Русско-татарский словарь:
икрометание (сущ.)(с)рыб. уылдык чәчү
искрометный (прил.)үткен; янып торган; искрометный взгляд үткен караш
кроме (предлог)(с)род. п. 1. (за исключением) …дан башка, …дан бүтән; кроме него я никого не видел аннан башка беркемне дә күрмәдем 2. (в добавление) …дан тыш, …ның өстенә; кроме оклада я получил премию хезмәт хакыннан тыш премия акчасы алдым кроме шуток в знач.(вводн. сл.)һич шаярусыз, чыннан да; кроме шуток, я хочу уехать чыннан да, мин китәргә уйлыйм; кроме того в знач.(вводн. сл.)моннан тыш, шуның өстенә
кромешный (прил.): ад кромешный мәхшәр, түзеп тора алмаслык хәл; тьма кромешная дөм караңгылык]
микрометр (сущ.)(м)микрометр (сызыкча зурлыкларны төгәл үлчәү коралы)
микрометрический (прил.)микрометрия …ы; микрометрик; микрометрические измерения микрометрик үлчәүләр
микрометрия (сущ.)(ж)микрометрия (физиканың сызыкча зурлыкларны төгәл үлчәү белән шөгыльләнә торган бүлеге)
окромсать (гл.) разг. см. обкромсать окромя предл. с род. п. обл. см. кроме окропить (гл.)кого-что бөркү, сибү
сверх (предлог)(с)род. п. 1. (поверх чего-л.) өстеннән, өстенә; сверх костюма надеть пальто костюм өстеннән пальто кию 2. (при указании на превышение какой-л. меры, нормы) …дан тыш, …дан артык; сверх плана планнан тыш; сверх штата штаттан тыш 3. (кроме, помимо чего-л.) өстәвенә, … өстенә; сверх всего он не умен өстәвенә тагын ул акылсыз да әле 4. (вопреки чему-л.) карамастан; сверх ожидания көткәнгә дә карамастан
тыща (сущ.)(ж) обл. см. тысяча тьма I(сущ.)(ж) 1. караңгылык, дөм караңгы; ночная тьма төн караңгылыгы; тьма кромешная дөм караңгы 2. перен. (невежество) наданлык, томаналык, караңгылык, культурасызлык
шутка (сущ.)(ж)шаярту, мәзәк, кызык; глупая шутка акылсыз шаярту; дурацкая шутка тиле шаярту; первоапрельская шутка беренче апрель шаяртуы сказать что-л. в шутку мәзәк өчен берәр нәрсә әйтү; не обижаться на шутки шаяртуларга үпкәләмәскә кроме шуток шаяртып әйтмим, шаяртмыйча; не в шутку в знач. сказ. уен түгел, уен эш түгел; не на шутку чын-чынлап, чынлап; шутка ли [сказать] в знач.(вводн. сл.)уен эшмени ; шутки в сторону шаяруларны бер якка , шаяруларны калдырып тор; шутки плохи с кем-чем кем яки нәрсә белән шаярып булмый
Татарско-русский словарь:
абзар-кура (сущ.) собир. хлев с другими (кроме дома и бани) надворными (дворовыми) постройками и оградой; хлев и другие дворовые (надворные) постройки (кроме дома и бани); абзар-кураны яңарту обновить хлев и другие дворовые (надворные) постройки; обновить дворовые (надворные) постройки (ограду)
акромегалия (сущ.) мед. акромегалия (эндокринная болезнь)
акромеланизм (сущ.) биол. акромеланизм (разновидность альбинизма)
аннан исх. п. от ул 1. от него (неё) (узнать, уехать, быть далеко, ждать ответа) 2. от этого ||(нареч.) 1. 1) оттуда 2) там 2. затем; потом, после; после этого (того); (а) там; дальше 3. разг. притом, кроме того; к тому (же); сәләтле кеше ул, ~ эшчән дә он способный человек, притом трудолюбивый
аннары (нареч.) 1. 1) затем, потом, после; после этого (того); (а) там; (а) дальше; китапның уртасына җиттем дә, ~ укыйсы килми башлады дочитал книгу до середины, а дальше расхотелось читать 2) потом, после этого (того); тогда, там, далее; материал бетәр дә, ~ нишләрсең? вот кончится материал, и что тогда будешь делать? 2. разг. притом, кроме того, к тому же, вдобавок; көн бик салкын, ~ явып та тора иде погода была холодной, к тому же и дождь накрапывал 3. в знач. усил.(част.) ещё бы...; что ты...; Күнәр микән?-Шуңа да күнмәсә ~! Согласится ли он?-Что ты, как не согласится!; шундый эшкә дә риза булмаса ~! ещё бы не быть довольным ему такой работой!
