Русско-татарский словарь:
балагурство (сущ.)(с) разг. мәзәкләр сөйләү, мәзәк кору
балакать (гл.) обл. әңгәмә кору, сөйләшү, ләчтит сату
баррикадировать (гл.)что баррикадалау, баррикада белән бүлү, баррикада кору
беседовать (гл.)(с)кем әңгәмә кору, сөйләшеп утыру, гәпләшү
великороссы (сущ.) см. великорусы великорусский (прил.) устар. великоруслар ...-ы; великорусское государство великоруслар дәүләте
великорусы (сущ.) мн. книжн. великоруслар, руслар
взвести (гл.) 1. кого-что (ведя, помочь подняться) күтәрү, өскә мендерү 2. что на кого-что аудару, ябу, сылтау, япсару, тагу, ягу; взвести клевету яла ягу взвести курок курокны кору
возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую
воздвигать (гл.)что төзү, торгызу, кору, салу; воздвигать мост күпер салу; воздвигать памятник һәйкәл салу
выдумать (гл.)что 1. уйлап чыгару, уйлап табу; башына килү; выдумать новую игру яңа уен уйлап чыгару 2. (сфантазировать) уйлап чыгару, ялган кору
высохнуть (гл.) 1. кибү, кибеп бетү; белье высохло кер кипте; лужи высохли күдәвекләр кибеп бетте 2. кору, корып бетү; травы высохли үләннәр корып беттеләр 3. перен. (исхудать) кибү, кибеп бетү; ябыгып бетү
выстроить (гл.) 1. что (построить) салу, төзү, кору, салып (төзеп) кую; выстроить дом өй салып кую; выстроить крепость крепость төзү 2. кого-что (поставить строем) тезү, тезеп кую, сафка тезү
вьшышлять (гл.) устар. уйлап чыгару; уйдырма кору
гнездо (сущ.)(с) 1. оя; свить себе гнездо 1) (о птицах) үзенә оя ясау; 2) перен. үзәнә тормыш кору 2. перен. (домашний очаг) куыш, оя 3. перен. (притон) оя; воровское гнездо караклар оясы 4. оя, төркем; гнездо груздей гөреҗдәләр оясы 5. спец. уем, уемтык, чокыр; гнездо для патрона патрон уемтыгы 6. оя, чокыр; пулеметные гнезда пулемет чокырлары (пулеметлар урнашкан урыннар) гнездо слов (в словаре) тамырдаш сүзләр
декорум (сущ.)(м) книжн. декорум, тышкы нәзакәт
забаррикадировать (гл.)что баррикада[лар] кору
забаррикадироваться (гл.)баррикада[лар] корып яшеренү, баррикада[лар] кору
завесить (гл.)что пәрдә кору, пәрдә (чаршау) корып кую
завести (гл.) 1. кого-что алып керү; илтеп ташлау; завести в болото сазлыкка алып керү 2. кого-что кертеп кую, кертеп чыгу; (мимоходом) кертеп калдыру; завести машину в гараж машинаны гаражга кертеп кую; завести детей в школу балаларны мәктәпкә кертеп калдыру 3. что (устроить) кору, булдыру, корып җибәрү, салу; завести в колхозе клуб колхозда клуб булдыру 4. кого-что булдыру; (приобрести) алу; завести новое оборудование яңа җиһаз булдыру; завести собаку эт алу 5. что урнаштыру, кертү; завести новые порядки яңа тәртипләр кертү 6. что башлап җибәрү; завести разговор сүз башлап җибәрү 7. что бору, җибәрү, борып җибәрү, кабызу; завести часы сәгатьне борып җибәрү; завести мотор моторны кабызу
II(сущ.)(м) 1. см. завести7; 2. кору (бору) механизмы; часовой завод сәгатьнең кору механизмы [и] в заводе нет прост. юк һәм булганы да юк
завянуть (гл.)шиңү, кору, сулу, шиңеп (корып, сулып) бетү
загородиться (гл.) 1. (поставить ограду) койма кору 2. каплану; загородиться рукой от солнца кояштан кул белән каплану
закорузлый (прил.) обл. см. заскорузлый закорюка (сущ.)(ж) разг. обл. см. закорючка закорючка (сущ.)(ж) разг. 1. ыргак, эләктергеч 2. (уловка) хәйлә, хәйләле әмәл
занавесить (гл.)что пәрдә кору; занавесить окно тәрәзәгә пәрдә кору
занавеситься (гл.) разг. кору, пәрдә кору, каплану; я занавесился от солнца и заснул кояштан капландым да йокыга киттем
зарядить I(гл.)в разн. знач. что кору, корып кую; зарядить ружье мылтыкны кору; зарядить электрическую батарею электр батареясын кору; зарядить огнетушитель утсүндергечне корып кую
заскорузлость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. (огрубелость) кытыршылык, катылык; 2. перен. тупаслык, дорфалык; 3. перен. (косность) катып калганлык
заскорузлый (прил.) 1. кытыршы, каты, бирчәйгән; заскорузлые руки кытыршы куллар 2. перен. (закоснелый) катып калган, искереп беткән; заскорузлые порядки катып калган тәртипләр
заскорузнуть (гл.) 1. кытыршылану, кату, бирчәю; руки заскорузли куллар кытыршыланды 2. перен. катып калу, (искелеккә) ябышып яту; заскорузнуть в косности иске гадәтләргә ябышып яту
засохнуть (гл.) 1. кору, сулу; цветы засохли чәчәкләр корыганнар 2. кату; кибү, катып бетү; булка засохла булка каткан; краска засохла буяу катып беткән
захиреть (гл.) разг. 1. (о человеке) бетеренү, бетерешү, ябыгу; (о растениях) шиңү, кору, сулу 2. перен. сүнү, басылу, бетү; талант его захирел аның сәләте сүнде
злачный (прил.): злачное место шутл. кәеф-сафа кору урыны, бозыклык оясы, типтерү урыны
злоумышлять (гл.) книж. устар. явызлык эшләү турында уйлау, яманлык эшләү турында план кору
изничтожиться (гл.) книж. устар. , теперь простореч. юкка чыгу, кырылып бетү, нәселе кору,
интриганка (сущ.)(ж)интрига белән шөгыльләнүче, хәйлә коручы, мәкер коручы, интриган
интриговать (гл.) 1. против кого-чего интрига алып бару, интрига кору, хәйлә кору 2. кого-что кызыксындыру, кызыксыну уяту, кызыксыну тудыру; всех интриговал его таинственный вид аның серле кыяфәте бөтен кешеләрдә кызыксыну тудырды
