Русско-татарский словарь:
выкрашивать I(гл.) см. выкрасить II(гл.) см. выкрошить выкрашиваться I(гл.) 1. см. выкраситься; 2. страд. буялу
II(гл.) 1. см. выкрошиться; 2. страд. от выкрашивать
выкрошить (гл.)что ваклап бетерү, китеп бетерү
выкрошиться (гл.)вакланып бетү, кителеп бетү; зуб выкрошился теш кителеп бетте
искроуловитель (сущ.)(м) тех. см. искроудержатель искрошить (гл.) 1. что ваклау, ваклап бетерү, турап бетерү, тураклап бетерү 2. перен. кого-что (изрубить) [кылыч белән] чапкалап (турап) бетерү, тураклап бетерү
искрошиться (гл.)вакланып бетү, балчыкланып бетү, кисәкләнеп бетү, туракланып бетү
крошить (гл.) 1. что (измельчать) турау, тураклау, ваклау 2. чем и без доп. чүпләү; не кроши на пол идәнне чүпләмә; валчыкларыңны идәнгә койма 3. перен. кого-что тар-мар итү, кыру-себерү, тураклау; крошитьврага дошманны тар-мар итү
крошиться (гл.) 1. кителү, ваклану; зубы крошатся тешләр кителә 2. страд. от крошить I
крошка I(сущ.)(ж) 1. см. крошить1; крошка и сушка цикория һиндыбаны тураклау һәм киптерү 2. туралган сорт; табак мелкой крошки вак туралган тәмәке (тәмәкенең вак туралган сорты)
накрошить (гл.)что, чего (берникадәр) турау, турап кую (ташлау, салу), ваклау, ваклап кую (ташлау, салу)
обкрашивать I(гл.) простореч. см. обкрасить II(гл.) простореч. см. обкрошить обкрашиваться I(гл.) простореч. 1. см. обкраситься; 2. страд. буяп чыгылу
II(гл.) простореч. см. обкрошиться обкромсать (гл.) разг. аннан-моннан кискәләп бозып бетерү; обкромсать волосы аннан-моннан кискәләп, чәчне бозып бетерү
обкрошить (гл.) разг. ваклап бетерү
обкрошиться (гл.) разг. кителеп бетү, вакланып бетү, ваклану; зуб обкрошился теш кителеп бетте
перекрашивать I(гл.) разг. см. перекрошить II(гл.) см. перекрасить перекрашиваться I(гл.) разг. 1. (гл.) см. перекрошиться; 2. страд. турап бетерелү, ваклап бетерелү
перекрошить (гл.) разг. 1. турап бетерү, ваклап бетерү; 2. артык вак итеп турау; кирәгеннән артык турау; 3. чабып (турап) үтереп бетерү, чабып (турап) кырып бетерү (мәсәлән, кылыч белән)
перекрошиться (гл.) разг. ашалып бетү, уалып бетү; зубы у него перекрошились аның тешләре ашалып беткән
покрошить (гл.)что. чего (накрошить в каком-л. количестве) [бераз] турау (тураклау), ваклау
раскрашивание (сущ.)(с) см. раскрасить раскрашивать I(гл.) разг. см. раскрошить II(гл.) см. раскрасить раскрашиваться I(гл.) см. раскраситься1
II(гл.) разг. раскрошиться
раскрошить (гл.)что ваклау, валчыклау, ваклап бетерү; раскрошить хлеб ипине ваклау
раскрошиться (гл.)ваклану, валчыклану, вакланып бетү
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
Татарско-русский словарь:
вак (прил.) 1. 1) мелкий, некрупный; вак алма мелкие яблоки; вак бәрәңге мелкий картофель; вак яңгыр мелкий дождь 2) измельчённый, раздробленный, раздроблённый; вак ярма раздроблённая крупа 3) разг. маленький, малый (о детях); балалары бигрәк вак дети его очень маленькие 2. в составе сложн. сл. мелко-; вак бөртекле мелкозернистый; вак калибрлы мелкокалиберный; вак орлыклылар мелкосемянные; вак төшле мелкозубчатый 3. мелкий, малочисленный, небольшой; вак отрядларга бүленү делиться на небольшие отряды 4. мелкий, частый (о движениях); вак адымнар мелкие шаги; вак калтырау мелкая дрожь 5. мелкий, небольшой, маломощный, малозначительный (по общественному или экономическому положению); вак хуҗалык мелкое (маломощное) хозяйство; вак заводлар небольшие заводы; вак чиновник мелкий чиновник 6. перен. 