Русско-татарский словарь:
будировать (гл.) 1. устар. ачулану, ирен турсайту; 2. котырту, коткы салу
бунтовать (гл.) 1. (участвовать в бунте) бунт чыгару, бунт күтәрү, бунтта катнашу 2. кого-что бунтка чакыру; бунтка котырту; бунтовать народ халыкны бунтка чакыру 3. (протестовать) каршы чыгу, котырыну, ду килү
возбудить (гл.) 1. что тудыру, кузгату, уяту; возбудить аппетит аппетит кузгату; возбудить любопытство кызыксыну уяту 2. кого-что ярсыту, әсәрләндерү, тәэсирләндерү; возбудить нервы нервларны ярсыту; возбудить больного авыру кешене тәэсирләндерү 3. кого-что каршы кую, котырту (кемгә дә булса каршы); возбудил всех против себя барысын да үзенә каршы кую 4. что кузгату, күтәрү; возбудить дело эш кузгату
возмутить (гл.)кого-что 1. ачуын китерү, ачуын кабарту, ачуландыру; возмутить грубостью тупаслык белән ачуын китерү 2. уст. (побудить к мятежу) котырту, коткы салу; чуалту
волновать (гл.) 1. что дулкынландыру; ветер волнует море җил диңгезне дулкынландыра 2. кого-что дулкынландыру, борчу, тынычсызлау; волновать душу күңелне тынычсызлау 3. кого-что, уст. (подстрекать) котырту; чуалдыру
вооружить (гл.) 1. кого-что (снабдить оружием) коралландыру, корал белән тәэмин итү 2. перен. кого-что чем коралландыру, җиһазландыру, тәэмин итү; вооружить промышленность новой техникой промышленностьне яңа техника белән тәэмин итү 3. перен. кого-что коралландыру; вооружить рабочий класс передовой революционной теорией эшче сыйнфый алдынгы революцион теория белән коралландыру 4. перен. кого-что против кого-чего, разг. (внушить неприязнь) котырту, дошманлаштыру; вооружить сына против отца улын атасына каршы котырту
дразнить (гл.) 1. кого-что үртәү, үчекләү, мыскыллау, ирештерү, котырту; дразнить собаку этне котырту 2. что кузгату; дразнить аппетит аппетитны кузгату
II(сущ.)(м) разг. устар. башлап җибәрүче, уен башлыгы, котыртучы; заводчик всему делу бөтен эшне башлап җибәрүче
задирать (гл.) 1. см. задрать; 2. кого (приставать, дразнить) (кешегә) бәйләнү, (кешене) котырту, үртәү
задираться (гл.) 1. см. задраться; 2. к кому (приставать) бәйләнү, котырту, үртәү 3. страд. от задирать
зачинщик (сущ.)(м)коткычы, башлап җибәрүче, башында торучы, котыртучы
злить (гл.)кого-что ачуын китерү, ачуын кабарту, котырту; злить собаку этне котырту
инспиратор (сущ.)(м) книжн. инспиратор, коткы салучы, котыртучы, яшерен коткы салучы
инспирация (сущ.)(ж) книж. коткы, котырту, коткы салу
инспирировать (гл.) 1. кого-что коткы салып йогынты ясау, котырту, вәсвәсәләү; инспирировать общественное мнение коткы салып җәмәгать фикеренә йогынты ясау 2. что коткы салып китереп чыгару, коткы белән китереп чыгару; инспирировать конфликт коткы белән конфликт китереп чыгару
мутить (гл.) 1. что болгату, болганчыкландыру; мутить воду суны болганчыкландыру 2. перен. что томалау, караңгылау; зиһенне алу; алкоголь мутит сознание алкоголь зиһенне томалый 3. кого-что (настраивать, возбуждать) болгату, котырту, тынычсызлау 4. безл. кого-что, разг. күңел болгану; меня мутит минем күнелем болгана
натравить (гл.) 1. кого-что на кого-что өстерү; натравить собаку на зайца этне куянга өстерү 2. перен. кого-что на кого-что. разг. (подстрекнуть) өстерү, котырту 3. кого (берникадәр) агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, кырып бетерү; натравить тараканов тараканнарны агулап үтереп бетерү 4. что, чего. спец. (вытравить) рәсем төшерү ( мәс. кислота белән)
науститель (сущ.)(м) устар. теперь ирон. котыртучы, өстерүче, коткы башы, коткы салучы
