Русско-татарский словарь:
кувшин (сущ.)(м)тар муенлы, тоткалы чүлмәк, кувшин
кувшинка (сущ.)(ж) бот. ак төнбоек
кувшинный (прил.)чүлмәк ...-ы; кувшинная ручка чүлмәк тоткасы
кувшинчик (сущ.)(м) обл. см. кувшинка кувырк в знач. сказ. простореч. мәтәлеп китте
облить (гл.) 1. кого-что өстенә сибү, өстенә кою, …га коендыру; облить водой өстенә су кою 2. кого-что өстенә түгү, өстенә түгеп пычрату (пычратып бетерү); облить скатерть супом ашъяулыкны шулпа түгеп пычратып бетерү 3. что. спец. тышына йөгертеп чыгу, тышын … белән каплау; облить кувшин глазурью чүлмәкнең тышын глазурь белән каплау облить грязью (помоями) кого кеше өстенә пычрак ташлау, яла ягу; облить презрением кого, книжн. нәфрәтле караш ташлау, җирәнеп карау
перелистывать (гл.) см. перелистать перелить (гл.)что 1. бушату, агызу, авыштыру, күчереп салу; перелить молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә бушату 2. артык салу, аркылдырганчы салу, [күп салып] аркылдыру; перелить через край кырыеннан аркылдыру 3. салу, җибәрү; перелить кровь раненому яраланган кешегә кан җибәрү 4. [эретеп] кабаттан (яңадан) кою; перелить статую статуяны эретеп яңадан кою
поставец (сущ.)(м) устар. обл. 1. табаклык, савыт-саба шкафы; 2. старин. квас кувшины
узкогорлый (прил.)тар муенлы; узкогорлый кувшин тар муенлы кувшин
Татарско-русский словарь:
ак төнбоек (сущ.) бот. кувшинка белая
ап-айнык (прил.) превосх. ст. см. ап-аек ап-ак төнбоек (сущ.) бот. кувшинка чистобелая
борын I(сущ.) 1. нос (у человека и животных) || носовой; төз ~ прямой нос; үрдәк ~ утиный нос; төймә ~ нос-пуговка; ~ тарту шмыгать носом; ~ сеңгерү сморкаться; ~ астындагын күрми, урман артындагын күрә (посл.) в чужом глазу сучок видит, а в своём не видит и бревна (букв. что под носом-не видит, а что за лесом-видит) 2. рыло (у животных) 3. клюв (у птиц); чеби ~ы клюв цыплёнка 4. нос, передняя часть (судна, лодки, самолёта, автобуса и т. п.) || носовой 5. разг. нос, носик (чайника, самовара, кувшина, кумгана) 6. тех. лапа, губа (у клещей) 7. перен. прост. носач (о человеке или животном с большим носом)
ибрикъ (сущ.) чайник; кувшин с носиком
кансырау (гл.)(неперех.) 1. слегка кровоточить || лёгкое кровотечение; төнбоек ботагы ~ый стебель кувшинки слегка кровоточит; җәрәхәт ~ап тора рана слегка кровоточит 2. выбиваться из сил, обессилеть; ~ап килеп егылдык обессилев, мы упали
коллә (сущ.) 1) макушка, вер шина горы 2) башня 3) большой кувшин
комган (сущ.) кумган (кувшин с носиком и ручкой для умывания и религиозных омовений)
көршәк (сущ.) диал. горшок; кувшин; корчага
кувшин (сущ.) кувшин/кувшинный
кукшин (сущ.) диал. см. кувшин кул I(сущ.) 1. рука (каждая из верхних конечностей человека) || ручной; кулларны артка кую заложить руки за спину; кулларны кысышу пожать друг другу руки; көчле куллар белән эләктереп алу схватить (поймать) сильными руками 2. (обычно за словами уң, сул) рука, бок, сторона, направление; уң кулда на правой стороне; шушы кулдан барыгыз идите в этом направлении 3. перен. рука, почерк; манера; бу аның кулы түгел это не его рука; кулыннан тану узнать его по почерку 4. подпись; кул куйдыру давать на подпись; кул кайда, баш анда ( погов. ) где подпись, там и голова (об ответственности за подпись) 5. перен. рука, ведение, распоряжение; җирне крестьяннар кулына бирү давать землю крестьянам; бу эш аның кулында это дело в его ведении 6. перен. власть, господство; рука; берәүнең кулы астында булу находиться во власти кого-л.; фашистлар кулыннан коткару освободить из рук фашистов 7. ист. фланг, крыло; уң кул урар, сул кул турар, урта кул атар ( фольк. ) правый фланг окружает, левый фланг разрубает (расчленяет), а средний-стреляет 8. разг. овраг, сухое русло; балка с водой; долина
лалә (сущ.) бот. 1. лилия; ~ чәчәге цветок лилии; су ~се кувшинка, водяная лилия 2. диал. тюльпан; тау ~се горный тюльпан; ~ агачы тюльпанное дерево
муен (сущ.) 1. шея || шейный; озын ~ длинная шея; 2. горло, горлышко (бутылки, кувшина и т. п.) 3. с.-х. шейка (место прикрепления косы с помощью кольца к косовище); чалгының ~ын яңа боҗра белән ныгыту закрепить шейку косы новым кольцом 4. геогр. перешеек; авыл күл белән бугаз арасындагы ~га урнашкан село расположено на перешейке(межд.) озером и проливом 5. в ф. исх. муеннан 1) по горло, до горла; елганың суы ~нан вода в реке до горла (по горло) 2) перен. очень много, по горло, навалом; эш ~нан работы по горло
ойнохоя (сущ.) ист. ойнохоя (кувшин с одной ручкой и горловиной, имеющей три стока, что позволяло наливать содержимое сразу в три чаши)
опак (сущ.) 1. опак (сорт белой глины) 2. опак (гончарные изделия из такой глины) || опаковый (кувшин)
сәбү (сущ.) кувшин, горшок
төнбоек (сущ.) бот. кувшинка, водяная лилия
төнбоекчалар (сущ.) бот. кувшинковые
чум I(сущ.) ист. большой кувшин (для хранения зерна в подземелье)
чүлмәк (сущ.) 1. горшок, глиняный сосуд, всякий глубокий сосуд, кувшин, ваза; акча ~ге кубышка 2. разг. черепица, черепичная плитка; өй түбәләре ~к белән ябылган крыши домов крыты черепицей
Тәсадеф