анысы-анысы вводн.сл. 1. да,(межд.) прочим; да; анысы-анысы, егетләр, кар яумый бит әле нигәдер да, ребята, снега почему-то всё нет 2. (при переходе к более важной теме) кроме (без) шуток; анысы-анысы, нигә кичекте икән ул? кроме шуток, почему он опоздал, интересно? 3. так-то (оно) так, но (да, а, но а); всё это так, но (да, а, но а)
арткура (сущ.) собир. 1. надворные постройки (кроме дома) с оградой 2. устар. людская
аутостомалар (сущ.) мн. биол. аутостомы (хромосомы, кроме половых)
байтирәк (сущ.) 1. фольк. миф. дерево, имеющее корни в подземном мире и растущее до неба 2. ист. дерево в гербе рода (где, кроме дерева рода, обязательными компонентами были ещё птица рода, тамга и орна, т. е. клич рода) 3. высокое старое дерево во дворе (как символ дома); ~нең чайкалуы җилдән (посл.) нет дыма без огня (букв. старое дерево без ветра не качнётся) 4. диал. бот. осокорь
II(послелог) с исх. п. 1. кроме, помимо (чего); исключая; моннан ~ кроме этого 2. без кого, чего; уйнамыйм да, җырламыйм да син дускаемнан ~ (песня) я не пою и не играю без тебя, друга милого
битәр I(нареч.) (в сравн. оборотах с исх. п.). 1. больше всего, прежде всего; больше (сильнее, лучше), чем; элеккедән ~ ярату любить сильнее, чем раньше; кунакта яхшы, өйдә бик ~ (посл.) в гостях хорошо, но дома намного лучше 2. в знач. усил. частицы; арысланнан ~ көчлерәк сильнее, чем лев; синнән ~ чибәрләр бар есть красивее тебя (чем ты) 3. в знач.(послелог) а кроме; бу эшкә аннан ~ беркем алынмас за эту работу, кроме него, никто не возьмётся
бүтәкә үләне (сущ.) бот. см. акмыек бүтән I(прил.) 1. другой, иной, прочий, остальной || другое, иное, прочее; остальное; ~ кеше аңламас иде иной человек не понял бы; ~ китап миңа кирәкми другой книги мне не нужно; ~ен әйтеп тормыйм инде остальное уж не скажу 2. в знач.(сущ.) бүтәннәр другие, иные, прочие, остальные; ~нәр ни эшләсә, мин дә шуны эшләрмен что другие, то и я буду делать (сделаю) 3. в функ. сказ. не такой, как прежде, совсем другой, совершенно иной; син мине танымассың да, мин инде (бөтенләй) ~ ты меня и не узнаешь, я уже совсем другой (не такой, как прежде, совершенно иной) 4. в знач.(послелог) а кроме; аның әнисеннән ~ бер кеме юк кроме матери у него никого нет; синнән ~ кеше белми кроме тебя никто не знает
ваем (сущ.) 1. забота; беспокойство, хлопоты; аның укудан башка бер ~ы да юк у него, кроме учёбы, никакой заботы нет 2. печаль, скорбь, горе; яшь картайтмый, ~ картайта (посл.) (букв. не годы старят, а горе старит)
җәһәннәм (сущ.) 1. ад, преисподняя, пекло || адский; ~ эссесе адская (адова) жара; ~ салкыны адский холод; ~ газабына да күнәләр ди ( погов. ) говорят, привыкают и к мукам ада; ~гә кермәгән җәннәт кадерен белмәс (посл.) кто не испытал ада, тот не оценит и рая 2. перен. ад, адская жизнь; аның тормышы-түзеп тора алмаслык ~ его жизнь-сущий (кромешный) ад
җитмәсә вводн. слово к тому же, вдобавок, кроме всего прочего