искорениться (гл.)бөтенләй юкка чыгу, тамыры кору, бетү
иссыхать (гл.) см. иссохнуть иссякать (гл.) см. иссякнуть иссякнуть (гл.) 1. кору, корып бетү; кибү, кибеп бетү; юкка чыгу; источник иссяк чишмә кибеп беткән 2. перен. бетү; силы врага иссякли дошманның көчләре бетте; терпение мое иссякло минем чыдамым бетте
исчахнуть (гл.)ябыгу, кору, кибү; исчахнуть от болезни авырудан ябыгу, авырудан кибү
кольцевать (гл.) 1. кого-что (птиц, рыб) боҗралау, боҗра (балдак) кидерү 2. что (обмазывать ствол дерева вкруговую) боҗралау, балдаклау (корткычлар үрмәләп менүдән саклау өчен агачның кәүсәсен сумала яки башка берәр ябышкак нәрсә белән боҗралап буяу) 3. что (снимать кору кольцом) [кайрыны] боҗралап куптарып алу
корунд (сущ.)(м) мин. корунд
корундовый (прил.) 1. корунд …ы; корундовые месторождения корунд ятмалары 2. корунд …; корундовая игла корунд энә
лупить (гл.) прост. 1. что (отдирать кору) каезлау, кайры куптару, кайры салдыру; (отдирать лыко) курыс төшерү 2. что (очищать от шелухи) кабыгын арчу 3. кого-что (сильно бить) чыбыклау, тукмау, дөмбәсләү, яру, кисү (кыйнау мәгънәсендә)
манипулировать (гл.)чем и без доп. 1. (кул белән эшләгәндә) катлаулы хәрәкәтләр ясау 2. перен. алдау, хәйлә кору
монтировать (гл.)что кору, җыю, монтажлау; монтировать фильм фильмны монтажлау; монтировать станок станокны монтажлау
нагромоздить (гл.)что, чего 1. (свалить кучей, грудой) өю, өеп кую; аударып өю; (күп итеп, тыгызлап, өсте-өстенә яки тәртипсез) төзү, кору, урнаштыру 2. перен. разг. [кирәгеннән артык] тутыру
надстроить (гл.)что өстәп кору, өстәп төзү, (бинаны) биегәйтеп төзү
намыть (гл.) 1. что, чего. разг. (берникадәр) юу, юып кую; намыть много посуды бик күп савыт-саба юу 2. что, чего юу, юып алу, юып аеру, юып табу; намыть золота алтын юу 3. что юдырту, юдыртып өю (кору, төзү, ясау); намыть дамбу юдыртып дамба төзү
насохнуть (гл.) разг. 1. ябышып кибү; насохла грязь на колесах тәгәрмәчләргә пычрак ябышып кипкән; 2. кору, корып бетү; в лесу насохло много берез урманда бик күп каен корыган
насочинить (гл.)что. чего. разг. ялган сөйләү, уйлап чыгару, уйдырмалар кору, үзеннән чыгарып сөйләү; юк-барны сөйләү (язу); насочинить всякой чепухи төрле юк-бар сүзләр уйлап чыгару
II(гл.)что 1. көйләү, көйгә салу; настроить гитару гитараны көйләү 2. көйләү, көйгә салу, җайлау, җайга салу, җайга салып җибәрү, рәтләү; настроить станок станокны җайлау 3. кору, корып җибәрү, көйләү; настроить радиоприемник радиоалгычны көйләү 4. (берәр төрле) хис туу, барлыкка килү; (берәр төрле) хискә бирелү; он был настроен против меня ул миңа каршы иде; он был настроен дружески аңарда дуслык хисе туган иде
обзавестись (гл.)кем-чем. разг. алу, булдыру; кирәк-яраклар алу, кирәк-яракны булдыру, кору; обзавестись мебелью мебель алу; обзавестись семьей гаилә кору; обзавестись хозяйством хуҗалык булдыру; обзавестись знакомствами бик күп таныш-белешләр булдыру
ободрать (гл.) 1. что каезлау, кубару, каезлап (кубарып) алу; ободрать кору с дерева агачның кабыгын кубарып төшерү 2. кого-что (снять шкуру) тунау 3. прост. см. обобрать2 ободрать как липку прост. ялангач калдыру, бөтен нәрсәсен талау
обсохнуть (гл.)(стать сухим) кибү, кору, кибеп (корып) бетү; губы обсохли иреннәр кибеп бетте; платье еще не обсохло күлмәк кибеп җитмәгән әле
овца (сущ.)(ж)сарык; тонкорунная овца нәзек йонлы сарык; стрижка овец сарык кырку; курдючная овца куй, куй сарыгы; каракулевая овца каракуль сарыгы
основать (гл.)что 1. нигез салу, кору, төзү, оештыру; основать музей музей оештыру; основать город шәһәргә нигез салу 2. на чем нигезләү, дәлилләү; основать свой выводы на фактах үзең ясаган нәтиҗәләрне фактлар белән дәлилләү
отгрохать (гл.) 1. разг. гөрселдәүдән туктау, гөрселдәми башлау; пушки отгрохали пушкалар гөрселдәүдән туктадылар 2. что, прост. кору, шәп итеп салу; оештыру, шаулатып үткәрү; отгрохать свадьбу шаулатып туй үткәрү
отменять (гл.) см. отменить отмереть (гл.) 1. (омертветь) кору 2. перен. юкка чыгу, бетү
отмерзать (гл.) см. отмерзнуть отмерзнуть (гл.)туңу, туңып кору, туңып һәлак булу; өшү, өшеп сизми башлау
отслоить (гл.)что катлау-катлау итеп кубарып алу; катлау-катлау итеп төпкә утырту; отслоить кору кайрыны катлау-катлау итеп кубарып алу
отсохнуть (гл.) 1. (увянуть) кору, корышу, корып (корышып) бетү 2. прост. (перестать действовать) кору; рука отсохла кулы корыган
отстроить (гл.)что 1. (закончить постройку) төзеп бетерү, корып (салып) бетерү 2. (восстановить) яңадан төзү, яңадан кору, яңадан салу
палатка (сущ.)(ж) 1. палатка, чатыр; разбить палатку чатыр кору 2. (ларек) палатка
перевестись (гл.) 1. күчү; перевестись на другую работу башка эшкә күчү 2. разг. юкка чыгу, юк булу, бетү, кору; не перевелись у нас богатыри бездә батырлар бетмәгән
перезарядить (гл.)что яңадан (кабаттан) кору; перезарядить ружье мылтыкны яңадан кору
переконструировать (гл.)что яңадан төзү, үзгәртеп төзү, конструкциясен үзгәртү, кабаттан кору
перемонтировать (гл.) тех. яңадан төзү, янадан кору; перемонтировать фильм фильмны яңадан төзү