научить (гл.) 1. кого-что чему и с неопр. өйрәтү; научить ребенка плавать баланы йөзәргә өйрәтү 2. кого-что. разг. (подговорить) [астыртын] котырту, акыл бирү; акыл өйрәтү
наущать (гл.) устар. котырту, астыртын котырту, начарлыкка өйрәтү
нашептать (гл.) 1. что, чего (наговорить шепотом) пышылдап сөйләү, пышылдап сөйләп бирү 2. уст. (насплетничать) әләкләү, яла ягу; (внушить тайно) астыртын котырту 3. на что, уст. (наколдовать) өшкерү
ополчить (гл.)кого-что, на кого-что, против. кого-чего дошманлаштыру, каршы итү, каршы котырту
передразнивать (гл.) см. передразнить передразнить (гл.)кого-что үчекләү, үчекләп котырту
пикадор (сущ.)(м)пикадор (Испаниядә үгезләр сугышы вакытында үгезне сөңге белән котыртучы)
под (подо=, подъ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә; 1) астына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подложить астына салу; подставить астына кую; подстелить астына җәю; подклеить астына ябыштыру; 2) янына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подбежать янына йөгереп килү; подползти янына үрмәләп килү; подвести янына алып килү; 3) өстәп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подлить өстәп кою; подкачать өстәп суырту; подсыпать өстәп сибү; 4) бераз дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подгнить бераз черү; подлечиться бераз дәвалану; подмокнуть бераз юешләнү; 5) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подвинтить бора төшү; подсластить тәмлеләндерә төшү; подкрутить бөтерә төшү; 6) астыртын дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подговорить астыртын котырту; подслушать астыртын тыңлап ишетү; подсмотреть астыртын карап күреп алу; подсказать астыртын әйтү; 7) кушылып дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подпеть кушылып җырлау; подыграть кушылып уйнау; 8) җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подбросить чөеп җибәрү; подхватить күтәреп җибәрү; подморозить суытып җибәрү; 9) кайбер пристовкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. подготовить хәзерләү; подмести себерү; подогреть җылыту 2. исем һәм сыйфат ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1) астындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. поджелудочный ашказаны астындагы; подстрочный юл астындагы; подкожный тире астындагы; 2) янындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подмосковный Мәскәү янындагы; подгородный шәһәр янындагы; 3) кече дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подкласс кече класс; подстанция кече станция 4) ярдәмчесе дигән исем ярдәмендә, мәс. подмастерье мастер ярдәмчесе; подпасок көтүче ярдәмчесе; 5) исем ясагыч …ча кушымчасы ярдәмендә, мәс. подгруппа төркемчә; подотдел бүлекчә; подвид төрчә
подбить (гл.) 1. что [астына] кагу (сугу, салу), олтан салу, ас[лык] сугу, төп кую; подбить сапоги итеккә олтан салу 2. что астарлау, астар кую, эчлек кую, эчләү; подбить пальто мехом пальтога мех эчлек кую 3. кого-что бәреп (атып) төшерү; подбить самолет самолетны атып төшерү 4. что бәреп (сугып) җәрәхәтләү (яралау); подбить глаз күзне бәреп җәрәхәтләү 5. кого-что на что и с неопр. , разг. котырту, кыздыру, дәртләндерү; подбить на шалость шаянланырга котырту
подговаривать (гл.) см. подговорить подговариваться (гл.) разг. см. подговориться подговор (сущ.)(м) простореч. см. подговорить подговорить (гл.)димләү, өндәү, коткы салу, котырту, котыртып эшләтү; подговорить ребят на шалость малайларны шуклык эшләргә котырту
