Русско-татарский словарь:
костра (сущ.)(ж) спец. талкыш
кострика (сущ.)(ж) см. костра костровой (сущ.)(м) разг. учак ягучы, утаман
пламя (сущ.)(с)прям., перен. ялкын; пламя костра учак ялкыны; пламя войны сугыш ялкыны; пламя гнева ачу ялкыны
Татарско-русский словарь:
әләңгәсәр (сущ.) миф. 1. враждебный людям великан 2. см. аңгыра әләшә (сущ.) диал. весенний праздник на лугу (с разжиганием костра и прыжками через огонь)
калкыну (возвр.) от калку I 1. приподниматься/приподняться, подниматься/подняться (немного); привставать/привстать; яралы ~ып куйды раненый приподнялся; учак янындагылар ~дылар находящиеся у костра привстали 2. перен. расти, вырасти, становиться/стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, растении) 3. перен. разг. вертеться, крутиться около кого-л.
коелдык (сущ.) 1. падалица собир. (о плодах, листьях, зерне, семенах), падалина собир. обл. (о плодах, листьях), паданец, падалец обл. (о плодах); алма ~лары падалицы (паданцы) яблони; бодай ~лары падалицы пшеницы; яфрак ~лары листья-падалицы (падалины) 2. ветробой собир. ; учак ягарга ~лар җыю собрать для костра ветробой
очкын 1. прям., перен. искра || искровой; учак ~нары искры костра 2. перен. (проблеск, проявление какого-л. чувства) искра чего (надежды, любви, творческого вдохновения); күзләрдә ачу ~нары в глазах искры гнева 3. прям., перен. блёстки (ед. блёстка); иртәнге чыкның алмаз ~нары алмазные блёстки утренней росы
сүрән (прил.) 1. 1) довольно слабый; нежаркий, не яркий (лучи солнца, пламя костра и т. п.) 2) пасмурный, ненастный 2. непропечённый, сыроватый 3. перен. вялый; подавленный, грустный, апатичный 4. небрежный, ленивый, не энергичный ||(нареч.) ~ генә 1. слабо; нежарко; неярко 2. вяло; подавленно, грустно; ~ генә елмайды слабо (грустно) улыбнулся 3. лениво; небрежно; кое-как; эшләр ~ бара дела идут кое-как
талкыш I(сущ.) костра, кострика, обойки; җитен ~ы кострика льна
учак (сущ.) 1. очаг, печка; ~ктагы ут огонь в очаге 2. костёр; ~к янында утыру сидеть у костра 3. горн (в кузнице) 4. одна из камер татарской печи; олы ~к большая камера (где пекут хлеб) 5. перен. очаг, кузница, средоточие; центр; белем ~гы очаг знаний 6. перен. очаг, семья, родной дом; гаилә ~гының җылысы тепло домашнего очага 7. книжн. шахта; күмер ~гы угольная шахта
ян (сущ.) 1. бок; янга борылып яту повернуться на бок; ян белән утыру сесть боком; уң янны массажлау массажировать правый бок; көймә яны белән борылды лодка повернулась боком 2. в знач.(послелог) а в направит. п. янына к, ко, на; өстәл янына утыру сесть к столу; директор янына керү войти к директору; ут янына юнәлү направиться на огонь; минем яныма (янга)! ко мне! 3. в знач.(послелог) а в местно-вр. п. янында у, при, около, возле, подле, вблизи; кое янында у колодца; учак янында кайнашу возиться около костра; шаһитләр янында сорау алу допрашивать при свидетелях 4. в знач.(послелог) а янындагы находящийся около (возле) при-; вокзал янындагы мәйдан привокзальная площадь; өй янындагы кишәрлек приусадебный участок; шәһәр янындагы пригородный 5. в знач.(послелог) а в исх. п. яныннан мимо, от; кибет яныннан мимо магазина; өстәл яныннан от (из-за) стола ||(прил.) боковой
Тәсадеф