калу (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. оставаться/остаться; эштә ~у остаться на работе; хат өстәлдә ~ды письмо осталось на столе; авыру янында ~у остаться возле больного; иң якын кешесе булып сеңлесе ~ды самым близким человеком осталась сестра; утырган килеш ~у остаться сидеть; тәрәзә ачык ~ды окно осталось открытым 2. оставаться/остаться, сохраняться/сохраниться, уцелеть || сохранение, уцеление; аның сүзләре генә ~ды остались только его слова; йортның нигезе генә ~ган уцелел только фундамент дома 3. оставаться/остаться, не утрачиваться/не утратиться, не исчезать/не исчезнуть (о чувстве, качестве); җиләкнең үз тәме ~ган не утратился собственный вкус ягоды; аңа карата хөрмәтем ~ды әле ещё осталось у меня уважение к нему 4. оставаться/остаться, запоминаться/запомниться, сохраняться/сохраниться (в памяти, песнях, книгах, воспоминаниях и т. п.) || сохранение, запоминание; хәтердә ~у сохраниться в памяти; абыем күңелемдә яхшы кеше булып ~ган брат запомнился мне хорошим человеком 5. оставаться/остаться, храниться, сохраняться/сохраниться, лежать || сохранение; вазада бер алма ~ган в вазе осталось одно яблоко; бу китаплар мәктәп елларыннан ~ган эти книги сохранились со школьных лет 6. оставаться/остаться, продолжать жить, существовать; үзем үлсәм, балаларым ~а сам умру, дети останутся 7. оставаться/остаться до чего-л. (о времени, расстоянии и т. п.); ике чакрым барасы ~ды осталось идти две версты; дәрес бетәргә ун минут ~ды до конца урока осталось десять минут 8. оставаться/остаться, доставаться/достаться, переходить/перейти к кому-л. (о наследстве, хозяйстве, рукописи, книге и т. п.); дача энесенә ~ды дача перешла к младшему брату 9. оставаться/остаться, оказываться/оказаться, очутиться; урамда ~у оказаться на улице; гаепле ~у оказаться виноватым; яланбаш ~у остаться без головного убора 10. оказываться/оказаться, очутиться, попадать/попасть (в какое-нибудь положение); уңайсыз хәлдә ~у попасть в неловкое положение; көлкегә ~у очутиться в смешном положении 11. оставаться/остаться, оказываться/оказаться, становиться/стать; эшсез ~у оказаться без дела (без работы); ятим ~у стать сиротой; бурычлы ~у остаться в долгу 12. оставаться/остаться без кого, чего-л., лишаться/лишиться кого, чего-л., терять, потерять кого, что-л. || лишение, потеря; йортсыз ~у остаться без дома; әтисез ~у лишиться отца; йокыдан ~у потерять сон; аяктан ~у лишиться ног, лишиться способности ходить; күздән ~у потерять зрение, ослепнуть 13. оставаться/остаться, спасаться/спастись || спасение; үлемнән ~у спастись от смерти; исән ~у остаться живым 14. оставаться/остаться; проигрывать/проиграть; юләр ~у остаться в дураках (в карточной игре); кәҗә ~у остаться в козлах (в игре домино) 15. отставать, оказываться/оказаться, очутиться позади 16. отставать/отстать, не успевать, не успеть || отставание; поезддан ~у отстать от поезда; отрядтан ~у отстать от отряда 17. безл. остаётся только..., следует лишь..., надо лишь..., нужно будет...; өй түбәсен ябасы гына ~ды осталось только крыть крышу; хат язасы гына ~ды надо лишь письмо написать; еларга гына ~а остаётся лишь плакать; ашыгырга ~а нужно будет поторопиться 18. пропускать/пропустить || пропуск; дәрестән ~у пропустить урок; лекциядән ~у пропустить лекцию 19. в разн. знач. отставать/отстать || отставание; эштә артка ~у отставать по работе; сәгать биш минутка артка ~а часы отстают на пять минут; модадан артка ~у отстать от моды; тормыштан артка ~у отстать от жизни 20. оставаться/остаться, задерживаться/задержаться (на какой-л. срок) || отставание; задержание; язга ~у остаться на весну; эш иртәгәгә ~ды работа осталась на завтра; ике көнгә ~у задержаться на два дня 21. в знач.(послелог) а кала 1) за..., до...; поезд китәргә биш минут ~а килеп җитү прийти за пять минут до отхода поезда; бер минут ~а дигәндә генә... только за минуту до... 2) кроме, помимо, сверх; әдәбияттан ~а музыка белән дә шөгыльләнү помимо литературы заниматься ещё и музыкой 22. в знач. вспом.(гл.) выражает: 1) утрату, ущерб, вред и переводится приставкой про-; авыз ачып ~у прозевать; күрми ~у проморгать, прозевать (о возможности увидеть); ишетми ~у прослушать; дәшми ~у промолчать 2) стремление использовать случай: а) алып ~у взять, купить, приобрести (пока есть возможность); б) задержать, не отпускать, оставить на время; в) оставить у себя, удержать, не отдать (часть чего-л.); г) не дать возможности (спасти от чего-л.); уйнап ~у а) поиграть вдоволь, поиграть (пока есть возможность); б) прозевать, упустить, пропустить что-л. (увлёкшись игрой); эшләп ~у поработать (пока есть возможность); карап ~у а) смотреть, глядеть (пока есть возможность); б) проводить взглядом, посмотреть вслед; наблюдать за уходящим (уезжающим) 3) результативное действие: йөзе агарып ~ган лицо побледнело; урам тынып ~ган улица затихла; скрипка тавышы тынып ~ды звуки скрипки умолкли; туктап ~у остановиться; аптырап ~у растеряться 4) незавершённое действие; эшли ~у продолжать работать; җырлый ~у продолжать петь; 5) кратковременность, ограниченность действия; елтырап ~у промелькнуть; күреп ~у увидеть; ишетеп ~у услышать; аңлап ~у понять
кап-караңгы превосх. ст.(прил.) 1. совершенно тёмный; кап-караңгы төн совершенно тёмная ночь 2. в функ. сказ. темным-темно, тьма (темень) непроглядная, тьма кромешная; урамда кап-караңгы на улице темным-темно
кирчәк (сущ.) диал. то, что известно; вся правда (кроме домыслов)
кырыгышар (числ.) разд. разг. см. кырыгар кырыгышарлап (числ.) разд. см. кырыгарлап кырый (сущ.) 1. в разн. знач. (кроме знач. область) край 2. в притяж. ф. кырые 1) место около чего-л.; авыл ~е место около села, окраина села; тау ~е подножие горы; урман ~е опушка леса; юл ~е обочина дороги 2) граница, рубеж (участка земли) 3) берег; су ~е берег водоёма 3. поля (шляпы), борт, кайма (одежды) 4. в составе ряда устойчивых выражений край, краешек; күз ~е белән краем (краешком) глаза; колак ~е белән краем (краешком) уха 5. в знач.(нареч.) кырыйдан с краю (при счёте стоящих рядом предметов); ~йдан өченче третий с краю 6. в сочет. со словом бер говорится о некотором месте у края; бер ~йга куда-то к краю; бер ~йда где-то у края; где-то обочь (на обочине); бер ~йдан откуда-то с края ||(прил.) 1. боковой (о расположении); ~й бүлмә боковая комната 2. крайний; ~й йорт крайний дом