переналадить (гл.) спец. яңадан кору, башкача көйләү, якадан рәтләп җибәрү, яңадан төзү, якача корып җибәрү; якадан җайга салу; переналадить станок станокны башкача көйләп җибәрү
переоборудование (сущ.)(с) см. переоборудовать переоборудовать (гл.)что яңадан җиһазландыру (җиһазлау), җиһазларын [яңартып] үзгәртеп кору; переоборудовать предприятие предприятиене яңадан җиһазландыру
пересоздать (гл.) книж. яңадан булдыру, яңача барлыкка китерү, яңача иҗат итү, яңадан тудыру, үзгәртү, үзгәртеп кору
пересохнуть (гл.) 1. кибеп бетү, артык нык кибү, артык кипшерү, катып бетү; почва пересохла туфрак артык нык кипкән 2. суы бетү, кибү, кору; речка пересохла инешнең суы беткән
перестроить (гл.) 1. что яңадан салу; башкача салу, үзгәртеп төзү; перестроить дом йортны үзгәртеп төзү 2. что үзгәртеп кору (төзү), башкача төзү; перестроить программу программаны үзгәртеп төзү 3. что яңадан көйләү; башкача көйләү; перестроить рояль рояльне яңадан көйләү; перестроить радиоприемник на короткие волны радиоалгычны кыска дулкынга көйләу 4. кого-что яңадан [сафка] тезү; үзгәртеп [сафка] тезү, башкача [сафка] тезү; перестроить полк полкны башкача тезү
перестройка (сущ.)(ж) 1. см. перестроить, перестроиться 2. үзгәртеп кору
переустроить (гл.)что үзгәртеп кору (төзү), яңартып төзү
плести (гл.)что 1. үрү, үреп ясау; бәйләү; плести кружева челтәр бәйләү; плести корзину кәрзин үрү 2. перен. кору; куптару, китереп чыгару; плести интригу интрига кору 3. перен. разг. юк-бар сөйләү, сафсата сату, тузга язмаганны сөйләү; что ты там плетешь? нәрсә син анда сафсата сатасың?
погореть (гл.) 1. (сгореть целиком или в большом количестве) яну, янып йорт-җирсез калу, янгында мал-мөлкәтсез калу, янып бөлү 2. (лишиться имущества) янып бетү, янып көлгә әйләнү 3. (засохнуть от зноя) көю, кору, көеп (корып) бетү 4. (сгнить, сопреть) черү, череп бетү, кызып черү 5. яну, [бераз] янып тору; лампа погорела и погасла лампа бераз янды да сүнде в перен. на чем и без доп. , прост. уңышсызлыкка очрау, бәлагә тару, яну
подмостить (гл.) разг. 1. юлга җәелгән түшәмәне төзәтү яки мәйданын арттыру; 2. спец. такталардан басмалар кору
подстроить (гл.)что 1. янәшә (терәп) салу, терәп җиткерү; подстроить террасу к дому йортка терәп терраса җиткерү 2. …га карап көйләү, тавышына туры китереп көйләү; подстроить гитару под рояль гитараны рояль тавышына карап көйләү 3. перен. разг. [астыртын рәвештә] эшләү, берәр этлек эшләү, хәйлә кору; подстроить шутку астыртын рәвештә кызык эшләү
политикан (сущ.)(м)политикан (хәйлә коручы, принципсыз, мәкерле кеше)
посохнуть (гл.)кибү, кору, кибеп (корып) бетү; цветы посохли чәчәкләр корып беткәннәр
поставить I(гл.) 1. кого-что (придать вертикальное положение) кую, бастыру, бастырып кую 2. кого-что кую; поставить лошадей в конюшню атларны ат абзарына кую; поставить машину в гараж машинаны гаражга кую 3. что кую, салу; поставить банки банка салу; поставить градусник градусник кую 4. что (построить, установить) кую, салу, торгызу, төзү, кору, кертү; поставить избу йорт салу; поставить памятник һәйкәл кую; поставить телефон телефон кую 5. что, театр. кую; поставить новую пьесу яңа пьеса кую 6. кого кем (назначить) кую, берәр хезмәткә билгеләү; поставить бригадиром бригадир итеп билгеләү 7. что кую; поставить диагноз диагноз кую; поставить рекорд рекорд кую 8. что кую, билгеләү, күтәрү, күтәреп чыгу; поставить новые задачи яңа бурычлар кую; поставить вопрос о разоружении коралсызлану мәсьәләсен күтәреп чыгу; поставить вопрос на голосование мәсьәләне тавышка кую 9. кого-что кую. калдыру, төшерү; поставить в тупик аптырашта калдыру; поставить в неловкое положение уңайсыз хәлдә калдыру 10. что кую, салу, басу; поставить подпись имза кую; поставить печать печать басу; поставить знаки препинания таныш билгеләре кую; поставить оценку в журнал бәяне журналга кую; поставить слово в каком-л. падеже сүзне нинди дә булса килештә кую поставить в вину кому что гаепләү, гаеп санау; поставить в известность кого хәбәр итү; поставить вопрос ребром мәсьәләне кабыргасы белән кую; поставить в упрек кому битәрләу, шелтәләү; поставить крест на ком-чем бетте дип санау, беткәнгә исәпләү; поставить на колени кого-что тезләндерү
построить (гл.) 1. что төзү, салу, кору; построить школу мәктәп салу; построить баррикады баррикадалар кору 2. что (создать) төзү, кору, оештыру; булдыру; построить новую жизнь яңа тормыш кору 3. кого-что, воен. сафка тезү; построить роту ротаны сафка тезү
праздничать (гл.) разг. устар. 1. бәйрәм мәҗлесе кору; 2. перен. (бездельничать) эшсез йөрү
пре (прист.) 1. сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки бик, үтә һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. премилая девушка бигрәк сөйкемле кыз; пренеприятная весть бик күңелсез хәбәр; прехитрый старик үтә хәйләкәр карт; преспокойно работать тыптыныч эшләп яту 2. фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләр; 1) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә бирелә, мәс. преобразовать учреждение учреждениене үзгәртеп кору; 2) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе үтә, артык, арттырып рәвешләре белән бирелә, мәс. превозносить кого-л. кемне дә булса арттырып мактау; преувеличить чьи-л. достоинства кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү; преуменьшить размер расходов расходларны үтә киметеп күрсәтү; 3) пере= приставкасына якын булган мәгънә аркылы, аша рәвешләре белән бирелә, мәс. преградить дорогу юлга аркылы төшү; преступить порог бусага аша үтү