подговорщик (сущ.)м., простореч. котыртучы, астыртын димләүче
подговорщица (сущ.)(ж) простореч. котыртучы [хатын-кыз], астыртын димләүче [хатын-кыз]
поджигательство (сущ.)(с) 1. см. поджог; 2. (подстрекательство) котырту, коткы салу
подзадорить (гл.)кого-что, разг. котырту, коткы салу, дәртләндерү, гайрәтләндерү
подзудить (гл.) простореч. котырту; подзудить на озорство шаярырга котырту
подзуживать (гл.)кого-что и без доп. , разг. (подстрекать) котырту
подначивать (гл.) см. подначить подначить (гл.)кого-что, прост. котырту, коткы салу
подстрачивать (гл.)порт. см. подстрочить подстрекатель (сущ.)(м)коткы таратучы (салучы), котыртучы, вәсвәсәче
подстрекательница (сущ.)(ж)котыртучы хатын (кыз)
подстрекательство (сущ.)(с)коткы тарату (салу), котырту, вәсвәсәләү, вәсвәсә салу; коткы
подстрекнуть (гл.) 1. кого-что к чему коткы салу, котырту; подстрекнуть к ссоре ызгышырга котырту 2. что кузгату, уяту, тудыру; подстрекнуть чье-л. любопытство кемгә дә булса кызыксыну тудыру
подурачиться (гл.)[бераз] шаярып алу, [бераз] котырып алу; (берәр кешене) мыскыллап көлү, котырту
подуститель (сущ.)(м) устар. коткы салучы, котыртучы
подустить (гл.) устар. котырту, коткы салу
подуськать (гл.) простореч. 1. өстерү (этне); 2. фам. котырту (кешене)
подучить (гл.) 1. кого-что [бераз] өйрәтеп алу, өйрәтә төшү, өйрәтү; подучить молодого рабочего яшь эшчене [бераз] өйрәтеп алу 2. что өйрәнә төшү, яхшырак өйрәнү; подучить урок дәресне яхшырак өйрәнү 3. кого-что и с неопр. өйрәтү, котырту; он меня подучил соврать ул мине ялганларга котыртты
попутать (гл.)кого, разг. (соблазнить, совратить) котырту, аздыру, вәсвәсә салу; бес попутал шайтан котыртты
провокатор (сущ.)(м) 1. (тайный агент) провокатор 2. (подстрекатель) провокация …ы, коткы салучы, коткы башы, котыртучы
провокация (сущ.)(ж) 1. провокация; коткы салу, котырту 2. мед. кузгату
проворье (сущ.)(с) мн. нет, обл. см. проворство провоцировать (гл.) 1. кого-что на что провокация ясау, котырту; коткы салу (тарату) 2. что. мед. кузгату; провоцировать приступ малярии малярия өянәген кузгату
разманить (гл.) простореч. кызыктыру, кызыктырып алдау, акрынлап кызыктыру, теләк уяту, котырту (бер-бер эшкә)
растравить (гл.) 1. прям., перен. что ярсыту, ярсытып җибәрү, кузгату; авырттыру; растравить рану яраны авырттыру; растравить горе кайгыны кузгату 2. кого-что, разг. (раздразнить) үртәп ярсыту (котырту) 3. что, спец. ую, ашату (кислота белән)
смутьянить (гл.) разг. фам. неодобр. котырту, ара бозу, коткы тарату, гауга чыгару
стравить (гл.)кого-что 1. (животных) өстерү, өстереп , өстереп сугыштыру; (птиц) сугыштыру 2. перен. разг. (подстрекнуть) котырту, котыртып талаштыру (сугыштыру)
угораздить (гл.)кого-что с неопр. , разг. мәҗбүр итү, кушу, котырту (берәр кирәкмәгән эш эшләргә); угораздило же его уехать кем кушкан инде аңа китеп барырга
Татарско-русский словарь:
котку (гл.)(перех.) диал. см. котырту коткы (сущ.) 1. 1) подстрекательство, смута; инспирация, инспирирование книжн. ; наущение; дошман ~сы вражеское подстрекательство 2) разг. агитация, пропаганда 2. искушение, обольщение, соблазн, наваждение
котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал
котыртучы (сущ.) подговорщик, подстрекатель, подстрекательница; смутьян, смутьянка; зачинщик, зачинщица
котыртучылык (сущ.) см. коткычылык котыртык (сущ.) редко см. коткы котыртышу (гл.) взаимно-совм. от котырту
Тәсадеф