений сүз куертмыйча эшләү
сгуститель (сущ.)(м) тех. 1. куерткыч, куерту машинасы; 2. куеландыру матдәсе
сгустить (гл.)что куелау, куерту, куерта төшү, куеландырып җибәрү сгустить атмосферу атмосфераны куерту; сгустить краски буяуларны куерту; арттырып күрсәтү
Татарско-русский словарь:
куелату (гл.)(перех.) см. куерту куелау (гл.)(перех.) 1. густить, загустить, делать, сделать густым; кесәлне ~у загустить кисель; коймак камырын ~у густить блинное тесто 2. в знач.(нареч.) куелап густо; погуще; ~п утырту сажать погуще
куерту (гл.)(перех.) 1. густить, сгущать/сгустить; делать, сделать густым, гуще (раствор, кашу, суп и т. п.) || сгущение, насыщение 2. разг. мутить, замутить (воду) 3. конденсировать; сөтне ~у конденсировать молоко 4. перен. преувеличивать/преувеличить что-л. (в рассказе), сгущать/сгустить краски || преувеличение, сгущение красок; төнге мажараларны ~ып сөйләү рассказать, сгущая краски, о ночных происшествиях 5. перен. усиливать/усилить; придавать/придать особое внимание; агитацияне ~у усилить агитацию; мәхәббәт темасын ~а төшү усилить тему любви 6. перен. осложнять/осложнить, раздувать/раздуть (какой-л. вопрос, дело), муссировать 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) иметь, вести (а также служит в качестве вспом.(гл.) ); әңгәмә ~у вести беседу, беседовать; бәхәс ~у вести споры, спорить; гайбәт ~у сплетничать; мәххәбәт ~у иметь любовные отношения; крутить любовь
куертылу 1. (гл.) страд. от куерту 1-6 2. в знач.(прил.) куертылган насыщенный, сгущённый; ~ган образлар насыщенные образы; ~ган сөт сгущённое молоко, сгущёнка
сүз куерту (гл.)(неперех.) 1. болтать 2. раздувать спор, ссору, препирательства
Тәсадеф