Русско-татарский словарь:
адский (прил.) 1. тәмугъ …ы, җәһәннәм …ы 2. (злобный, коварный) усал, явыз; адский замысел явыз ният 3. перен. (невыносимый) коточкыч авыр, түзә алмаслык; адский холод түзә алмаслык салкын адское терпение чиктән тыш түземлек
душераздирающий (прил.)коточкыч, җанәрнеткеч, җанөшеткеч; душераздирающий крик җанәрнеткеч тавыш
дьявольский (прил.) разг. 1. иблис …ы; шайтан …ы; дьявольское наваждение иблис вәсвәсәсе 2. перен. явыз ниятле, мәкерле; дьявольский умысел мәкерле ният 3. разг. (очень трудный) коточкыч, бик авыр; дьявольская работа бик авыр эш
жуткий (прил.) 1. (страшный) куркыныч, коточкыч, йөрәк яргыч, куркынычлы, хәвефле, дәһшәтле 2. перен. прост. коточкыч, бик каты; жуткий холод бик каты салкын
жутко (нареч.) 1. бик, коточкыч; он выглядел жутко ул коточкыч кыяфәттә иде 2. в знач. сказ. безл. кому: мне жутко в темноте миңа караңгыда куркыныч
злодеяние (сущ.)(с) см. злодейство; чудовищное злодеяние коточкыч явызлык
кошмар (сущ.)(м) 1. бастырылу (куркыныч төш) 2. перен. разг. коточкыч вакыйга, коточкыч нәрсә, авыр кичереш
кошмарный (прил.) разг. коточкыч авыр, начар; кошмарное впечатление коточкыч авыр тәэсир; кошмарная погода начар һава
леденящий (прил.) 1. туңдыра торган, катыра торган, бозландыра торган; суыта торган; 2. книж. коточкыч; его охватил леденящий ужас аны коточкыч курку басты
лютый (прил.) 1. ерткыч…, кансыз, явыз; лютый враг явыз дошман 2. зәһәр, ачы, коточкыч каты, бик каты, бик көчле; лютый холод зәһәр салкын, зәмһәрир суыгы; лютая зима коточкыч салкын кыш; лютая злоба зәһәр ачу
раздирающий (прил.)үзәк (йөрәк) өзгеч, җан әрнеткеч, ачы; коточкыч, авыр; раздирающий душу крик йөрәк өзгеч тавыш; раздирающие сцены коточкыч күренешләр
страховитый (прил.) обл. ямьсез, шыксыз, коточкыч кыяфәтле
страшенный (прил.) обл. , простореч. бик куркыныч, коточкыч
страшила (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) см. страшилище страшилище (сущ.)м. с разг. бик куркыныч нәрсә, куркыныч бер нәрсә, коточкыч нәрсә (кеше)
страшненек разг. фам. коточкыч, куркыныч; бераз куркыныч
страшный (прил.) 1. куркыныч, коточкыч; страшный сон куркыныч төш; страшный вид куркыныч кыяфәт 2. разг. коточкыч (зур, көчле, куе . . .); страшный холод коточкыч салкын; страшная боль коточкыч көчле авырту; страшный туман коточкыч куе томан
убийственный (прил.) 1. (непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык; убийственная жара түзеп булмаслык эсселек 2. перен. разг. (поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч; убийственное хладнокровие искиткеч салкын канлылык
ужас (сущ.)(м) 1. кот алыну, кот очу; его охватил ужас аның коты очты; наводить ужас на кого-л. кемнең дә булса котын алу 2. обычно мн. ужасы дәһшәт, коточкыч хәл; ужасы войны сугыш дәһшәтләре 3. куркыныч, куркынычлык, котылгысызлык; почувствовать весь ужас своего положения үз хәлеңнең бөтен куркынычлыгын тою 4. в знач. сказ. разг. искиткеч, гаҗәеп; ужас как жарко! гаҗәеп эссе! 5. в знач.(нареч.) разг. бик, чиктән тыш, әллә нихәтле, дөнья кадәр; ужас, сколько времени прошло әллә нихәтле вакыт үтте а до ужаса бик, чиктән тыш; к ужасу чьему кызганычка каршы, бәхетсезлеккә каршы
ужасать (гл.) см. ужаснуть ужасаться (гл.) см. ужаснуться ужасающе (нареч.)коточкыч, коточыргыч, яман
ужасающий (прил.) 1. коточкыч, котчыккыч, котын ала торган, курку сала торган; 2. дәһшәтле, йөрәк яргыч, җан әрнеткеч; ужасающий крик дәһшәтле тавыш; 3. бик каты, коточкыч; ужасающий ветер бик каты җил; 4. бик начар, бик яман, бик әшәке; ужасающий запах бик әшәке ис
ужасно (нареч.) 1. (скверно) бик яман, коточкыч; это еще не так ужасно бу әле бик үк коточкыч түгел 2. прост. (очень, чрезмерно) бик, бик тә, гаять дәрәҗәдә, чиксез; я ужасно рад мин чиксез шатмын 3. в знач. сказ. коточкыч хәл, бик яман; что ужасно! коточкыч хәл бу!