преобразование (сущ.)(с) 1. см. преобразовать; 2. (крупное изменение) үзгәреш, үзгәртеп кору
преобразователь (сущ.)(м) 1. үзгәртүче, үзгәртеп коручы 2. физ. әверелдергеч; преобразователь тока электр тогын әверелдергеч
преобразовательный (прил.) книж. спец. үзгәртү...-ы, үзгәртеп кору...-ы, үзгәртә торган; преобразовательные меры үзгәртү чаралары, үзгәртеп кору чаралары
преобразовательский (прил.)үзгәртеп кору...-ы; преобразовательская деятельность үзгәртеп кору эшчәнлеге
преобразовать (гл.) 1. кого-что (переделать) яңадан кору, үзгәртеп кору, икенчегә әйләндерү 2. что, спец. (превратить) әйләндерү, әверелдерү
пристроить (гл.) 1. что кушып салу (кору, төзү), янына салу (кору, тезү); пристроить флигель к дому өйгә кушып флигель салу 2. кого-что, разг. (поместить) урнаштыру, кую, җирләштерү; пристроить чемодан на полку чемоданны киштәгә кую 3. кого-что, разг. (устроить куда-л.) урнаштыру, урынга кую; пристроить наборщиком хәреф җыючы итеп урнаштыру 4. кого-что (поставить в одну линию) [янына] тезү
пусковой (прил.) 1. сафка кертелә торган; пусковой объект сафка кертелә торган объект 2. сафка кору (кертү) …ы, эшли башлау …ы; пусковой период сафка кертү чоры 3. хәрәкәткә китерә торган, [эшләтеп] җибәрү …ы, эшләтә башлый торган; пусковой механизм хәрәкәткә китерә торган механизм
пуститься (гл.) разг. 1. [юлга] чыгу, чыгып китү, [юл] тоту, юнәлү, китү; пуститься в путь юлга чыгу; пуститься в погоню куа китү 2. во что или с неопр. башлау, керешү; пуститься в пляс бии башлау; пуститься в рассуждения сүз куерта башлау; пуститься бежать йөгерә башлау 3. на что (отважиться) батырчылык итү пуститься во все тяжкие бозыклыкка бирелү; пуститься на хитрость хәйлә кору, хәйләләү
разбивка (сущ.)(ж) 1. см. разбить2, 3, 10; разбивка цветника чәчәклекләр ясау; разбивка лагеря лагерь кору 2. (планировка) планлаштыру, планын ясау
разбить (гл.) 1. что вату, кыру, яру; разбить чашку чынаякны вату 2. что бүлү, аеру; разбить поле на участки кырны участокларга бүлү 3. что кору, кую, ясау, урнаштыру; разбить палатку палатка кую 4. что җимерү, вату, һәлак итү; разбить машину машинаны җимерү 5. кого-что тар-мар итү, кыру; разбить врага дошманны тар-мар итү 6. что яру, вату; сындыру; разбить голову башны яру 7. перен. что юкка чыгару, өзү, кисү; разбить надежды өметләрне юкка чыгару 8. перен. что юк итү, юкка чыгару; разбить доводы противника каршы якның дәлилләрен юкка чыгару 9. кого сугу, зарарлау; его разбил паралич аны паралич сукты 10. что. полигр. сирәгәйтү, сирәгәйтеп җыю; ара калдырып җыю; разбить строки юлларны сирәгәйтеп җыю
раскинуть (гл.)что 1. (руки, ноги) җәю, җәеп кую (җибәрү); аеру, аерып кую (җибәрү) 2. (разложить) җәю, җәеп салу, түшәү; раскйдыва ковер хәтфә келәмне җәю 3. (поставить) кору, корып җибәрү; раскинуть палатку палатка кору 4. җәеп җибәрү, җәелдерү; шире раскинуть сеть колхозной торговли колхоз сәүдәсе челтәрен киңрәк җәелдерү раскинуть умом (мозгами) баш йөртеп карау, акыл бизмәненә салып карау
революционизировать (гл.) 1. кого-что революционлаштыру, революция яклы ясау; революционизировать массы массаларны революционлаштыру 2. что бөтенләй яңарту; тамырыннан үзгәртү, тамырыннан үзгәртеп кору; революционизировать технику техниканы бөтенләй яңарту
реконструировать (гл.)что 1. (переустроить) реконструкцияләү, реконструкция ясау, яңартып төзү (кору) 2. (воссоздать) торгызу, яңадан торгызу (ясау)
реконструктивный (прил.)реконструктив; үзгәртеп кору...-ы, реконструкция(ләү)...-ы; реконструктивный период реконструкцияләү) чоры
реорганизация (сущ.)(ж) см. реорганизовать реорганизовать (гл.)что үзгәртеп кору, үзгәртеп төзү, үзгәртеп оештыру; реорганизовать аппарат управления идарә аппаратын үзгәртеп кору
реформировать (гл.)что реформа ясау, реформа үткәрү, үзгәртеп кору; реформировать управление идарәне үзгәртеп кору
Татарско-русский словарь:
алдавыч (сущ.) 1. приманка, наживка (у охотников, птицеловов, рыболовов) 2. прям., перен. ловушка; җәнлекләр юлына куелган ~ ловушка, установленная на тропах зверей; һич көтелмәгән ~лар кору устраивать самые неожиданные ловушки ||(прил.) 1. приманочный; наживной 2. 1) ложный, обманный 2) ловушка, служащий ловушкой; обманный
алдым-бирдем (сущ.) разг. 1. (досл. взял и выдал) этногр. 1) помолвка, сговор; рукобитье книжн. 2) бракосочетание, обряд бракосочетания (совершаемый родителями обеих сторон обычно по-простому, очень скромно или на скорую руку) 2. (досл. купил-продал) см. алыш-биреш3; рукобитье (при сделке) 3. (досл. принял и сдал) см. алыш-биреш5
