Русско-татарский словарь:
бесчинствовать (гл.)тәртип бозу, җәнҗал кубару, гауга чыгару
буйствовать (гл.) разг. котырыну, дау кубару; холыксызлану
вздымать (гл.)что күтәрү, кубару, туздыру; вздымать пыль тузан күтәрү
наскандалить (гл.)гауга куптару, җәнҗал күтәрү, тавыш чыгару, дау кубару
облупить (гл.)что. прост. кубару, кубарып алу; төшерү; әрчү, каезлау
ободрать (гл.) 1. что каезлау, кубару, каезлап (кубарып) алу; ободрать кору с дерева агачның кабыгын кубарып төшерү 2. кого-что (снять шкуру) тунау 3. прост. см. обобрать2 ободрать как липку прост. ялангач калдыру, бөтен нәрсәсен талау
отклеить (гл.)что куптару, кубару, куптарып (кубарып) алу; отклеить марку марканы куптарып алу
отлепить (гл.)что куптару, кубару, куптарып (кубарып) алу
отодрать (гл.) 1. что (оторвать) кубару, куптару, кубарып (куптарып) алу, каезлау, каезлап алу 2. кого, прост. (высечь) кыйнау, кыйнап ташлау, каезлау; отодрать за уши колагын бору
разлепить (гл.)что (ябышкакны) кубару, кубарып аеру, куптарып алу; аеру; разлепить склеившиеся страницы книги ябышкан китап битләрен аеру
скандалить (гл.) разг. 1. (устраивать скандал) гауга куптару, җәнҗал күтәрү, тавыш чыгару, дау кубару 2. с кем (ссориться) гаугалашу, даулашу, тавышланышу
Татарско-русский словарь:
җәнҗал (сущ.) 1. скандал, дебош (публичный); ~ кубару поднять (устроить) скандал 2. ссора, раздор; семья ~ы семейный раздор
зыңылдау (гл.)(неперех.) см. зыңгылдау зыр : зыр кубару I 1) перевернуть вверх дном; разгромить, разрушить; дөньясын зыр кубарып переворачивая всё вверх дном 2) переполошить; бу хәбәр авылны зыр кубарды это известие переполошило всё село; зыр кубу 1. перевернуться вверх дном; разрушиться, рушиться/рухнуть; тау-ташларың зыр кубар горы перевернутся 2. суматоха, беспорядок, переполох; шум, галдёж; халык зыр кубып вагоннарга ташланды люди переполошились и бросились к вагонам
зырлату I(перех.) 1. вызывать дребезжание, вибрацию; тәрәзә пыялаларын ~ып машиналар узды промчались машины, вызывая дребезжание оконных стёкол 2. см. зыр: зыр кубару I
кубарту (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от кубару 1 2. см. кубару3; тавыш ~ өчен бер сүз дә җитә кала одного слова достаточно, чтобы поднять шум (скандал)
кубару (гл.)(перех.) 1. отдирать/отодрать (доску забора, бумагу, марку); сдирать/содрать (кору); расклеивать/расклеить, разлеплять/разлепить, отлеплять/отлепить (марку, бумагу, обои, пластырь) || сдирание; расклеивание, отклеивание 2. вырывать/вырвать, выдёргивать/выдернуть (деревья с корнем), сорвать (крышу-о ветре, буре), разворачивать/разворотить (мостовую); ишекне ~у сорвать дверь 3. перен. поднимать/поднять (шум, пыль); устраивать/устроить, учинять/учинить (скандал) 4. перен. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать; поднимать/поднять (чувства, мысль); ачу ~ вызвать злобу, злить; озлоблять; бу сүз күңелдә төрле хисләр ~ды это слово вызвало в душе разные чувства 5. разг. см. майтару; ни эш ~ып йөрисең? чем занимаешься, какими делами ворочаешь? берни ~ыр хәл юк ничего не поделаешь
кубарчыклану (гл.)(неперех.) разг. , см. кубалаклану кубарылу 1. (гл.) страд. от кубару 1) быть отодранным, содранным; отклеенным, отлепленным; облупляться, облупиться, облупливаться; ~ган кәгазь отклеенная (расклеенная) бумага 2) быть развороченным, вырванным (из земли); снаряд белән ~ган таш һәм җир кисәкләре развороченные снарядом камни и куски земли 2. (гл.)(неперех.) см. кубу6 3. рел. воскресать/воскреснуть (для Страшного суда); мәхшәрдә ~у воскресать во время светопреставления
тавыш-гауга (сущ.) скандал, ругань; шум, крики; галдёж, гвалт; тавыш-гауга кубару (куптару, чыгару) поднять шум, крики; скандалить, буянить
Тәсадеф