ужасный (прил.) 1. коточкыч, кот чыккыч, куркыныч, имәнеч; ужасный вид коточкыч кыяфәт; ужасный сон куркыныч төш 2. разг. коточкыч, чиктән тыш, искиткеч, бик нык, бик көчле; ужасный ветер бик көчле җил; ужасная боль бик нык авырту 3. разг. бик начар, бик яман; ужасная погода бик начар һава
ужасти простореч. , обл. 1. в знач. сказ. коточкыч, котчыккыч, кот очарлык; 2. (нареч.)бик, гаять; котчыккыч; ужасть холодно бик суык
ужасть простореч. , обл. 1. в знач. сказ. коточкыч, котчыккыч, кот очарлык; 2. (нареч.)бик, гаять; котчыккыч; ужасть холодно бик суык
чудовищность (сущ.)(ж)куркынычлык, коточкычлык; чудовищность преступления җинаятьнең коточкычлыгы
чудовищный (прил.) 1. (страшный) куркыныч, коточкыч; чудовищный зверь коточкыч җанвар 2. перен. коточкыч зур, искиткеч зур, әкәмәт; чудовищное преступление коточкыч зур җинаять; чудовищные размеры әкәмәт зур күләм; чудовищный аппетит искиткеч зур аппетит
Татарско-русский словарь:
буранлы (прил.) метельный, с метелью, буранный, с бураном, вьюжный, с вьюгой; ~ кыш метельная (вьюжная, буранная) зима; ~ төн метельная ночь; коточкыч ~ давыл кузгалды поднялась страшная вьюжная буря 2. перен. бурный, шумный, с шумом, скандальный, со скандалами; шау-шулы, ~ җыелыш шумное, скандальное собрание
ерткычлык (сущ.) 1. плотоядность, хищность, хищничество (о диких зверях); ~ белән яшәү существовать хищничеством (плотоядностью); бүреләргә хас ~ хищность, свойственная волкам 2. перен. хищность, хищничество; аңарда хәйләкәрлек, ~ җитәрлек хитрости и хищности у него хоть отбавляй; ~ка, хуҗасызлыкка юл куймау пресечь хищничество, бесхозяйственность 3. перен. зверство, жестокость, свирепость; каннибализм; ~ белән танылу приобретать известность (своей) свирепостью; коточкыч ~ страшное зверство
иңү (гл.)(неперех.) диал. 1. спускаться/спуститься, опускаться/опуститься, сходить/сойти вниз; бер коточкыч аждаһа күктән иңгән спустился дракон-чудовище с неба; таудан иңү спускаться с горы 2. заходить/зайти, закатываться/закатиться, сесть, опуститься за горизонт || закат, заход; кояш иңәр вакытлар время заката; 3. опускаться, оседать/осесть, погрузить вглубь || оседание, осадка (здания, фундамента); җиргә төн иңде на землю опустилась ночь; йортның нигезе иңгән фундамент дома осел 4. проваливаться/провалиться, западать/запасть, вваливаться/ввалиться, впасть; баланың күзләре эчкә иңде глазки у ребёнка ввалились 5. в ф. иңгән ввалившийся, запавший; эчкә иңгән яңаклар ввалившиеся щёки 6. внедряться/внедриться; проникать/проникнуть; буяу тукымага иңде краска прочно проникла в ткань 7. охватывать/охватить, опускаться, спускаться (о темноте); наступать; эңгер-меңгер иңә башлады спускались сумерки, наступал вечер; караңгы иңгәнче до наступления темноты; урманга караңгылык иңде лес погрузился в темноту 8. диал. сниться, присниться; грезиться; төшкә иңү присниться
коточарлык (прил.) см. коточкыч коточкыч (прил.) 1. ужасный, чудовищный, страшный, опасный, кошмарный; ~ хәбәр ужасное известие; ужас, кошмар; ~ хәлгә тару попасть в страшное положение; ~ давыл страшная буря; ~ ыгы-зыгы ужасная паника; ~ төш кошмарный сон 2. невыразимый, неописуемый, неимоверный, безмерный; потрясающий; страшный, жуткий, чудовищный, зверский; адский; ~ хәсрәт невыразимое горе; ~ көч неимоверная сила; ~ явызлык чудовищное злодеяние; ~ күренеш потрясающее зрелище 3. плохой, дурной, скверный, дрянной, худой; ~ эш эшләгәнсез вы совершили скверное дело ||(нареч.) 1. ужасно, страшно, чудовищно, кошмарно; башым ~ сызлый ужасно болит голова 2. перен. (прил.) и(нареч.) крайне, слишком, чрезмерно, чересчур, не в меру; ~ авыр крайне тяжело; ~ кыен чересчур трудно; ~ матур не в меру красивый; ~ күп халык чрезмерно много народу
коточыргыч (прил.) и(нареч.) см. коточкыч котр (сущ.) сторона, окрестность
котчыккыч (прил.) и(нареч.) см. коточкыч котыб (сущ.) 1) полюс 2) выдающийся человек 3) ось, вал
(сущ.) 1. 1) вещь, предмет; объект; асыл ~ зур булмый (посл.) ценная вещь не бывает большой (мал золотник, да дорог) 2) вещь (обычно о произведениях литературы, искусства, науки и т. п.) 3) в функ. сказ. вещь; ялгызлык-коточкыч ~! одиночество-страшная штука! 2. разг. человек; лицо, особа; усал ~ злая особа 3. эвф. вещь, предмет, штука, какое-л. явление (иносказательное)
тынчулык (сущ.) 1. затхлось, спёртость (воздуха, помещения); коточкыч ~ ужасная спёртость 2. застойность (воды)
упкын (сущ.) 1. прям., перен. пропасть, бездна; расселина; провал; сулда-коточкыч ~ налево-страшная пропасть; алар арасында тирән ~(межд.) ними глубокая пропасть 2. пучина, омут, водоворот; диңгез ~ы морская пучина
Тәсадеф