ашык-пошык (нареч.) наспех, наскоро (делать уроки, писать записку), спешно (засобираться куда-л.), на скорую руку (пообедать, сооружать шалаш); лихорадочно, с лихорадочной поспешностью (перелистывать книгу); в спешке (горячке), второпях, впопыхах ||(прил.) разг. торопливый, поспешный, спешный; в спешке, второпях, впопыхах, наспех (наскоро) сделанный (подготовленный) (доклад, концерт); скороспелый, скоропалительный (вывод, приказ)
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
әшгар (сущ.) книжн. см. шигырь әшер-өшер (нареч.) диал. наспех, торопливо, спешно, поспешно; на скорую руку, кое-как, тяп-ляп, как попало
бирчәю (гл.)(неперех.) грубеть/загрубеть, заскорузнуть, становиться (стать) мозолистым
бишни корунд (сущ.) минер. фиолетовый корунд, восточный аметист
бөек (прил.) 1. великий, величавый; ~ Ватан сугышы Великая Отечественная война; ~ җиңүләр елы год величайших побед 2. великий, гениальный; ~ галим гениальный учёный; ~ татар шагыйре великий татарский поэт 3. великий, грандиозный, титанический; ~ төзелешләр великие стройки; ~ үзгәртеп корулар грандиозные преобразования; безне алда ~ эшләр көтә в будущем нас ожидают титанические дела
бусага (сущ.) 1. порог (двери, окна); келәт ~сын атлап керү перешагнуть через порог клети 2. перен. порог, преддверие чего-л.; грань чего-л.; мөстәкыйль тормыш ~сы порог самостоятельной жизни; үлем ~сына якынлашу приближаться к грани смерти; гаилә кору ~сында тору стоять на пороге создания семьи; ~да яз тора на пороге (у порога) весна 3. порог (реки); елга уртасындагы ~ бигрәк тә куркыныч находящийся в середине реки порог очень опасен
бүлгәләштерү (многокр.) от бүлгәләү 1. иногда, временами, время от времени делить, разделить; пионнарны ~әм мин иногда я делю пионы 2. кое-как, чуть-чуть, не очень точно, не очень ровно, на скорую руку делить, разделить
идея (сущ.) 1. идея (система взглядов, убеждений) 2. мысль, замысел, намерение, план 3. основная, главная мысль || идейный; революцион ~ләргә бирелгәнлек преданность революционным идеям; үзгәртеп кору ~се идея переустройства; тынычлыкны саклау һәм ныгыту ~се идея сохранения и упрочения мира; романның ~ эчтәлеге идейное содержание романа
иллюзия (сущ.) 1. иллюзия (искажённое восприятие действительности, основанное на обмане чувств) 2. иллюзия (несбыточная мечта); сиземләү ~се иллюзия восприятия; тәм тою ~се осязательная иллюзия; ~ләр кору строить иллюзии; ~ләр белән юану утешать себя иллюзиями
кабыклы (прил.) 1. с корой, имеющий кору (корку, скорлупу, кожуру, кожицу, шелуху, оболочку); калын ~ лимон лимон с толстой кожурой, толстокожий лимон; юка ~ чикләвек орех с тонкой скорлупой 2. неочищенный от кожуры, в мундире ; ~ бәрәңге пешерү варить картошку в мундире 3. разг. лубяной; ~ чана лубяные сани, кошёвка
каезлау (гл.)(перех.) 1. окорять/окорить, обдирать/ободрать, сдирать/содрать; снимать/снять кору, очистить от коры || 1) окорка, обдирание, сдирание, снятие коры 2) окорочный, обдирочный, сдирочный; агачны ~ окорка дерева; ~ машинасы обдирочная машина 2. перен. прост. лупить, отлупить, дубасить кого-л. 3. перен. обдирать, обобрать, ободрать, грабить, ограбить || ограбление
кайры куптару (гл.)(неперех.) лупить (кору)
капкын (сущ.) 1. капкан, ловушка, западня, сеть, тенёта; бүре ~ы волчий капкан; ~ белән куян тоту поймать зайца тенётой; ~ салу ставить капкан 2. перен. ловушка, западня, сети; ~ кору устроить ловушку кому-л., расставлять сети кому-л.; ~га эләгү (төшү) попасть в капкан, в ловушку, в сети; ~га эләктерү поймать в западню, в ловушку, в свои сети
капыл-копыл (нареч.) торопливо, поспешно, наспех; кое-как; на скорую руку; в пожарном порядке ( шутл. )
каты (прил.) 1. твёрдый; ~ матдәләр твёрдые вещества; сыек һәм ~ ягулык жидкое и твёрдое топливо; ~ токым твёрдая порода; ~ җисемнәр твёрдые тела 2. 1) твёрдый, жёсткий; ~ матрац жёсткий матрац; ~ җир твёрдая почва; ~ алма твёрдое яблоко; ~ каләм твёрдое перо; ~ агач токымы твёрдая порода дерева; ~ кыерчык жёсткая краюшка 2) твёрдый, жёсткий, грубый, заскорузлый; затверделый (на ощупь); ~ сөлге грубое полотенце; ~ уч төбе заскорузлая ладонь; ~ шеш затверделая опухоль 3. крутой; ~ камыр крутое тесто; ~ пешкән йомырка крутое яйцо; ~ ботка крутая каша 4. 1) тугой; ~ пружина тугая пружина; ~ механизм тугой механизм; ~ туп тугой мяч 2) тугой, крепкий; колакка ~ тугой (крепок) на ухо 5. жёсткий, крепкий, крутой, сильный (о стихийных явлениях); ~ җил чыкты поднялся сильный ветер; ~ салкын крутой мороз 2) сильный, быстрый (о течении); сильный, проливной (о дожде); ~ агым сильное течение; ~ яңгыр ява башлады пошёл проливной дождь 6. крепкий (насыщенный, сильнодействующий); ~ кофе крепкий кофе; ~ чәй крепкий чай; ~ эчемлекләр крепкие напитки; ~ тәмәке крепкий табак 7. перен. твёрдый, стойкий; железный, непоколебимый, непреклонный; ~ кул железная рука; җитәкчелеккә ~ кеше кирәк для руководства нужен твёрдый человек 8. перен. твёрдый, сильный, решительный, настойчивый, непреклонный; ~ тон решительный тон; ~ ихтыяр сильная воля 9. жестокий, ожесточённый, упорный; ~ көрәш ожесточённая борьба; ~ изү жестокий гнёт; ~ сугышлар упорные бои 10. жёсткий, строгий; ~ график