1) мелкий, незначительный, второстепенный, несущественный; вак мәсьәлә незначительный вопрос; вак эш несущественное дело; вак рольләрдә уйнау играть второстепенные роли; вак ихтыяҗлар мелкие интересы 2) бессодержательный, пустой; вак тормышны сөйдең син ты любил бессодержательную жизнь 3) мелочный, незначительный; вак бәйләнүләр мелочные придирки 4) ничтожный, низменный, низкий; вак җанлы ничтожная душа 7. перен. кропотливый, требующий тщательности, аккуратности; орлык чистарту бик вак эш булды чистка семян оказалась очень кропотливым делом 8. перен. разг. мелочный; мелочной; каенанам бик вак свекровь моя очень мелочная ||(сущ.) 1. в ф. мн. ваклар; маленькие, малыши ваклар аның авызына карап тора малыши смотрят ему в рот 2. крошки; печән вагы крошки сена; кирпеч вагы крошки кирпича 3. разг. мелочь, разменная монета; түләргә вагың бармы? есть у тебя мелочь расплатиться? ||(нареч.) мелко; вак турау мелко крошить
ваклану 1. (возвр.) и(гл.) страд. от ваклау 1; мельчать, измельчиться, искрошиться, раскрошиться, размельчаться/размельчиться, дробиться, раздробляться/раздробиться || измельчение, крошение, размельчение; таш ~а камень дробится (крошится); икмәк ~а хлеб крошится 2. мельчать, становиться/стать мелким; обмельчать разг. ; начар тәрбия аркасында терлек ~а скот от плохого ухода мельчает 3. перен. мельчать (излишне), омолодиться (о кадрах); чыныккан кешеләр кирәк, ~ып барабыз закалённые люди нужны, мельчаем 4. перен. мелочиться, быть мелочным || мелочность; ~у беркемгә дә килешми быть мелочным никому не к лицу
ваклау (гл.)(перех.) 1. 1) мельчить, измельчать/измельчить, размельчать/размельчить; крошить/раскрошить, искрошить, дробить, раздроблять/раздробить, толочь/истолочь, растолочь || измельчение, размельчение, дробление; таш ~у размельчать (дробить) камень 2) мельчить; җитди мәсьәләне ~у мельчить серьёзный вопрос; образны ~у мельчить образ 2. менять, разменивать/разменять || 1) размен 2) разменный; ~у кассасы разменная касса 3. перен. разг. детализировать, вдаваться в детали; разбирать/разобрать подробно, по деталям; учитывать/учесть все мелочи; придавать/придать значение мелочам; эшне ~у дело детализировать 4. перен. 1) разменивать/разменять, растрачивать/растратить (чувства, силу, энергию и т. п.); ул үзенең рухи байлыгын ~п әрәм итә он своё духовное богатство зря растрачивает; мин мәхәббәтемне ~мадым я любовь свою не растрачивал 2) раздробить, расчленить; көчләрне ~у раздробить силы
вакчыклану (гл.)(неперех.) крошиться/раскрошиться
валчыкландыру (гл.)(перех.) крошить/раскрошить
талканлау (гл.)(перех.) диал. раскрошить; тереть/стереть в порошок
талку (гл.)(перех.) 1. мять, трепать, теребить мялкой (лён, коноплю и т. п.) || трепание, теребление 2. редко разминать/размять; разбивать/разбить, крошить/раскрошить, дробить/раздробить || разминание, разбивание, дробление, раздробление (камня) 3. перен. разг. 1) твердить, бубнить (одно и то же) 2) склонять чьё-л. имя 4. в знач.(прил.) талкыган трёпаный