макромелия (сущ.) мед. макромелия (чрезмерно длинные конечности)
макрометр (сущ.) спец. макрометр
микромелия (сущ.) мед. микромелия (малые размеры конечностей)
микрометр (сущ.) микрометр
микрометрик (прил.) микрометрический
окуляр микрометры (сущ.) спец. окулярный микрометр
очкын микрометры (сущ.) тех. искровой микрометр
очкынлы (прил.) 1. искровой, искристый; ~ ялкын искристое пламя 2. перен. искрящийся, искромётный, жгучий (взгляд)
очкынүлчәгеч (сущ.) тех. искромер
өстәвенә (нареч.) вдобавок, сверх того, впридачу, кроме того, притом
роллинг (сущ.) муз. жарг. роллинг (член неформального молодежного объединения, поклонник рок-музыки, кроме хеви-металл рока)
сома (сущ.) биол. сома (клетки в многоклеточном организме, кроме половых)
спираль микрометр (сущ.) спец. спиральный микрометр
табибчы (сущ.) 1. целитель, исцелитель (от хандры, лени, любовной тоски и т. п.); син миңа ~ булдың ты стал моим исцелителем 2. прост. см. табиб табигать (сущ.) 1. природа (ландшафт, флора и фауна, а также климат определённой местности); көньяк ~е природа и климат юга; южная природа 2. природа (совокупность природных богатств); бу якларда ~ь ярлы в этих краях природа бедна 3. природа, жизнь (закономерности органического мира; природно-физиологические свойства человека) ~ь күренешләре явления природы; ~ь законнары законы природы; ~ь үлемнән көчле (посл.) жизнь сильнее смерти; мәхәббәт-~ь бүләге (посл.) любовь-дар природы 4. натура, нрав, привычки, темперамент, характер; аның ~е шундый такова его натура; он уж таков (его не изменишь); син дип башка беркемне дә теләми ~ем (песня) кроме тебя, никого не приемлет душа моя 5. природа, сущность, совокупность существенных свойств; электр ~е при-рода электричества
тәһлил (сущ.) рел. 1. повторение сл. лә илаһе иллаллаһ (нет бога, кроме аллаха) столько раз, сколько имеется пуговок, звеньев на чётках в один круг 2. произнесение хором той же молитвы перед выносом покойного из помещения
II(послелог) 1. кроме; окромя; бу саналганнардан тыш кроме перечисленного (перечисленных); синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле кроме твоего желания существует ещё и реальный мир 2. 1) сверх; шуннан тыш сверх того; чамадан тыш сверх меры 2) переводится приставками сверх-, через-, чрез-; вакытыннан тыш сверх времени, сверхурочный; гадәттән тыш чрезвычайно; чрезвычайный; чиктән тыш чрезмерный, чрезмерно; чересчур 3. 1) вне, помимо; үз ихтыярымнан тыш вне своего желания (воли); чираттан тыш вне очереди 2) переводится приставкой вне-;штаттан тыш хәбәрче внештатный корреспондент
II(послелог) 1. разг. см. тыш2; шуннан ~ кроме того 2. разг. вне; торактан ~ вне помещения
уенлык (сущ.) разг. место для игры, место для гулянья; гульбище книжн. уенсыз (нареч.) разг. кроме шуток, совершенно серьёзно
шаяртусыз (нареч.) серьёзно, на (полном) серьёзе; без шуток, кроме шуток; не шутя; без смеха
Тәсадеф