жёсткий график; ~ тәртип строгая дисциплина, жёсткий порядок; ~ срок кую назначить жёсткий срок 11. перен. крутой, строгий, суровый, жестокий; ~ җәза строгое наказание; ~ мөгамәлә жестокое обращение; ~ законнар суровые законы; ~ чаралар крутые меры; ~ шелтә бирү дать строгий выговор 12. перен. жёсткий, крепкий, суровый, резкий; грубый; ~ сүз крепкое слово; ~ тәнкыйть резкая критика; ~ чыгыш суровое выступление; ~ әйтелеш грубое произношение 13. перен. крепкий, сильный, громкий, звучный; бик ~ тавыш очень громкий голос 14. перен. тяжёлый, мучительный; ~ авыру тяжёлая болезнь 15. перен. скупой, жадный, прижимистый; акча ягына ~ кеше насчёт денег прижимист 16. перен. крепкий, глубокий; ~ йокы крепкий сон 17. перен. жёсткий; ~ су жёсткая вода ||(нареч.) 1. жёстко, крепко, круто, очень сильно; җил ~ исә очень сильно дует ветер; яңгыр ~ ява дождь сильно идёт 2. перен. твёрдо, железно, непоколебимо, непреклонно; ~ командалык итү командовать железно; үз дигәнендә ~ тора стоит на своём непоколебимо 3. перен. 1) твёрдо, сильно, решительно, непреклонно; ~ сөйләшү говорить непреклонно; ~ чыгыш ясау выступать решительно 2) жестоко, ожесточённо, стойко, упорно; ~ саклану защищаться стойко; ~ сугышу драться жестоко 3) жестоко, строго, сурово; ~ сорау спрашивать строго; ~ җәзалау наказывать строго; тәртипне ~ кую дисциплину ставить строго; ~ кыйнау жестоко бить 4. перен. крепко, сильно, резко; ~ тәнкыйтьләү резко критиковать; ~ ачулану крепко рассердиться; раскричаться, разозлиться; бик ~ бәхәсләшү очень сильно спорить 5. перен. крепко, сильно, громко, звучно; ~ кычкыру громко кричать 6. перен. тяжело, мучительно; ~ яраланган тяжело ранен; ~ авыру мучительно болеть 7. перен. крепко, глубоко; ~ йоклау крепко спать; ~ ялгышу глубоко ошибаться 8. твёрдо; уверенно; ~ басып йөрү ходить, ступая уверенно 9. с силой, сильно; бик ~ сугу ударить очень сильно ||(сущ.) 1. твёрдое, жёсткое; ~да йоклау спать на жёстком; ~га бәрелү удариться о твёрдое 2. корка; ипи ~сы корка хлеба
кәеф ачу (гл.)(неперех.) см. кәеф-сафа&кору
кәеф-сафа кору (гл.)(неперех.) устраивать/устроить увеселения, развлечения; веселиться, повеселиться
кәрәз кору (гл.)(неперех.) диал. жениться, обзаводиться семьей
кверхбрахо (сущ.) кверхбрахо (субтропические южноамериканские виды деревьев, имеют твердую, тяжелую древесину, кору и дубильный экстракт)
кибү (гл.)(неперех.) 1. 1) сохнуть, высыхать/высохнуть, обсыхать/обсохнуть, сушиться (о чём-л. мокром, сыром, влажном); әз генә ~бү подсыхать, подсохнуть; бауда керләр ~бә на верёвке сушится бельё; чәч кояшта тиз ~пте волосы на солнце быстро высохли; күлмәк күптән ~пкән платье давно обсохло 2) сохнуть, пересыхать; эсселектән җир ~бә земля сохнет от жары; иреннәр ~пте рассохлись губы; тамак ~пте в горле пересохло 3) сохнуть, засохнуть; буяу ~пте краска высохла; җилем ~пкән клей засох; ипи ~бә хлеб сохнет 2. сохнуть, высохнуть, испаряться, иссякать (о влаге, жидкости, водоёмах); чишмә ~пкән родник высох; күлдә су ~пкән вода в озере испарилась; чык ~пте инде роса уже высохла 3. рассыхаться/рассохнуться; идәннең такталары ~пкән рассохлись доски пола; кояшта мичкә ~пкән бочка рассохлась на солнце 4. сохнуть, высохнуть, засохнуть, жухнуть (о растениях); отсыхать/отсохнуть (о части растения); ботак ~пкән ветка отсохла; игеннәр тамырда ~бә хлеба сохнут на корню; эсселектән үләннәр ~пте от жары засохла трава 5. сушиться, засушиваться, высушиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.); чоланда мәтрүшкәләр ~бә в чулане сушится душица; гөмбәләр ~пкән инде грибы засушились уже; сарай түбәсендә печән ~бә на крыше сарая сушится сено 6. см. коруI (1) 7. перен. разг. сохнуть, высохнуть, худеть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий); мәхәббәттән ~бү сохнуть от любви; сагыштан ~бү сохнуть от тоски
киңәш кору (гл.)(неперех.) см. киңәшләшү киңәш мәҗлесе (сущ.) книжн. совещание
киңәш-табышлашу (гл.)(неперех.) см. киңәш-табыш&итү (кору)
киңәш-уңаш (сущ.) собир. разг. см. киңәш-табыш киңәш-уңаш итү (гл.)(неперех.) см. киңәш-табыш&итү (кору)
киңәш-уңаш кору (гл.)(неперех.) см. киңәш-табыш&итү (кору)
кордыру I(понуд.) от кору II
II(понуд.) от кору III
кортчы (сущ.) см. умартачы кортчылык (сущ.) см. умартачылык кору I(неперех.) 1. засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, иссыхать/иссохнуть, сохнуть || засыхание, высыхание 2. отсыхать/отсохнуть, засыхать/засохнуть, чахнуть, зачахнуть, вянуть, завянуть, увядать/увянуть || засыхание, увядание (о растениях) 3. перен. ссыхаться/ссохнуться,чахнуть, зачахнуть, худеть, похудеть, исхудать, иссыхать/иссохнуть (о человеке) 4. перен. отсыхать/отсохнуть, отниматься/отняться (о частях тела); кулым ~ый рука отсыхает (отнимается) 5. перен. разг. вымирать/вымереть, исчезать/исчезнуть || вымирание (о племени, роде) 6. перен. переводиться/перевестись, иссякать/иссякнуть
кору тогы (сущ.) физ. зарядный ток
корулы I(прил.) 1. занавешенный; ~ тәрәзәләр занавешенные окна 2. собранный, готовый; ~ машина собранная машина 3. заведённый (о часах, механизмах и т. п.)