тетелү 1. (гл.) страд. от тетү; трепаться, мыкаться, быть трёпанным, трепленным (о шерсти) 2. крошиться, раскрошиться; размельчаться, измельчаться (о комках глины) 3. рушиться, разрушаться (о штабелях дров) 4. истрепаться, измочалиться, измызгаться; изнашиваться/износиться (об одежде и обуви, а также об организме, органах тела); расползаться по швам (об одежде, постельных принадлежностях, об изделиях из ткани, кожи и т. п.); быть истрёпанным, растрёпанным (о книге) 5. перен. стареть/постареть, дряхлеть/подряхлеть; вконец износиться; терять/потерять здоровье и силу 6. см. теткәләнү тетелүчән (прил.) очень хрупкий, ломкий, рассыпающийся
төю I(перех.) 1. толочь/растолочь, молоть; дробить, крошить || толчение, дробление, крошение; тары төю толочь просо; киндер төю толочь (мять, трепать) пеньку 2. набивать/набить || набивка; запихать/запихнуть; втискивать/втиснуть || втискивание во что; төрепкә төю набивать трубку 3. перен. груб. лопать/слопать; набивать/набить (брюхо); порубать; малайлар төя генә мальчики так и набивают (брюхо) 4. перен. рубить, шинковать (овощи) 5. перен. прост. 1) колотить, дубасить; быстро (попеременно) бить кулаками 2) бить, тузить кого, во что; башыңны төярмен буду тузить по твоей башке (т.е. накажу) 6. в знач.(прил.) төйгән толчёный
тураклау (гл.)(перех.) 1. разрубать/разрубить, изрубать/изрубить; рубить, кромсать, крошить (на куски) || рубка, кромсание 2. перен. разг. крошить (из пулемёта); порубить, зарубить кого-л. || рубка (на войне)
турату (понуд.) от турау; заставлять/заставить порубить, искрошить, измельчить что-л.
турау (гл.)(перех.) 1. нарезать/нарезать, разрезать/разрезать; сечь || нарезание, нарезка (на мелкие куски) 2. кромсать; разрезать на части (без плана) 3. 1) распиливать/распилить || распиливание, распилка 2) рубать, разрубать/разрубить (на большие куски) 4. крошить, накрошить, размельчать; шинковать; ашка суган ~у накрошить луку в суп; кәбестә ~у шинковать капусту 5. см. тураклау2
уалану (возвр.)- страд. от уалау 1. (возвр.) крошиться/раскрошиться, искрошиться, распадаться/распасться (на кусочки), измельчиться, размельчаться; сохари ~ган сухари раскрошились 2. от уалау мять, разминать/размять себя (свой живот при болях) 3. перен. убиваться, переживать; сокрушаться, огорчаться; ~удан ни файда нечего убиваться 4. (гл.) страд. крошиться, быть раскрошенным
уалау (гл.)(перех.) 1. тереть, растирать/растереть, протирать/протереть, мять, разминать/размять || растирание, растирка; разминание; күзләрне ~ тереть глаза. крошить, мельчить, размельчать/размельчить, измельчать/измельчить || размельчение, измельчение; ипине ~ крошить хлеб
уалу (гл.)(неперех.) 1. крошиться/раскрошиться, дробиться, биться/разбиваться/разбиться, раскалываться, размельчаться, ломаться, разламываться/разломаться || крошение, дробление, разбитие, раскалывание; аяк астында боз ~а под ногами крошится лёд; кирпеч тиз ~а кирпич быстро разламывается; пыяла ~а стекло бьётся 2. рассыпаться/рассыпаться; туфрак ~ып тузанга әйләнгән земля, рассыпавшись, превратилась в пыль 3. выветриваться/выветриться, эродировать || выветривание; җил-яңгырдан ~ган эродированный от ветра и дождя
Тәсадеф