корунд (сущ.) корунд (название минерала)
корылу I(гл.) страд. от кору II 1. строиться; воздвигаться, сооружаться (здание, сооружение); районда яңа мәктәп, больницалар ~а в районе строятся новые школы и больницы 2. строиться, создаваться, созидаться; бездә яңа тормыш ~а у нас созидается новая жизнь 3. строиться, составляться, сочиняться (на основе чего-л.); поэма әкиятләр сюжетына ~ган поэма сочинена на сюжет сказок; доклад ныклы план нигезендә ~ган доклад составлен по строгому плану 4. строиться, основываться на чём-л. 5. быть отремонтированным, собранным, быть готовым к работе (о машинах, механизмах и т. п.); таң атуга машина ~ып беткән иде к рассвету машина была готова (была на ходу) 6. быть поставленным, разбитым, раскинутым (о палатке); елга ярында чатыр ~ган на берегу реки разбит шатёр 7. быть постланным, настланным, настеленным (о постели) 8. быть накрытым (стол с угощениями); организовываться (об обеде, банкете) в честь чего-л.; агач күләгәсендә табын ~ды в тени дерева был накрыт стол 9. быть занавешенным; завешенным (занавеской, занавесом); завешиваться; тәрәзәләре ~ган окна занавешаны 10. прям., перен. быть расставленным (о сети, ловушке)
II(гл.) страд. от кору III 1. заряжаться, быть заряженным (об огнестрельном оружии, фотоаппарате и т. п.); мылтык ~ган винтовка заряжена 2. настраиваться, заводиться (о механизмах)
II(гл.) взаимно-совм. от кору II; помогать (помочь) строить, наладить, собирать, занавесить и т. п.
көрәш (сущ.) 1. спорт. борьба; ирекле ~ вольная борьба; классик ~ классическая борьба милли ~ ярышлары соревнования по национальной борьбе; ~ алымнары приёмы борьбы 2. в разн. знач. борьба, противоборство; борение высок. ; азатлык өчен ~ борьба за свободу; революцион ~ революционная борьба; тынычлык өчен ~ борьба за мир; җәмгыятьне үзгәртеп кору өчен ~ борьба за перестройку общества; сыйфат өчен ~ борьба за качество; килешмәүчән ~ бескомпромиссная борьба; ~кә күтәрелү встать (подняться) на борьбу; искелек калдыкларына каршы ~ борьба с пережитками прошлого; эчке каршылыклар ~е противоборство внутренних противоречий
көчсезләтү (гл.)(перех.) см. көчсезләндерү көчсезлек (сущ.) 1. бессилие, слабость, немощь, расслабленность; немощность, тщедушие; картлык ~ге старческая немощь; бөтен тәндә ниндидер бер ~к во всём теле какая-то слабость 2. бессилие, неспособность (что-л. делать); үзенең тәҗрибәсезлек һәм ~ген сизү чувствовать свою неопытность и неспособность; эшне үзгәртеп коруда ~к күрсәтү проявлять бессилие в перестройке работы 3. физиол. бессилие, импотенция; җенси ~к половое бессилие, импотенция
кубару (гл.)(перех.) 1. отдирать/отодрать (доску забора, бумагу, марку); сдирать/содрать (кору); расклеивать/расклеить, разлеплять/разлепить, отлеплять/отлепить (марку, бумагу, обои, пластырь) || сдирание; расклеивание, отклеивание 2. вырывать/вырвать, выдёргивать/выдернуть (деревья с корнем), сорвать (крышу-о ветре, буре), разворачивать/разворотить (мостовую); ишекне ~у сорвать дверь 3. перен. поднимать/поднять (шум, пыль); устраивать/устроить, учинять/учинить (скандал) 4. перен. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать; поднимать/поднять (чувства, мысль); ачу ~ вызвать злобу, злить; озлоблять; бу сүз күңелдә төрле хисләр ~ды это слово вызвало в душе разные чувства 5. разг. см. майтару; ни эш ~ып йөрисең? чем занимаешься, какими делами ворочаешь? берни ~ыр хәл юк ничего не поделаешь
куптару (гл.)(перех.) 1. отколуплять/отколупить; отдирать/отодрать (обои со стены); сдирать/содрать (оболочку, переплёт); отковыривать/отковырять (облицовочные плитки); отлуплять/отлупить (кору дерева, штукатурку); отклеивать/отклеить (марки) || сдирание; отклеивание 2. прям. и перен. поднимать/поднять, вызывать/вызвать (бурю, шум и т. п.) 3. перен. наделать дел
куыш I(сущ.) 1. дупло; агач ~ы дупло (дерева); агач ~ына яшеренү прятаться в дупле дерева (внутри чего-л.); таш ~лары пустоты (внутри) камней 3. шалаш, шатёр; ~ кору строить шалаш 4. шутл. перен. дом, домик, домишко; жилище, обиталище; ~ ясап керү построить домишко; үз ~ың-үз тынычың (посл.) своё жилище-свой покой 5. книжн. ковш (для питья вина) ||(прил.) 1. пустой, полый; эче ~ полый изнутри 2. дуплистый
күшәгә (сущ.) 1. лёгкий верхний занавес; тәрәзәләргә ~ кору занавесить окна 2. покрывало на что-л. 3. халат; верхняя лёгкая одежда; ыштанны кем күрә, ~не ил күрә ( погов. ) кто видит твои штаны? а верхнюю одежду все (букв. страна) видят
кыенты (сущ.) диал. 1. скат крыши; текә ~ крутой скат (крыши) 2. односкатная крыша, навес; әрдәнә өстенә ~ кору соорудить односкатную крышу над поленницей (штабелем дров) 3. скос, косое сечение
нәзек йонлы (прил.) с.-х. тонкорунный
өстән-өстән (нареч.) 1. поверхностно, вскользь, бегло, мельком; китапны өстән-өстән генә карап чыгу бегло просмотреть книгу 2. кое-как, на скорую руку, небрежно, еле-еле, с грехом пополам; с кондачка, наскоком
пана (сущ.) диал. 1. место отдыха каравана (в тени); пристанище путников; ялгыз тирәк ~ булмас (посл.) одинокое дерево не может быть местом отдыха каравана 2. ист. 1) оборонительное заграждение либо естественное препятствие; ~ кору построить оборонительное сооружение 2) убежище, прибежище (во время войны); ~ бирү давать прибежище
сиңгәр (сущ.) книжн. диал. 1. водораздел; водораздельный хребет 2. 1) мыс 2) отрог горы (выступающий на равнину) 3. укреплённая граница; засека; ~ кору строить засеку
сөте кору (гл.)(неперех.) выдоиться; терять молочность
суеру (гл.)(перех.) диал. сдирать/содрать (кору с дерева); см. сыдыру суеш (сущ.) резня; бойня
тага (сущ.) диал. подкова; см. дага таган (сущ.) 1. треножник, треног (устройство из трёх-четырёх кольев, палок, жердей, образующих пирамиду для различных целей); ~ кору соорудить треног 2. диал. таган, таганок, таганец (обруч на ножках, служащий как подстава для котла) 3. качели на опорах; ~ атыну качаться на качелях
тактаяргыч (сущ.) распиловочный станок, пилорама; лесопилка; ~ кору соорудить лесопилку ||(прил.) лесопильный, распиловочный; ~ машина распиловочная машина
таскак (сущ.) 1. мостки (ед. нет) на столбах (для различных целей: охотничьи-для засады в лесу, хозяйственные-для сушки пищевых продуктов на открытом воздухе) 2. строительные леса 3. навес (с плоской горизонтальной крышей); ~ кору строить навес
үзгәртеп кору (сущ.) перестройка || перестроечный
үзгәртеп коручы (сущ.) разг. перестроечник
хәйлә (сущ.) 1. хитрость, уловка, увёртка, ухищрение; козни; плутовство; лукавство; ~ кору устроить козни 2. повод, предлог, отговорка; ~ эзләү искать повод 3. разг. секрет, тайна, хитрость 3; ул машинаның ~сен белеп алган он изучил (раскрыл) секрет (устройства) этой машины
чыбылдык (сущ.) полог, занавес (закрывающий постель, люльку и т. п.); ~ кору занавесить пологом; ~ төшерү (ябу) опустить полог, закрыть(ся) пологом
шәмәхә корунд (сущ.) минер. см. бишни&корунд
шәпләп (нареч.) 1. хорошо, хорошенько; как следует; по-настоящему, должным образом; йортны ~ кору построить дом как следует 2. важно; гордо, высокомерно, надменно; важнецки прост. ; ~ үтеп бару проходить с важным видом
электрокорунд (сущ.) спец. электрокорунд
юкә (сущ.) 1. бот. липа, липовое дерево || липовый; юкә чәчәге цветок липы, липовый цветок; йөз яшәр юкә столетняя липа 2. луб, лубок; кора липы; юкә батыру вымачивать липовый луб (заложить в воду кору липы для размочаливания) 3. 1) мочало; юкәдән бау ишү вить верёвку из мочала 2) волоконце, волокнистая часть коры любого дерева; карама юкәсе волоконце вяза; кычыткан юкәсе волокна крапивы; крапивные волокна; кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр (посл.) из крапивных волокон верёвку не вьют 4. разг. см. юкыч; чабата юкәсе лыко для (плетения) лаптей ||(прил.) 1. липовый, сделанный или состоящий из древесины липы; юкә такта липовая доска 2. лубяной, сделанный из луба липы; юкә бишек лубяная колыбель 3. мочальный; лыковый; юкә бау мочальная (лыковая) верёвка; ~ чабата лыковые лапти
ялгау (гл.)(перех.) 1. присоединять/присоединить, соединять/соединить, скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн. , сопрягать/сопрячь книжн. || присоединение, соединение, скрепление, связывание, сочленение, сопряжение; өзелгән бауны ~у связать разорванную верёвку; механизм өлешләрен ~у сопрягать части механизма 2. наставлять/наставить, надставлять/надставить || наставка, надставка; җиңгә тукыма ~у надставить к рукаву ткань; чылбырга боҗралар ~у надставить к цепи кольца 3. присоединять/присоединить, подключать/подключить || присоединение, подключение; электр челтәренә чыбыкны ~у присоединять провод к электрической сети; телефон ~у подключить телефон 4. сращивать/срастить || сращивание; сынган сөякне ~у (~п үстерү) срастить сломанную кость; кабель ~у сращивать кабель; сращение кабеля; трубаларны эретеп ~у сращивать трубы сваркой 5. спец. прививать/привить || прививка; сиреньне чыбыкчалап ~у прививать сирень черенком; кабык астына ~у прививать под кору 6. перен. соединять/соединить, связывать/связать || соединение, связывание; сүзне сүзгә ~у связать слово со словом 7. перен. продолжать/продолжить, добавлять/добавить || продолжение, добавление; синең фикереңә ~п, тагын шуны әйтә алам продолжая твоё мнение, могу ещё сказать следующее 8. перен. присоединять/присоединить, включать/включить, добавлять/добавить || присоединение, включение, добавление; соңгы җөмләгә тагын бер сүз ~у добавить к последнему предложению ещё одно слово
яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение
яңача (нареч.) 1. по-современному; в соответствии с временем (с эпохой); злободневно; ~ киенү одеваться по-современному; туйны ~ үткәрү сыграть свадьбу по-современному 2. по-новому; эшне ~ кору организовать работу по-новому; ~ фикерләү мыслить по-новому ||(прил.) новый
Тәсадеф